How to pronounce "熊孩子"

[English subtitles are available.]

I want to tell everyone.

You all know that school will

host a basketball game.

I encourage all our male classmates

to join it.

I will also go cheer up for you.

Ok.

Now let's start the class.

It's all my fault.

I beg you to say something.

Feng Sanshui.

I beg you not to follow me anymore.

I can't think straight now. I want to be quiet.

Chi-zi. What happened to you?

Did someone bully you?

Tell me. I will revenge you.

You. Satisfied?

Feng Sanshui.

Let's be clear.

It's not your fault this time.

I lost my mind to get involved with you.

So you don't have to say sorry.

I beg you now. Stop following me.

I'm such a mess now.

Please.

Be careful. It's hot.

Just listen to the teacher.

Are you ok?

Let me take a look.

Why are you so late?

Have you eaten yet?

Mom. Why is it so cold in your room?

You're freezing outside.

Come here.

Come here.

Don't move.

You just wear so little in such cold weather.

To whom do you want to show your beauty?

I wish there's someone.

but there's no one.

Ok. Tell me what's wrong.

Nothing.

Nothing?

No.

Do you think you can hide from me?

I really can't hide from you, my majesty.

There's really something.

Ok.

I didn't get good grades this time.

But it was an accident.

Don't worry. It won't happen again.

It's normal to play below par once or twice.

Mom.

What if I can't have a decent job

and can't support you when you get old?

What are you thinking?

I never expect you

to support me when I get old.

But how to put this.

When I get old,

I'm satisfied if you can come back

to visit when you're free.

You just need me to accompany you.

Of course.

For me,

you and me together is happiness.

Come.

Then I won't

date in the future.

Are you stupid?

If you date,

it will be two person.

If you have a kid,

it will be three.

How happy it is.

You're thinking too much.

Ok ok. Go home.

Go home. I will cook for you.

Ok.

When you're gone,

I'm starving and become stupid.

I think so too.

Chi-zi. Do you need help?

No.

Really?

No need.

Then be careful.

Don't cut your fingers later.

And...

Don't worry. Go watch TV.

Bowen is here.

Auntie.

Why don't you tell me when you come back?

It's ok.

Chi-zi came to pick me up.

Right. Auntie.

I bought you a blood pressure tester.

You have to check your blood pressure regularly.

Measure it in the morning when you have time.

You're so considerate.

Then I will take it. Thank you.

I want to give it to you at your birthday.

But I didn't have enough money for it.

He must want something in return.

Don't listen to her.

Let's go watch TV together.

Chi-zi makes us dumplings tonight.

Will you cook tonight?

Not for you.

I think we need to talk.

Where did I offend you?

Say it and I can remedy it.

Do you need help?

No.

Don't touch my cabbage.

Ok. Then I will just wait.

Who said you can eat?

Are you in menopause?

Such a bad temper.

You are.

Your dad is in menopause. Your mom too.

Your whole family is.

Your whole community is.

For the sake of my dead mom,

can you leave her alone?

Sorry.

If you are not afraid to be poisoned,

you can have dinner here.

It's true that a girl

is known by her dumplings.

It's the same style.

Don't worry. It won't poison you.

I will bury you if you get poisoned.

Then what am I afraid of?

It's my pleasure to have

Miss Yu to bury me.

How is it?

Delicious. Good in color, flavor and taste.

Have one yourself.

What's wrong?

How can you eat this? It's so salty.

Don't take away. I want it.

I want it too.

It's delicious for dumplings to be a bit salty.

I want it too.

The water is cold. Let me.

It's ok.

How can I ask you to do such menial works?

Ok. Then I will watch you wash.

What's wrong with you?

Acting weird.

Come here.

What?

Just come.

Wash your hand.

Quick.

Look.

Is this what you want?

Happy birthday.

Thank you, auntie.

Bowen. Come here.

What's wrong? You don't look happy.

It's fine. Leave him alone.

I want to go to arcade.

What arcade?

You promised me before.

It's Chi-zi's birthday.

I don't care.

It's such a retro style.

I took lots of efforts to find it online.

