蒋介石听进去了
jiǎng jiè shí tīng jìn qù le
他现在把胡宗南的主力
tā xiàn zài bǎ hú zōng nán de zhǔ lì
全部调去了成都
quán bù diào qù le chéng dū
只派久疏战阵的1军
zhǐ pài jiǔ shū zhàn zhèn de 1 jūn
去增援重庆
qù zēng yuán chóng qìng
这对重庆的解放很有利
zhè duì chóng qìng de jiě fàng hěn yǒu lì
从川北到成都山高路远
cóng chuān běi dào chéng dū shān gāo lù yuǎn
1军就算去了也是白搭
1 jūn jiù suàn qù le yě shì bái dā
从近期解放军的部署来看
cóng jìn qī jiě fàng jūn de bù shǔ lái kàn
刘邓正在全力追歼
liú dèng zhèng zài quán lì zhuī jiān
宋希濂兵团
sòng xī lián bīng tuán
也不想让他们逃回重庆
yě bù xiǎng ràng tā men táo huí chóng qìng
所以现在我们要做的
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men yào zuò de
就是要让刘邓随时了解
jiù shì yào ràng liú dèng suí shí liǎo jiě
重庆背后会获得多少增援
chóng qìng bèi hòu huì huò dé duō shǎo zēng yuán
等新交通员一到
děng xīn jiāo tōng yuán yí dào
我们就把这份部署送出去
wǒ men jiù bǎ zhè fèn bù shǔ sòng chū qù
抱着收音机睡觉了
bào zhe shōu yīn jī shuì jiào le
He definitely won't give it up easily.
Last time, I suggested that Liu and Deng
might bypass Chongqing
and strike directly at Chengdu;
He actually listened.
He's now moved all of
Hu Zongnan's main forces
to Chengdu,
leaving only the First Army,
long absent from real battle,
to reinforce Chongqing.
That actually works in favor of
liberating Chongqing.
It's a long, mountainous road
from northern Sichuan to Chengdu.
Even if the First Army makes the trip,
it won't make any difference.
Judging from the recent deployments
of the PLA,
Liu and Deng are focusing
all their efforts on wiping out
Song Xilian's corps.
They also do not want them
to fall back to Chongqing
and regroup.
So what we need to do now
is keep Liu and Deng constantly updated
on how much reinforcement Chongqing
can expect from the rear.
Once the new courier arrives,
we will send this deployment out.
Lately, I've almost been
sleeping with the radio.
Don't worry,
I definitely won't miss
any messages from the courier.
He definitely won't give it up easily.
Last time, I suggested that Liu and Deng
might bypass Chongqing
and strike directly at Chengdu;
He actually listened.
蒋介石听进去了
jiǎng jiè shí tīng jìn qù le
He's now moved all of
Hu Zongnan's main forces
他现在把胡宗南的主力
tā xiàn zài bǎ hú zōng nán de zhǔ lì
to Chengdu,
全部调去了成都
quán bù diào qù le chéng dū
leaving only the First Army,
long absent from real battle,
只派久疏战阵的1军
zhǐ pài jiǔ shū zhàn zhèn de 1 jūn
to reinforce Chongqing.
去增援重庆
qù zēng yuán chóng qìng
That actually works in favor of
liberating Chongqing.
这对重庆的解放很有利
zhè duì chóng qìng de jiě fàng hěn yǒu lì
It's a long, mountainous road
from northern Sichuan to Chengdu.
从川北到成都山高路远
cóng chuān běi dào chéng dū shān gāo lù yuǎn
Even if the First Army makes the trip,
it won't make any difference.
1军就算去了也是白搭
1 jūn jiù suàn qù le yě shì bái dā
Judging from the recent deployments
of the PLA,
从近期解放军的部署来看
cóng jìn qī jiě fàng jūn de bù shǔ lái kàn
Liu and Deng are focusing
all their efforts on wiping out
刘邓正在全力追歼
liú dèng zhèng zài quán lì zhuī jiān
Song Xilian's corps.
宋希濂兵团
sòng xī lián bīng tuán
They also do not want them
to fall back to Chongqing
也不想让他们逃回重庆
yě bù xiǎng ràng tā men táo huí chóng qìng
and regroup.
群集一团
qún jí yī tuán
So what we need to do now
所以现在我们要做的
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men yào zuò de
is keep Liu and Deng constantly updated
就是要让刘邓随时了解
jiù shì yào ràng liú dèng suí shí liǎo jiě
on how much reinforcement Chongqing
can expect from the rear.
重庆背后会获得多少增援
chóng qìng bèi hòu huì huò dé duō shǎo zēng yuán
Once the new courier arrives,
等新交通员一到
děng xīn jiāo tōng yuán yí dào
we will send this deployment out.
我们就把这份部署送出去
wǒ men jiù bǎ zhè fèn bù shǔ sòng chū qù
Lately, I've almost been
我最近就差
wǒ zuì jìn jiù chà
sleeping with the radio.
抱着收音机睡觉了
bào zhe shōu yīn jī shuì jiào le
Don't worry,
您放心吧
nín fàng xīn ba
I definitely won't miss
any messages from the courier.