为了这个国家
wèi le zhè gè guó jiā
白鸿亮和林光
bái hóng liàng hé lín guāng
熟读学长您的军事著作
shú dú xué zhǎng nín de jūn shì zhù zuò
对您呢 十分地钦佩
duì nín ne shí fēn de qīn pèi
转告给学长
zhuǎn gào gěi xué zhǎng
其实我们都知道
qí shí wǒ men doū zhī dào
您对日本人呢是恨之入骨
nín duì rì běn rén ne shì hèn zhī rù gǔ
毕竟您的一个儿子
bì jìng nín de yí gè ér zi
就是在抗战中死去的
jiù shì zài kàng zhàn zhōng sǐ qù de
但是我们国军当中
dàn shì wǒ men guó jūn dāng zhōng
既有军事思想
jì yǒu jūn shì sī xiǎng
又能说日语的
yoù néng shuō rì yǔ de
非学长莫属
fēi xué zhǎng mò shǔ
而且总裁还希望你在后续
ér qiě zǒng cái hái xī wàng nǐ zài hòu xù
拿出作战概要来
ná chū zuò zhàn gài yào lái
Now our party is in imminent danger.
The President is doing this
for the sake of our ideology, our party
and our country.
Besides,
Bai Hongliang and Lin Guang
have thoroughly studied
your military writings.
They greatly admire you.
So the President
wants us
to tell you this.
Senior,
we all know
you harbor deep hatred
toward the Japanese,
since one of your sons
died during the War of Resistance.
Yes, indeed.
But in our army,
only you have both
military expertise
and Japanese proficiency.
And the President also hopes
that you'll provide
an operational summary later.
So...
So he wants me
to serve as an interpreter
for the Japanese
and communicate with them.
Yes.
Now our party is in imminent danger.
The President is doing this
for the sake of our ideology, our party
为了这个国家
wèi le zhè gè guó jiā
and our country.
另外啊
lìng wài a
Besides,
白鸿亮和林光
bái hóng liàng hé lín guāng
Bai Hongliang and Lin Guang
熟读学长您的军事著作
shú dú xué zhǎng nín de jūn shì zhù zuò
have thoroughly studied
your military writings.
对您呢 十分地钦佩
duì nín ne shí fēn de qīn pèi
They greatly admire you.
所以总裁
suǒ yǐ zǒng cái
So the President
想让我们
xiǎng ràng wǒ men
wants us
转告给学长
zhuǎn gào gěi xué zhǎng
to tell you this.
学长
xué zhǎng
Senior,
其实我们都知道
qí shí wǒ men doū zhī dào
we all know
you harbor deep hatred
toward the Japanese,
您对日本人呢是恨之入骨
nín duì rì běn rén ne shì hèn zhī rù gǔ
毕竟您的一个儿子
bì jìng nín de yí gè ér zi
since one of your sons
就是在抗战中死去的
jiù shì zài kàng zhàn zhōng sǐ qù de
died during the War of Resistance.
是啊
shì a
Yes, indeed.
但是我们国军当中
dàn shì wǒ men guó jūn dāng zhōng
But in our army,
既有军事思想
jì yǒu jūn shì sī xiǎng
only you have both
又能说日语的
yoù néng shuō rì yǔ de
military expertise
非学长莫属
fēi xué zhǎng mò shǔ
and Japanese proficiency.
而且总裁还希望你在后续
ér qiě zǒng cái hái xī wàng nǐ zài hòu xù
And the President also hopes
that you'll provide
拿出作战概要来
ná chū zuò zhàn gài yào lái
an operational summary later.
所以
suǒ yǐ
So...
So he wants me
to serve as an interpreter
for the Japanese
and communicate with them.
Yes.