It's your late Christmas gift then.

Why do you give me such a rustic stuff?

It suits you well. Otherwise, it feels weird.

See. I said I can't wash the dishes.

So I said I will do it.

Go back now. No need to see me home.

Haven't you watched the news?

There's a freak stalking little girls lately.

Who come to see you home?

I'm just too full so come out to have a walk.

But actually,

nobody wants to stalk

a tomboy like you.

But Sanshui thinks

I'm the cutest girl in the world.

Are you friend with Sanshui?

He helped you change your shoes.

Did you see it?

I'm not blind.

So how do you feel?

The National College Entrance Exam is coming.

Don't mess around with Sanshui all day.

Then you can pair off with Scarlett all day.

It's not messing around.

Don't be exaggerated as pairing off.

But if it's she who walk outside so late,

it's not as safe as you.

You don't have to see me home.

What?

I will see you home.

Let's go.

Put down your arm. It's too heavy.

Your height is just right to be my cane.

Except using me, what else can you do?

Piss you off.

Except pissing me off, what else can you do?

Use you.

Chi-zi.

Why did it take you so long?

Thank you.

Why did you turn off your phone?

You really scared us to death.

Ok ok. I stop.

Eat before it gets cold.

Eat.

Sorry. Sorry.

Have you met Bowen?

Yes.

Good.

Then what's next?

You can't keep hiding like this.

I don't know why.

But Wang Xiaohui seems to think through.

He decided to speak for me.

Really? That's wonderful.

But I still plan to declare bankruptcy.

Do you still have to compensate those families?

I have to sell the company

to make the payment.

I worked so hard these years

to have this company.

Ms. Sun.

Do you think if I hide for few more days,

Party A will pay for it? Jianguo.

When do you want to put

this hiding to an end?

When is the end?

Bowen will have the National College Entrance Exam soon.

Mom. I'm back.

Chi-zi.

Chi-zi. You're back.

How come Uncle Duan disappeared for

so long time and appeared at our place?

Chi-zi. Go back to your room first.

I have to talk to Uncle Duan.

Then just talk. What do you need to hide?

Uncle Duan.

Do you want to explain to me?

Chi-zi.

Watch out your tone.

Uncle Duan.

Even if it offends you,

I have to say it.

As a man,

you need to take responsibilities.

It's not only for yourself,

but also for your son.

You need to be an example to Duan Bowen.

Don't you?

Please stop bothering my mom.

She is just a normal woman.

She worried too much for you.

Your wife is Dong Jialei.

Why do you come to my place instead of yours?

Is our place the backyard of yours?

You come and go as you wish.

Chi-zi.

No no. Don't scold the kid. She's right.

Go on. Chi-zi.

My mom's love to you is so real.

Take care of you and your son.

But please ask Dong Jialei to behave herself.

Don't make troubles at our place all the time.

I remembered the day my dad died and you said

I can take you as my dad.

But now you can't even take care of your own son.

I really don't know why my mom loves you.

Write your name in the diary every day,

Chi-zi.

Don't say anything if you don't know it.

I don't know what happened to her today.

She is always very considerate.

Jianguo. Here's fifty thousands.

Take it first for emergency.

No need. I can deal it myself.

Take it. I know you well.

If you can really deal it yourself,

you won't come here.

Dad.

Dad. Why do you come back?

I come back to see you.

Where is your Auntie Dong?

She's not home.

Hide at her friend's place, I think.

It's not a good place to talk. Come with me.

-Here's some cash. -Dad. -Don't spend too much.

Good.

I'm not here for money.

When do you plan to stop hiding?

You don't understand.

If I can hide until it calms down,

I probably can skip this compensation.

Skip it? It won't be that easy.

You should face your troubles.

The crews are innocent.

Their family is innocent.

They lost their family.

They need an answer.

Nobody wants to lose his family.

They don't and I don't either.

I need you too.

I need you by my side.

Son. I'm sorry.

Don't blame me.

I don't know what else I can do.

One day you will understand.

Go. It's getting late.

Take care of yourself.

