那面情况变了
nà miàn qíng kuàng biàn le
我之前给他们那些钱不够了
wǒ zhī qián gěi tā men nèi xiē qián bù gòu le
你要是真想去
nǐ yào shì zhēn xiǎng qù
还 还差多少
hái hái chà duō shǎo
差多少 我回头看看
chà duō shǎo wǒ huí tóu kàn kàn
看完告诉北川 你告诉他
kàn wán gào sù běi chuān nǐ gào sù tā
我之前攒的钱已经都给你了
wǒ zhī qián zǎn de qián yǐ jīng doū gěi nǐ le
要实在不行
yào shí zài bù xíng
我再想想办法
wǒ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
一定帮我去美国 我求求你了
yí dìng bāng wǒ qù měi guó wǒ qiú qiú nǐ le
你赶紧带他去 去医院
nǐ gǎn jǐn dài tā qù qù yī yuàn
Wipe the blood with some tissue.
Going to America isn't impossible.
Listen.
The situation over there has changed.
The money I gave them before
isn't enough.
If you really want to go to America,
you'll need to pay more.
How much?
I'll check how much more is needed
and tell Beichuan. You tell him.
Mr. Yan.
I've already given you all my savings.
If that's not enough,
I'll figure something out.
I'll borrow from others.
But I'm begging you.
Please help me get to America. Please.
No problem.
Beichuan.
I faint at the sight of blood.
Take him to the hospital.
-Let's go.
-And let the doctor check
whether you need stitches or something.
Cover your head.
This way.
Wipe the blood with some tissue.
Going to America isn't impossible.
是这样的
shì zhè yàng de
Listen.
The situation over there has changed.
那面情况变了
nà miàn qíng kuàng biàn le
The money I gave them before
isn't enough.
我之前给他们那些钱不够了
wǒ zhī qián gěi tā men nèi xiē qián bù gòu le
你要是真想去
nǐ yào shì zhēn xiǎng qù
If you really want to go to America,
你就再拿点
nǐ jiù zài ná diǎn
you'll need to pay more.
还 还差多少
hái hái chà duō shǎo
How much?
I'll check how much more is needed
差多少 我回头看看
chà duō shǎo wǒ huí tóu kàn kàn
看完告诉北川 你告诉他
kàn wán gào sù běi chuān nǐ gào sù tā
and tell Beichuan. You tell him.
Mr. Yan.
严老板
yán lǎo bǎn
I've already given you all my savings.
我之前攒的钱已经都给你了
wǒ zhī qián zǎn de qián yǐ jīng doū gěi nǐ le
要实在不行
yào shí zài bù xíng
If that's not enough,
I'll figure something out.
我再想想办法
wǒ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
管别人借
guǎn bié rén jiè
I'll borrow from others.
But I'm begging you.
但我求你
dàn wǒ qiú nǐ
Please help me get to America. Please.
一定帮我去美国 我求求你了
yí dìng bāng wǒ qù měi guó wǒ qiú qiú nǐ le
没问题
méi wèn tí
No problem.
Beichuan.
北川
běi chuān
我晕血
wǒ yùn xuè
I faint at the sight of blood.
Take him to the hospital.
你赶紧带他去 去医院
nǐ gǎn jǐn dài tā qù qù yī yuàn
-Let's go.
-And let the doctor check
走走走
zoǔ zoǔ zoǔ
看看
kàn kàn
whether you need stitches or something.
Cover your head.
This way.