分居可是一件大事儿啊
fēn jū kě shì yī jiàn dà shì ér a
我记得虞薰跟我说过
wǒ jì de yú xūn gēn wǒ shuō guò
那个时候是聂曦
nà gè shí hòu shì niè xī
非要跟着一起来台湾的
fēi yào gēn zhe yī qǐ lái tái wān de
所以就把孩子留在了福州
suǒ yǐ jiù bǎ hái zi liú zài le fú zhōu
还跟我们说这件事情是
hái gēn wǒ men shuō zhè jiàn shì qíng shì
是征得你同意的
shì zhēng dé nǐ tóng yì de
我怎么可能会同意呢
wǒ zěn me kě néng huì tóng yì ne
我怎么可能同意
wǒ zěn me kě néng tóng yì
会跟孩子分开呢
huì gēn hái zi fēn kāi ne
我就算死我也是希望
wǒ jiù suàn sǐ wǒ yě shì xī wàng
一家人能够死在一起
yī jiā rén néng gòu sǐ zài yì qǐ
聂曦太过分了吧
niè xī tài guò fēn le ba
还骗了您跟吴次长
hái piàn le nín gēn wú cì zhǎng
他不愿意告诉他老师
tā bù yuàn yì gào sù tā lǎo shī
也许有他自己的难处呢
yě xǔ yoǔ tā zì jǐ de nán chǔ ne
男人有的时候
nán rén yǒu de shí hòu
在外面的压力也挺大的
zài wài miàn dí yā lì yě tǐng dà de
回头我再替你问问他
huí tóu wǒ zài tì nǐ wèn wèn tā
We are living apart.
Living apart?
Wait, Mei.
You have to think carefully.
Living apart is a serious matter.
I remember Yuxun told me that
at that time it was Nie Xi
who insisted on coming to Taiwan,
so he left the child in Fuzhou.
And he even told us that this was done
with your consent.
How could I possibly agree?
How could I ever agree to
be separated from my child?
Even if I die, I want
our family to die together.
Nie Xi really went too far.
He not only lied to me,
but also to you and Mr. Wu.
He didn't want to tell his mentor,
maybe because he has his own difficulties.
Mei,
men sometimes
face a lot of pressure outside.
I'll ask him for you later.
You should also think about it.
It might be best to move back.
I've seen you two
fall in love,
We are living apart.
Living apart?
Wait, Mei.
You have to think carefully.
Living apart is a serious matter.
分居可是一件大事儿啊
fēn jū kě shì yī jiàn dà shì ér a
I remember Yuxun told me that
我记得虞薰跟我说过
wǒ jì de yú xūn gēn wǒ shuō guò
at that time it was Nie Xi
那个时候是聂曦
nà gè shí hòu shì niè xī
who insisted on coming to Taiwan,
非要跟着一起来台湾的
fēi yào gēn zhe yī qǐ lái tái wān de
so he left the child in Fuzhou.
所以就把孩子留在了福州
suǒ yǐ jiù bǎ hái zi liú zài le fú zhōu
And he even told us that this was done
还跟我们说这件事情是
hái gēn wǒ men shuō zhè jiàn shì qíng shì
with your consent.
是征得你同意的
shì zhēng dé nǐ tóng yì de
How could I possibly agree?
我怎么可能会同意呢
wǒ zěn me kě néng huì tóng yì ne
How could I ever agree to
我怎么可能同意
wǒ zěn me kě néng tóng yì
be separated from my child?
会跟孩子分开呢
huì gēn hái zi fēn kāi ne
Even if I die, I want
我就算死我也是希望
wǒ jiù suàn sǐ wǒ yě shì xī wàng
our family to die together.
一家人能够死在一起
yī jiā rén néng gòu sǐ zài yì qǐ
Nie Xi really went too far.
聂曦太过分了吧
niè xī tài guò fēn le ba
He not only lied to me,
他不但骗我
tā bù dàn piàn wǒ
but also to you and Mr. Wu.
还骗了您跟吴次长
hái piàn le nín gēn wú cì zhǎng
He didn't want to tell his mentor,
他不愿意告诉他老师
tā bù yuàn yì gào sù tā lǎo shī
maybe because he has his own difficulties.
也许有他自己的难处呢
yě xǔ yoǔ tā zì jǐ de nán chǔ ne
Mei,
阿美
ā měi
men sometimes
男人有的时候
nán rén yǒu de shí hòu
face a lot of pressure outside.
在外面的压力也挺大的
zài wài miàn dí yā lì yě tǐng dà de
I'll ask him for you later.
回头我再替你问问他
huí tóu wǒ zài tì nǐ wèn wèn tā
You should also think about it.
It might be best to move back.
I've seen you two
fall in love,