Tell Auntie Sun if you need anything, ok?

Go. Go.

Not wearing any shoes.

What kind of pants is this?

Your feet will get cold without shoes.

Mom.

Is there anything to eat?

I won't make you starve.

Eat this egg first.

Congee is too hot. Wait a minute.

You don't blame your mom now.

Mom.

I just feel sorry for you.

Comb your hair.

Right.

What's the jeans in your room?

That cloth...

It's our costumes this year.

Costumes? It's too exposed.

I have to

tell your teacher about this.

Don't.

Too embarrassed.

How come?

Why not?

Don't worry. When we perform,

school will take care of it.

Mom.

Don't you hope I can understand you?

I hope you can understand me this time.

I'm done. I'm leaving for school.

Mom. Why are you following me?

I can't follow you when you're a grown-up.

Because I'm getting old, right?

Mom. You're not old at all.

Morning.

Morning.

Soy milk.

Girls should drink more soy milk.

Save it for yourself. I already had breakfast.

I already said it's for girls.

Who is that man?

His name is Cousin, I think.

Cousin? What a strange name.

Yeah.

He is quite famous around here.

Everyone call him Cousin.

Boss of Suan Le Bar.

How did Scarlett know him?

Maybe a relative?

Isn't Duan Bowen Scarlett's boyfriend?

How can you be so gossip?

So many girls come to my store everyday.

They love to gossip when getting together.

Give it to me.

I'm leaving. Bye.

Didn't you say that you already had breakfast?

Morning.

Back to normal mode.

Don't irritate her. Fat.

Don't irritate me. Slim.

Why did you faint again yesterday?

Have you went to hospital?

Chi-zi. Chi-zi.

Have you seen it?

There's a Land Rover driving Scarlett to school lately.

Did she dump Duan Bowen?

But look at how sweet it is.

Not likely. So?

Scarlett cheated on him.

Oh my god.

I swear to god. I really want to forget. But even the god knows that I can't.

Why did he come?

He said he will watch me to go to hospital.

Actually, I always have a question.

I know what you want to say.

Why do you think he's so nice to you?

I'm also very curious.

I once asked him seriously.

But

he said he's afraid that I'll die in the bar

and cause him trouble.

I'm leaving. Bye.

Duan Bowen.

How generous.

What?

You won't think that it's her dad in the car.

Dad or stepdad is not my business.

You are getting worse now.

You need to know that

your blood sugar is too high to

be treated by Insulin alone.

You need to be hospitalized immediately.

Where's your family?

I'm not sick. I don't have family.

Scarlett. How can you be so capricious?

I will call your dad tomorrow.

and check in immediately.

No need.

I know my conditions clearly.

And do you think my dad will care?

Scarlett.

Is everything ok?

Thank you. Doctor Zhang.

Scarlett.

What's wrong?

Doctor asked her to be hospitalized but she refused.

Then as a family member,

you let her do whatever she likes?

Scarlett is very pitiful actually.

No mom since young.

Her dad is busy at work and barely cares about her.

She lives with aunt and nanny since young.

Nanny can take care of her but not regulate her.

Don't follow me.

If you still follow me,

I'll go to the middle of the road and crash into a car.

Come. Come. Crash.

There're so many cars here. Pick one.

You will die here today.

Dare or not?

“Secret Fruit”

Novel?

I watched the movie "Left Ear" from Mrs. Rao Xueman.

“Secret Fruit”

Sweet fruit.

My first crush

is at my junior high school.

My high school.

To be close to him

I went to school together with him every morning.

get off school together too.

He bought a bike, and I did too.

Just to ride bike together with him.

When he didn't want to ride bike,

I didn't want either,

and walk together with him.

My deskmate was a boy.

Once I found that he liked me,

I never talked to him again.

Looking back now, it's very naive,

and shameful too.

Why did I stop talking to him?

I can't remember my feelings back then.

Sometimes I would dream that

I went back to that seat

and can't be without her.

If I can go back,

I would deal with it more rationally.

Just act normal,

instead of cutting off our relationships suddenly.

Speak out what I was thinking.

