是要回福州接孩子吗
shì yào huí fú zhōu jiē hái zi ma
没有 明天跟老师出差
méi yǒu míng tiān gēn lǎo shī chū chāi
你老师办法多
nǐ lǎo shī bàn fǎ duō
你们要不想想办法
nǐ men yào bù xiǎng xiǎng bàn fǎ
看能不能把孩子
kàn néng bù néng bǎ hái zi
先从福州接到香港
xiān cóng fú zhōu jiē dào xiāng gǎng
再从香港接来台湾呢
zài cóng xiāng gǎng jiē lái tái wān ne
阿美 我跟老师出差是公干
ā měi wǒ gēn lǎo shī chū chāi shì gōng gàn
那你打算什么时候
nà nǐ dǎ suàn shén me shí hòu
把孩子接过来啊
bǎ hái zi jiē guò lái a
再 再等等吧
zài zài děng děng ba
我们来台湾已经两个多月了
wǒ men lái tái wān yǐ jīng liǎng gè duō yuè le
你说来说去就这么一句话
nǐ shuō lái shuō qù jiù zhè me yī jù huà
台湾形势现在非常紧张
tái wān xíng shì xiàn zài fēi cháng jǐn zhāng
我不想听你这些解释
wǒ bù xiǎng tīng nǐ zhèi xiē jiě shì
你不是刚下班吗
nǐ bú shì gāng xià bān ma
怎么又加班啊
zěn me yoù jiā bān a
我只有加班的时候
wǒ zhǐ yǒu jiā bān de shí hòu
I didn't know you were back.
Going on a business trip?
Are you going back to Fuzhou
to pick up the kid?
No. I'm going on a business trip
with my mentor tomorrow,
to Hong Kong.
Your mentor is resourceful.
Perhaps you could try to find a way
to bring our kid
from Fuzhou to Hong Kong first,
and then from Hong Kong to Taiwan?
Mei, this trip with my mentor
is for official business.
So when do you plan
to bring our kid here?
L-Let's wait a bit longer.
We've been in Taiwan for over two months,
and you keep saying the same thing
over and over.
It's not like that, Mei.
The situation in Taiwan
is very tense right now.
I don't want to hear your excuses.
I'm going back to work overtime.
Didn't you just get off work?
Why are you going back to work overtime?
Only when I'm working overtime
do I stop missing our child.
I didn't know you were back.
Going on a business trip?
Are you going back to Fuzhou
to pick up the kid?
是要回福州接孩子吗
shì yào huí fú zhōu jiē hái zi ma
No. I'm going on a business trip
with my mentor tomorrow,
没有 明天跟老师出差
méi yǒu míng tiān gēn lǎo shī chū chāi
to Hong Kong.
去趟香港
qù tàng xiāng gǎng
Your mentor is resourceful.
你老师办法多
nǐ lǎo shī bàn fǎ duō
Perhaps you could try to find a way
你们要不想想办法
nǐ men yào bù xiǎng xiǎng bàn fǎ
to bring our kid
看能不能把孩子
kàn néng bù néng bǎ hái zi
from Fuzhou to Hong Kong first,
先从福州接到香港
xiān cóng fú zhōu jiē dào xiāng gǎng
and then from Hong Kong to Taiwan?
再从香港接来台湾呢
zài cóng xiāng gǎng jiē lái tái wān ne
Mei, this trip with my mentor
is for official business.
阿美 我跟老师出差是公干
ā měi wǒ gēn lǎo shī chū chāi shì gōng gàn
So when do you plan
那你打算什么时候
nà nǐ dǎ suàn shén me shí hòu
to bring our kid here?
把孩子接过来啊
bǎ hái zi jiē guò lái a
L-Let's wait a bit longer.
再 再等等吧
zài zài děng děng ba
We've been in Taiwan for over two months,
我们来台湾已经两个多月了
wǒ men lái tái wān yǐ jīng liǎng gè duō yuè le
and you keep saying the same thing
over and over.
你说来说去就这么一句话
nǐ shuō lái shuō qù jiù zhè me yī jù huà
It's not like that, Mei.
不是阿美
bú shì ā měi
The situation in Taiwan
is very tense right now.
台湾形势现在非常紧张
tái wān xíng shì xiàn zài fēi cháng jǐn zhāng
I don't want to hear your excuses.
我不想听你这些解释
wǒ bù xiǎng tīng nǐ zhèi xiē jiě shì
I'm going back to work overtime.
我加班去了
wǒ jiā bān qù le
Didn't you just get off work?
你不是刚下班吗
nǐ bú shì gāng xià bān ma
Why are you going back to work overtime?
怎么又加班啊
zěn me yoù jiā bān a
Only when I'm working overtime
我只有加班的时候
wǒ zhǐ yǒu jiā bān de shí hòu
do I stop missing our child.