总裁已经同意了
zǒng cái yǐ jīng tóng yì le
这吴次长是您的部下
zhè wú cì zhǎng shì nín de bù xià
这件事情就麻烦您来对他讲吧
zhè jiàn shì qíng jiù má fán nín lái duì tā jiǎng ba
恐怕有点儿难啊
kǒng pà yóu diǎn er nán a
你们都是知道的
nǐ men doū shì zhī dào de
更何况他的一个儿子
gèng hé kuàng tā de yí gè ér zi
就死于日本人的轰炸
jiù sǐ yú rì běn rén de hōng zhà
可以说他对日本人是恨之入骨
kě yǐ shuō tā duì rì běn rén shì hèn zhī rù gǔ
请他来做这个翻译
qǐng tā lái zuò zhè gè fān yì
在下实在是很难开这个口啊
zài xià shí zài shì hěn nán kāi zhè gè koǔ a
可是总裁已经同意了
kě shì zǒng cái yǐ jīng tóng yì le
您去跟总裁解释
nín qù gēn zǒng cái jiě shì
配合周司令
pèi hé zhoū sī lìng
做做吴次长的工作
zuò zuò wú cì zhǎng de gōng zuò
are truly admirable.
They've proposed
to have Deputy Chief Wu
serve as their interpreter.
This matter
has already been approved
by the President.
Commander Zhou,
Deputy Chief Wu is your subordinate.
So please talk to him about this matter.
This matter
might be quite difficult.
You all know
his temperament.
Moreover, one of his sons
was killed in a Japanese bombing.
He harbors deep hatred
toward the Japanese.
Asking him to be their interpreter
is something I find extremely difficult
to bring up.
But the President has already approved.
Perhaps
you could explain the situation
to the President yourself.
General Chen,
we also need your help
to work with Commander Zhou
to persuade Deputy Chief Wu.
After all,
you were classmates
at Baoding Military Academy.
Alright.
The interests of our party
are truly admirable.
They've proposed
to have Deputy Chief Wu
serve as their interpreter.
This matter
has already been approved
by the President.
总裁已经同意了
zǒng cái yǐ jīng tóng yì le
周司令
zhoū sī lìng
Commander Zhou,
这吴次长是您的部下
zhè wú cì zhǎng shì nín de bù xià
Deputy Chief Wu is your subordinate.
So please talk to him about this matter.
这件事情就麻烦您来对他讲吧
zhè jiàn shì qíng jiù má fán nín lái duì tā jiǎng ba
这件事情
zhè jiàn shì qíng
This matter
恐怕有点儿难啊
kǒng pà yóu diǎn er nán a
might be quite difficult.
学长的脾气
xué zhǎng de pí qì
You all know
你们都是知道的
nǐ men doū shì zhī dào de
his temperament.
更何况他的一个儿子
gèng hé kuàng tā de yí gè ér zi
Moreover, one of his sons
就死于日本人的轰炸
jiù sǐ yú rì běn rén de hōng zhà
was killed in a Japanese bombing.
可以说他对日本人是恨之入骨
kě yǐ shuō tā duì rì běn rén shì hèn zhī rù gǔ
He harbors deep hatred
toward the Japanese.
请他来做这个翻译
qǐng tā lái zuò zhè gè fān yì
Asking him to be their interpreter
在下实在是很难开这个口啊
zài xià shí zài shì hěn nán kāi zhè gè koǔ a
is something I find extremely difficult
to bring up.
可是总裁已经同意了
kě shì zǒng cái yǐ jīng tóng yì le
But the President has already approved.
要不
yào bù
Perhaps
您去跟总裁解释
nín qù gēn zǒng cái jiě shì
you could explain the situation
to the President yourself.
General Chen,
辞公
cí gōng
这次麻烦您
zhè cì má fán nín
we also need your help
配合周司令
pèi hé zhoū sī lìng
to work with Commander Zhou
做做吴次长的工作
zuò zuò wú cì zhǎng de gōng zuò
to persuade Deputy Chief Wu.
毕竟
bì jìng
After all,
you were classmates
at Baoding Military Academy.
Alright.
The interests of our party