Behave braver.

[English subtitles are available.]

I want to tell everyone.

You all know that school will

host a basketball game.

I encourage all our male classmates

to join it.

I will also go cheer up for you.

Ok.

Now let's start the class.

It's all my fault.

I beg you to say something.

Feng Sanshui.

I beg you not to follow me anymore.

I can't think straight now. I want to be quiet.

Chi-zi. What happened to you?

Did someone bully you?

Tell me. I will revenge you.

You. Satisfied?

Feng Sanshui.

Let's be clear.

It's not your fault this time.

I lost my mind to get involved with you.

So you don't have to say sorry.

I beg you now. Stop following me.

I'm such a mess now.

Please.

Be careful. It's hot.

Just listen to the teacher.

Are you ok?

Let me take a look.

Why are you so late?

Have you eaten yet?

Mom. Why is it so cold in your room?

You're freezing outside.

Come here.

Come here.

Don't move.

You just wear so little in such cold weather.

To whom do you want to show your beauty?

I wish there's someone.

but there's no one.

Ok. Tell me what's wrong.

Nothing.

Nothing?

No.

Do you think you can hide from me?

I really can't hide from you, my majesty.

There's really something.

Ok.

I didn't get good grades this time.

But it was an accident.

Don't worry. It won't happen again.

It's normal to play below par once or twice.

Mom.

What if I can't have a decent job

and can't support you when you get old?

What are you thinking?

I never expect you

to support me when I get old.

But how to put this.

When I get old,

I'm satisfied if you can come back

to visit when you're free.

You just need me to accompany you.

Of course.

For me,

you and me together is happiness.

Come.

Then I won't

date in the future.

Are you stupid?

If you date,

it will be two person.

If you have a kid,

it will be three.

How happy it is.

You're thinking too much.

Ok ok. Go home.

Go home. I will cook for you.

Ok.

When you're gone,

I'm starving and become stupid.

I think so too.

Chi-zi. Do you need help?

No.

Really?

No need.

Then be careful.

Don't cut your fingers later.

And...

Don't worry. Go watch TV.

Bowen is here.

Auntie.

Why don't you tell me when you come back?

It's ok.

Chi-zi came to pick me up.

Right. Auntie.

I bought you a blood pressure tester.

You have to check your blood pressure regularly.

Measure it in the morning when you have time.

You're so considerate.

Then I will take it. Thank you.

I want to give it to you at your birthday.

But I didn't have enough money for it.

He must want something in return.

Don't listen to her.

Let's go watch TV together.

Chi-zi makes us dumplings tonight.

Will you cook tonight?

Not for you.

I think we need to talk.

Where did I offend you?

Say it and I can remedy it.

Do you need help?

No.

Don't touch my cabbage.

Ok. Then I will just wait.

Who said you can eat?

Are you in menopause?

Such a bad temper.

You are.

Your dad is in menopause. Your mom too.

Your whole family is.

Your whole community is.

For the sake of my dead mom,

can you leave her alone?

Sorry.

If you are not afraid to be poisoned,

you can have dinner here.

It's true that a girl

is known by her dumplings.

It's the same style.

Don't worry. It won't poison you.

I will bury you if you get poisoned.

Then what am I afraid of?

It's my pleasure to have

Miss Yu to bury me.

How is it?

Delicious. Good in color, flavor and taste.

Have one yourself.

What's wrong?

How can you eat this? It's so salty.

Don't take away. I want it.

I want it too.

It's delicious for dumplings to be a bit salty.

I want it too.

The water is cold. Let me.

It's ok.

How can I ask you to do such menial works?

Ok. Then I will watch you wash.

What's wrong with you?

Acting weird.

Come here.

What?

Just come.

Wash your hand.

Quick.

Look.

Is this what you want?

Happy birthday.

Thank you, auntie.

Bowen. Come here.

What's wrong? You don't look happy.

It's fine. Leave him alone.

I want to go to arcade.

What arcade?

You promised me before.

It's Chi-zi's birthday.

I don't care.

It's such a retro style.

I took lots of efforts to find it online.

