就当她是个不谙世事的小姑娘
jiù dāng tā shì gè bù ān shì shì de xiǎo gū niáng
我还不要脸吗
wǒ hái bú yào liǎn ma
向北川 你啊
xiàng běi chuān nǐ a
你最大的魅力
nǐ zuì dà de mèi lì
就是有苦往肚子里咽
jiù shì yoǔ kǔ wǎng dǔ zi lǐ yàn
这姑娘都得死八百回了
zhè gū niáng doū de sǐ bā bǎi huí le
咱们那项目下来了
zán men nà xiàng mù xià lái le
可是政府资金有限
kě shì zhèng fǔ zī jīn yǒu xiàn
绝大部分咱们得自筹
jué dà bù fen zán men de zì chóu
你跟严俊关系好
nǐ gēn yán jùn guān xì hǎo
要不你问问他
yào bù nǐ wèn wèn tā
他现在做得好
tā xiàn zài zuò de hǎo
人家是大老板
rén jiā shì dà lǎo bǎn
要问你去问吧
yào wèn nǐ qù wèn ba
who's now a very successful lawyer.
You can sue her for this.
If you can't teach her a lesson,
let the legal system
educate her properly.
I just
treat her as a naive young girl.
She has no shame.
Should I have no shame too?
Xiang Beichuan, you know,
your greatest charm
is swallowing your pain.
Impressive.
If this
happened to Yan Jun,
that girl would have been
dead 800 times over.
Speaking of Yan Jun.
Our project has been approved.
But government funding is limited.
We'll have to raise most of it ourselves.
You have a good relationship with Yan Jun.
Why don't you ask him?
He's doing well now.
He's a big boss.
If you want to ask, go ahead.
In my experience,
working with him is really frustrating.
Don't be at odds with money.
Even heroes can be
defeated by financial problems.
who's now a very successful lawyer.
You can sue her for this.
If you can't teach her a lesson,
let the legal system
educate her properly.
I just
我啊
wǒ a
treat her as a naive young girl.
就当她是个不谙世事的小姑娘
jiù dāng tā shì gè bù ān shì shì de xiǎo gū niáng
She has no shame.
她不要脸
tā bú yào liǎn
Should I have no shame too?
我还不要脸吗
wǒ hái bú yào liǎn ma
Xiang Beichuan, you know,
向北川 你啊
xiàng běi chuān nǐ a
your greatest charm
你最大的魅力
nǐ zuì dà de mèi lì
就是有苦往肚子里咽
jiù shì yoǔ kǔ wǎng dǔ zi lǐ yàn
is swallowing your pain.
服
fú
Impressive.
If this
这事
zhè shì
happened to Yan Jun,
要是搁严俊
yào shì gē yán jùn
that girl would have been
dead 800 times over.
这姑娘都得死八百回了
zhè gū niáng doū de sǐ bā bǎi huí le
说到严俊
shuō dào yán jùn
Speaking of Yan Jun.
咱们那项目下来了
zán men nà xiàng mù xià lái le
Our project has been approved.
可是政府资金有限
kě shì zhèng fǔ zī jīn yǒu xiàn
But government funding is limited.
We'll have to raise most of it ourselves.
绝大部分咱们得自筹
jué dà bù fen zán men de zì chóu
你跟严俊关系好
nǐ gēn yán jùn guān xì hǎo
You have a good relationship with Yan Jun.
Why don't you ask him?
要不你问问他
yào bù nǐ wèn wèn tā
He's doing well now.
他现在做得好
tā xiàn zài zuò de hǎo
He's a big boss.
人家是大老板
rén jiā shì dà lǎo bǎn
要问你去问吧
yào wèn nǐ qù wèn ba
If you want to ask, go ahead.
In my experience,
以我的经验
yǐ wǒ de jīng yàn
working with him is really frustrating.
Don't be at odds with money.
Even heroes can be
defeated by financial problems.