我现在最想的就是睡一觉
wǒ xiàn zài zuì xiǎng de jiù shì shuì yī jiào
我想问问你
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ
我到你们家来这些日子
wǒ dào nǐ men jiā lái zhèi xiē rì zi
给你们添那么多麻烦
nǐ men nà me duō，nà me xiē má fán
昌诚有没有不高兴啊
chāng chéng yoǔ méi yǒu bù gāo xìng a
您来帮我们
nín lái bāng wǒ men
又是给我们补贴家用
yoù shì gěi wǒ men bǔ tiē jiā yòng
又是帮我们带孩子的
yoù shì bāng wǒ men dài hái zi de
我们省了不少心
wǒ men shěng le bù shǎo xīn
高兴还来不及呢
gāo xìng hái lái bù jí ne
那我就放心了
nà wǒ jiù fàng xīn le
我去休息一下
wǒ qù xiū xī yī xià
您要买点儿什么
nín yào mǎi diǎn er shén me
我想看看料子
wǒ xiǎng kàn kàn liào zi
Yes, I did order it.
It's fine, Mom.
Don't forget to pick it up.
I'm leaving now.
Alright.
Mom, what would you like to eat?
I'll make it for you now.
No need, Ju.
All I want now is to get some sleep.
I'm so tired!
Ju.
I want to ask you something.
Since I've been staying at your home,
I've caused you so much trouble.
Has Changcheng been displeased about it?
Not at all, Mom.
You're overthinking.
You've come to help us,
contributing to our household expenses
and helping us taking care of the baby.
You've saved us a lot of worry.
We couldn't be happier!
Then, I can rest easy.
I'll go get some rest.
[Hongxiang Silk Shop]
Madam.
What would you like to buy?
I'd like to look at some fabric.
Fabric, right?
Our shop
just received a new batch of fine fabrics.
I guarantee you'll like them.
Good.
This way, please.
Look. This is
the fabric that arrived from the West
a few days ago.
Yes, I did order it.
It's fine, Mom.
Don't forget to pick it up.
I'm leaving now.
Alright.
Mom, what would you like to eat?
I'll make it for you now.
No need, Ju.
All I want now is to get some sleep.
我现在最想的就是睡一觉
wǒ xiàn zài zuì xiǎng de jiù shì shuì yī jiào
I'm so tired!
太累了因为
tài lèi le yīn wèi
Ju.
阿菊啊
ā jú a
I want to ask you something.
我想问问你
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ
Since I've been staying at your home,
我到你们家来这些日子
wǒ dào nǐ men jiā lái zhèi xiē rì zi
I've caused you so much trouble.
给你们添那么多麻烦
nǐ men nà me duō，nà me xiē má fán
Has Changcheng been displeased about it?
昌诚有没有不高兴啊
chāng chéng yoǔ méi yǒu bù gāo xìng a
Not at all, Mom.
没有的 妈
méi yǒu de mā
You're overthinking.
您想多了
nín xiǎng duō le
You've come to help us,
您来帮我们
nín lái bāng wǒ men
contributing to our household expenses
又是给我们补贴家用
yoù shì gěi wǒ men bǔ tiē jiā yòng
and helping us taking care of the baby.
又是帮我们带孩子的
yoù shì bāng wǒ men dài hái zi de
我们省了不少心
wǒ men shěng le bù shǎo xīn
You've saved us a lot of worry.
We couldn't be happier!
高兴还来不及呢
gāo xìng hái lái bù jí ne
Then, I can rest easy.
那我就放心了
nà wǒ jiù fàng xīn le
I'll go get some rest.
我去休息一下
wǒ qù xiū xī yī xià
[Hongxiang Silk Shop]
Madam.
太太
tài tài
What would you like to buy?
您要买点儿什么
nín yào mǎi diǎn er shén me
I'd like to look at some fabric.
我想看看料子
wǒ xiǎng kàn kàn liào zi
Fabric, right?
料子是吧
liào zi shì ba
咱们店呀
zán men diàn ya
Our shop
just received a new batch of fine fabrics.
I guarantee you'll like them.
Good.
This way, please.
Look. This is
the fabric that arrived from the West
a few days ago.