It's your late Christmas gift then.

Why do you give me such a rustic stuff?

It suits you well. Otherwise, it feels weird.

See. I said I can't wash the dishes.

So I said I will do it.

Go back now. No need to see me home.

Haven't you watched the news?

There's a freak stalking little girls lately.

Who come to see you home?

I'm just too full so come out to have a walk.

But actually,

nobody wants to stalk

a tomboy like you.

But Sanshui thinks

I'm the cutest girl in the world.

Are you friend with Sanshui?

He helped you change your shoes.

Did you see it?

I'm not blind.

So how do you feel?

The National College Entrance Exam is coming.

Don't mess around with Sanshui all day.

Then you can pair off with Scarlett all day.

It's not messing around.

Don't be exaggerated as pairing off.

But if it's she who walk outside so late,

it's not as safe as you.

You don't have to see me home.

What?

I will see you home.

Let's go.

Put down your arm. It's too heavy.

Your height is just right to be my cane.

Except using me, what else can you do?

Piss you off.

Except pissing me off, what else can you do?

Use you.

Chi-zi.

Why did it take you so long?

Thank you.

Why did you turn off your phone?

You really scared us to death.

Ok ok. I stop.

Eat before it gets cold.

Eat.

Sorry. Sorry.

Have you met Bowen?

Yes.

Good.

Then what's next?

You can't keep hiding like this.

I don't know why.

But Wang Xiaohui seems to think through.

He decided to speak for me.

Really? That's wonderful.

But I still plan to declare bankruptcy.

Do you still have to compensate those families?

I have to sell the company

to make the payment.

I worked so hard these years

to have this company.

Ms. Sun.

Do you think if I hide for few more days,

Party A will pay for it? Jianguo.

When do you want to put

this hiding to an end?

When is the end?

Bowen will have the National College Entrance Exam soon.

Mom. I'm back.

Chi-zi.

Chi-zi. You're back.

How come Uncle Duan disappeared for

so long time and appeared at our place?

Chi-zi. Go back to your room first.

I have to talk to Uncle Duan.

Then just talk. What do you need to hide?

Uncle Duan.

Do you want to explain to me?

Chi-zi.

Watch out your tone.

Uncle Duan.

Even if it offends you,

I have to say it.

As a man,

you need to take responsibilities.

It's not only for yourself,

but also for your son.

You need to be an example to Duan Bowen.

Don't you?

Please stop bothering my mom.

She is just a normal woman.

She worried too much for you.

Your wife is Dong Jialei.

Why do you come to my place instead of yours?

Is our place the backyard of yours?

You come and go as you wish.

Chi-zi.

No no. Don't scold the kid. She's right.

Go on. Chi-zi.

My mom's love to you is so real.

Take care of you and your son.

But please ask Dong Jialei to behave herself.

Don't make troubles at our place all the time.

I remembered the day my dad died and you said

I can take you as my dad.

But now you can't even take care of your own son.

I really don't know why my mom loves you.

Write your name in the diary every day,

Chi-zi.

Don't say anything if you don't know it.

I don't know what happened to her today.

She is always very considerate.

Jianguo. Here's fifty thousands.

Take it first for emergency.

No need. I can deal it myself.

Take it. I know you well.

If you can really deal it yourself,

you won't come here.

Dad.

Dad. Why do you come back?

I come back to see you.

Where is your Auntie Dong?

She's not home.

Hide at her friend's place, I think.

It's not a good place to talk. Come with me.

-Here's some cash. -Dad. -Don't spend too much.

Good.

I'm not here for money.

When do you plan to stop hiding?

You don't understand.

If I can hide until it calms down,

I probably can skip this compensation.

Skip it? It won't be that easy.

You should face your troubles.

The crews are innocent.

Their family is innocent.

They lost their family.

They need an answer.

Nobody wants to lose his family.

They don't and I don't either.

I need you too.

I need you by my side.

Son. I'm sorry.

Don't blame me.

I don't know what else I can do.

One day you will understand.

Go. It's getting late.

Take care of yourself.

Tell Auntie Sun if you need anything, ok?

