一方水土养一方人啊
yī fāng shuǐ tǔ yǎng yī fāng rén a
我刚来台北那会儿
wǒ gāng lái tái běi nà huì er
恨不得顿顿酸菜白肉
hèn bù dé dùn dùn suān cài bái ròu
台北又没什么正宗的东北菜馆
tái běi yoù méi shén me zhèng zōng de dōng běi cài guǎn
我只能自己渍酸菜吃了
wǒ zhǐ néng zì jǐ zì suān cài chī le
台北有好的宁波馆子吗
tái běi yoǔ hǎo de níng bō guǎn zǐ ma
你们店我找了好久了
nǐ men diàn wǒ zhǎo le hǎo jiǔ le
圆子羹 腌茭白和熏鱼
yuán zǐ gēng ā jiāo bái hé xūn yú
额外送您一份粢饭糕好吧
é wài sòng nín yī fèn zī fàn gāo hǎo ba
这怎么好意思呢
zhè zěn me hǎo yì sī ne
您都连续照顾我们好几天生意了
nín doū lián xù zhào gù wǒ men hǎo jǐ tiān shēng yì le
都是从镇海过来的
doū shì cóng zhèn hǎi guò lái de
What did you make?
Sliced Pork with Pickled Cabbage.
Sounds wonderful.
It's a specialty from Northeast China.
I love it so much.
Old habits die hard.
You're a product of where you're from.
When I first came to Taipei,
I wanted to eat Sliced Pork
with Pickled Cabbage for every meal.
But there aren't many authentic
Northeast restaurants in Taipei,
and they're expensive too.
I had to pickle the cabbage myself.
Ju.
Are there any good
Ningbo restaurants in Taipei?
Hello.
Please come in.
I've been looking for
your restaurant for a long time.
My usual three dishes:
meatball soup,
pickled water bamboo, and smoked fish.
Mrs. Chen,
I'll throw in a serving
of rice cake on the house.
That's too kind.
It's our pleasure.
You've been patronizing us
for several days in a row.
Thank you.
Our chefs
are all from Zhenhai.
I can't guarantee anything else,
but the taste is definitely authentic.
Please wait a moment
while I prepare your order.
Thank you.
What did you make?
Sliced Pork with Pickled Cabbage.
Sounds wonderful.
It's a specialty from Northeast China.
I love it so much.
Old habits die hard.
You're a product of where you're from.
一方水土养一方人啊
yī fāng shuǐ tǔ yǎng yī fāng rén a
When I first came to Taipei,
我刚来台北那会儿
wǒ gāng lái tái běi nà huì er
恨不得顿顿酸菜白肉
hèn bù dé dùn dùn suān cài bái ròu
I wanted to eat Sliced Pork
with Pickled Cabbage for every meal.
But there aren't many authentic
Northeast restaurants in Taipei,
台北又没什么正宗的东北菜馆
tái běi yoù méi shén me zhèng zōng de dōng běi cài guǎn
and they're expensive too.
而且又贵
ér qiě yoù guì
I had to pickle the cabbage myself.
我只能自己渍酸菜吃了
wǒ zhǐ néng zì jǐ zì suān cài chī le
Ju.
阿菊
ā jú
Are there any good
Ningbo restaurants in Taipei?
台北有好的宁波馆子吗
tái běi yoǔ hǎo de níng bō guǎn zǐ ma
Hello.
您好
nín hǎo
Please come in.
里边请
lǐ biān qǐng
I've been looking for
your restaurant for a long time.
你们店我找了好久了
nǐ men diàn wǒ zhǎo le hǎo jiǔ le
我的老三样
wǒ de lǎo sān yàng
My usual three dishes:
meatball soup,
pickled water bamboo, and smoked fish.
圆子羹 腌茭白和熏鱼
yuán zǐ gēng ā jiāo bái hé xūn yú
Mrs. Chen,
陈太太
chén tài tài
I'll throw in a serving
of rice cake on the house.
额外送您一份粢饭糕好吧
é wài sòng nín yī fèn zī fàn gāo hǎo ba
这怎么好意思呢
zhè zěn me hǎo yì sī ne
That's too kind.
It's our pleasure.
应该的
yīng gāi de
您都连续照顾我们好几天生意了
nín doū lián xù zhào gù wǒ men hǎo jǐ tiān shēng yì le
You've been patronizing us
for several days in a row.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
我们的大厨
wǒ men de dà chú
Our chefs
都是从镇海过来的
doū shì cóng zhèn hǎi guò lái de
are all from Zhenhai.
I can't guarantee anything else,
but the taste is definitely authentic.
Please wait a moment
while I prepare your order.
Thank you.