你也来台北了
                nǐ yě lái tái běi le
               
              
              
                你一点都没有变啊
                nǐ yì diǎn doū méi yǒu biàn a
               
              
                我一下子就认出你了
                wǒ yī xià zǐ jiù rèn chū nǐ le
               
              
              
                我在这里等了你三天了
                wǒ zài zhè lǐ děng le nǐ sān tiān le
               
              
                你在这里等了我三天
                nǐ zài zhè lǐ děng le wǒ sān tiān
               
              
                对啊我到台湾来之前啊
                duì a wǒ dào tái wān lái zhī qián a
               
              
                他们说你在台湾
                tā men shuō nǐ zài tái wān
               
              
                我想我一定要见你啊
                wǒ xiǎng wǒ yī dìng yào jiàn nǐ a
               
              
                然后给你家里打电话说搬家了
                rán hòu gěi nǐ jiā lǐ dǎ diàn huà shuō bān jiā le
               
              
                然后我在想
                rán hòu wǒ zài xiǎng
               
              
                你那么爱吃的一个人
                nǐ nà me ài chī de yí ge rén
               
              
                这个宁波馆子在这儿是最好的了
                zhè gè níng bō guǎn zǐ zài zhè ér shì zuì hǎo de le
               
              
                我肯定能等到你啊
                wǒ kěn dìng néng děng dào nǐ a
               
              
                结果你看让我等到了
                jié guǒ nǐ kàn ràng wǒ děng dào le
               
              
                那要是我今天不来呢
                nà yào shì wǒ jīn tiān bù lái ne
               
              
                那我肯定继续再等你啊
                nà wǒ kěn dìng jì xù zài děng nǐ a
               
              
                我肯定要死等喽
                wǒ kěn dìng yào sǐ děng lou
               
              
                总是要见到你为止吧
                zǒng shì yào jiàn dào nǐ wéi zhǐ ba
               
              
                好 那今天等到我了
                hǎo nà jīn tiān děng dào wǒ le
               
         
        
        
        
              
                Zhu Yi...
              
              
                Zhu Yiyin!
              
              
                What are you doing here?
              
              
                I came to see my daughter.
              
              
                So you've come to Taipei too.
              
              
                Yes.
              
              
                You haven't changed at all.
              
              
                I recognized you right away.
              
              
                Let me tell you.
              
              
                I've been waiting
for you here for 3 days.
              
              
                You've been waiting for me for 3 days?
              
              
                Yes, before I came to Taiwan,
              
              
                they told me you were here.
              
              
                I thought I really had to see you.
              
              
                Then I called your home
and they said you'd moved.
              
              
                So I thought,
              
              
                since you love food so much,
              
              
                and this Ningbo restaurant
is the best one here,
              
              
                I would definitely run into you.
              
              
                And look, I finally found you!
              
              
                What if I hadn't come today?
              
              
                Then I would have kept waiting for you.
              
              
                I would have waited forever.
              
              
                Until I finally saw you.
              
              
                Well, you've found me today.
              
              
                Let me treat you.
              
              
                Please sit.
              
              
                What are you treating me for?
              
              
                I've already ordered.
              
              
                Why don't you just add a few more dishes?
              
              
                All right then.
              
              
                Mr. Yu, bring us the menu.
              
              
                Sure.
              
         
        
        
        
          
                
                  Zhu Yi...
                
                
                  Zhu Yiyin!
                
                
                  What are you doing here?
                
                
                  I came to see my daughter.
                
                
                  你也来台北了
                  nǐ yě lái tái běi le
                
                
                  So you've come to Taipei too.
                
                
                  Yes.
                
                
                  对啊
                  duì a
                
                
                  你一点都没有变啊
                  nǐ yì diǎn doū méi yǒu biàn a
                
                
                  You haven't changed at all.
                
                
                  我一下子就认出你了
                  wǒ yī xià zǐ jiù rèn chū nǐ le
                
                
                  I recognized you right away.
                
                
                  我跟你说
                  wǒ gēn nǐ shuō
                
                
                  Let me tell you.
                
                
                  I've been waiting
for you here for 3 days.
                
                
                  我在这里等了你三天了
                  wǒ zài zhè lǐ děng le nǐ sān tiān le
                
                
                  You've been waiting for me for 3 days?
                
                
                  你在这里等了我三天
                  nǐ zài zhè lǐ děng le wǒ sān tiān
                
                
                  Yes, before I came to Taiwan,
                
                
                  对啊我到台湾来之前啊
                  duì a wǒ dào tái wān lái zhī qián a
                
                
                  they told me you were here.
                
                
                  他们说你在台湾
                  tā men shuō nǐ zài tái wān
                
                
                  I thought I really had to see you.
                
                
                  我想我一定要见你啊
                  wǒ xiǎng wǒ yī dìng yào jiàn nǐ a
                
                
                  Then I called your home
and they said you'd moved.
                
                
                  然后给你家里打电话说搬家了
                  rán hòu gěi nǐ jiā lǐ dǎ diàn huà shuō bān jiā le
                
                
                  然后我在想
                  rán hòu wǒ zài xiǎng
                
                
                  So I thought,
                
                
                  since you love food so much,
                
                
                  你那么爱吃的一个人
                  nǐ nà me ài chī de yí ge rén
                
                
                  and this Ningbo restaurant
is the best one here,
                
                
                  这个宁波馆子在这儿是最好的了
                  zhè gè níng bō guǎn zǐ zài zhè ér shì zuì hǎo de le
                
                
                  我肯定能等到你啊
                  wǒ kěn dìng néng děng dào nǐ a
                
                
                  I would definitely run into you.
                
                
                  And look, I finally found you!
                
                
                  结果你看让我等到了
                  jié guǒ nǐ kàn ràng wǒ děng dào le
                
                
                  What if I hadn't come today?
                
                
                  那要是我今天不来呢
                  nà yào shì wǒ jīn tiān bù lái ne
                
                
                  那我肯定继续再等你啊
                  nà wǒ kěn dìng jì xù zài děng nǐ a
                
                
                  Then I would have kept waiting for you.
                
                
                  I would have waited forever.
                
                
                  我肯定要死等喽
                  wǒ kěn dìng yào sǐ děng lou
                
                
                  Until I finally saw you.
                
                
                  总是要见到你为止吧
                  zǒng shì yào jiàn dào nǐ wéi zhǐ ba
                
                
                  Well, you've found me today.
                
                
                  好 那今天等到我了
                  hǎo nà jīn tiān děng dào wǒ le
                
                
                  Let me treat you.
                
                
                  Please sit.
                
                
                  What are you treating me for?
                
                
                  I've already ordered.
                
                
                  Why don't you just add a few more dishes?
                
                
                  All right then.
                
                
                  Mr. Yu, bring us the menu.
                
                
                  Sure.