Go. Go.

Not wearing any shoes.

What kind of pants is this?

Your feet will get cold without shoes.

Mom.

Is there anything to eat?

I won't make you starve.

Eat this egg first.

Congee is too hot. Wait a minute.

You don't blame your mom now.

Mom.

I just feel sorry for you.

Comb your hair.

Right.

What's the jeans in your room?

That cloth...

It's our costumes this year.

Costumes? It's too exposed.

I have to

tell your teacher about this.

Don't.

Too embarrassed.

How come?

Why not?

Don't worry. When we perform,

school will take care of it.

Mom.

Don't you hope I can understand you?

I hope you can understand me this time.

I'm done. I'm leaving for school.

Mom. Why are you following me?

I can't follow you when you're a grown-up.

Because I'm getting old, right?

Mom. You're not old at all.

Morning.

Morning.

Soy milk.

Girls should drink more soy milk.

Save it for yourself. I already had breakfast.

I already said it's for girls.

Who is that man?

His name is Cousin, I think.

Cousin? What a strange name.

Yeah.

He is quite famous around here.

Everyone call him Cousin.

Boss of Suan Le Bar.

How did Scarlett know him?

Maybe a relative?

Isn't Duan Bowen Scarlett's boyfriend?

How can you be so gossip?

So many girls come to my store everyday.

They love to gossip when getting together.

Give it to me.

I'm leaving. Bye.

Didn't you say that you already had breakfast?

Morning.

Back to normal mode.

Don't irritate her. Fat.

Don't irritate me. Slim.

Why did you faint again yesterday?

Have you went to hospital?

Chi-zi. Chi-zi.

Have you seen it?

There's a Land Rover driving Scarlett to school lately.

Did she dump Duan Bowen?

But look at how sweet it is.

Not likely. So?

Scarlett cheated on him.

Oh my god.

I swear to god. I really want to forget. But even the god knows that I can't.

Why did he come?

He said he will watch me to go to hospital.

Actually, I always have a question.

I know what you want to say.

Why do you think he's so nice to you?

I'm also very curious.

I once asked him seriously.

But

he said he's afraid that I'll die in the bar

and cause him trouble.

I'm leaving. Bye.

Duan Bowen.

How generous.

What?

You won't think that it's her dad in the car.

Dad or stepdad is not my business.

You are getting worse now.

You need to know that

your blood sugar is too high to

be treated by Insulin alone.

You need to be hospitalized immediately.

Where's your family?

I'm not sick. I don't have family.

Scarlett. How can you be so capricious?

I will call your dad tomorrow.

and check in immediately.

No need.

I know my conditions clearly.

And do you think my dad will care?

Scarlett.

Is everything ok?

Thank you. Doctor Zhang.

Scarlett.

What's wrong?

Doctor asked her to be hospitalized but she refused.

Then as a family member,

you let her do whatever she likes?

Scarlett is very pitiful actually.

No mom since young.

Her dad is busy at work and barely cares about her.

She lives with aunt and nanny since young.

Nanny can take care of her but not regulate her.

Don't follow me.

If you still follow me,

I'll go to the middle of the road and crash into a car.

Come. Come. Crash.

There're so many cars here. Pick one.

You will die here today.

Dare or not?

“Secret Fruit”

Novel?

I watched the movie "Left Ear" from Mrs. Rao Xueman.

“Secret Fruit”

Sweet fruit.

My first crush

is at my junior high school.

My high school.

To be close to him

I went to school together with him every morning.

get off school together too.

He bought a bike, and I did too.

Just to ride bike together with him.

When he didn't want to ride bike,

I didn't want either,

and walk together with him.

My deskmate was a boy.

Once I found that he liked me,

I never talked to him again.

Looking back now, it's very naive,

and shameful too.

Why did I stop talking to him?

I can't remember my feelings back then.

Sometimes I would dream that

I went back to that seat

and can't be without her.

If I can go back,

I would deal with it more rationally.

Just act normal,

instead of cutting off our relationships suddenly.

Speak out what I was thinking.

Behave braver.