阿姨您好您好
ā yí nín hǎo nín hǎo
听说你也是从上海来的
tīng shuō nǐ yě shì cóng shàng hǎi lái de
你是上海人啊
nǐ shì shàng hǎi rén a
我这边有个小礼物送给你
wǒ zhè biān yoǔ gè xiǎo lǐ wù sòng gěi nǐ
这是香港最新款的胭脂
zhè shì xiāng gǎng zuì xīn kuǎn de yān zhī
希望你喜欢啊
xī wàng nǐ xǐ huān a
这哪儿好意思啊
zhè nǎ ér hǎo yì sī a
不客气 不客气你收下
bù kè qì bù kè qì nǐ shoū xià
那我就收下来了
nà wǒ jiù shoū xià lái le
小宝来 让外婆抱抱
xiǎo bǎo lái ràng wài pó bào bào
怎么了 不开心了
zěn me le bù kāi xīn le
The baby must be hungry.
Been crying all afternoon.
Thank you, Mei. Sorry for the trouble.
Don't mention it. We're neighbors.
All right.
This is...
This is my mom.
Hello, ma'am.
Hello.
I heard you're also from Shanghai.
Yes, that's right.
Me too.
You're from Shanghai?
Yes.
I have a small gift for you.
This is the latest rouge from Hong Kong.
Hope you like it.
Oh no, I can't take it.
This is too much.
Don't mention it. Please take it.
Then I'll accept it.
Take it.
Thank you.
Thanks.
Come here, Bao.
Let grandma hold you.
Go to grandma.
What's wrong? Are you upset?
You're upset.
Alright. What's the matter?
We're home, aren't we?
Where have we been?
Mei's husband
The baby must be hungry.
Been crying all afternoon.
Thank you, Mei. Sorry for the trouble.
Don't mention it. We're neighbors.
All right.
This is...
This is my mom.
这是我妈妈
zhè shì wǒ mā mɑ
Hello, ma'am.
阿姨您好您好
ā yí nín hǎo nín hǎo
Hello.
你好
nǐ hǎo
I heard you're also from Shanghai.
听说你也是从上海来的
tīng shuō nǐ yě shì cóng shàng hǎi lái de
对啊
duì a
Yes, that's right.
我也是呀
wǒ yě shì ya
Me too.
You're from Shanghai?
你是上海人啊
nǐ shì shàng hǎi rén a
Yes.
是啊
shì a
我这边有个小礼物送给你
wǒ zhè biān yoǔ gè xiǎo lǐ wù sòng gěi nǐ
I have a small gift for you.
这是香港最新款的胭脂
zhè shì xiāng gǎng zuì xīn kuǎn de yān zhī
This is the latest rouge from Hong Kong.
希望你喜欢啊
xī wàng nǐ xǐ huān a
Hope you like it.
Oh no, I can't take it.
我不要不要
wǒ bú yào bú yào
这哪儿好意思啊
zhè nǎ ér hǎo yì sī a
This is too much.
Don't mention it. Please take it.
不客气 不客气你收下
bù kè qì bù kè qì nǐ shoū xià
那我就收下来了
nà wǒ jiù shoū xià lái le
Then I'll accept it.
收下收下
shoū xià shoū xià
Take it.
谢谢 谢谢
xiè xiè xiè xiè
Thank you.
Thanks.
谢谢
xiè xiè
小宝来 让外婆抱抱
xiǎo bǎo lái ràng wài pó bào bào
Come here, Bao.
Let grandma hold you.
外婆抱抱
wài pó bào bào
Go to grandma.
What's wrong? Are you upset?
怎么了 不开心了
zěn me le bù kāi xīn le
You're upset.
Alright. What's the matter?
We're home, aren't we?
Where have we been?
Mei's husband