多向您请教
duō xiàng nín qǐng jiào
您是哪儿的人来着
nín shì nǎ ér de rén lái zhe
您普通话特别标准
nín pǔ tōng huà tè bié biāo zhǔn
您北京来的吧
nín běi jīng lái de ba
我之前也想去北京发展
wǒ zhī qián yě xiǎng qù běi jīng fā zhǎn
觉得那儿机会多
jué de nà ér jī huì duō
昆山那地可美了
kūn shān nà de kě měi le
还有一古镇我之前去过好几次
hái yǒu yī gǔ zhèn wǒ zhī qián qù guò hǎo jǐ cì
我每次去我都觉得
wǒ měi cì qù wǒ doū jué de
特别有文化底蕴
tè bié yoǔ wén huà dǐ yùn
就是为了说这些
jiù shì wèi le shuō zhèi xiē
我其实是想求您帮帮我
wǒ qí shí shì xiǎng qiú nín bāng bāng wǒ
我从体制内出来
wǒ cóng tǐ zhì nèi chū lái
我很珍惜这份工作
wǒ hěn zhēn xī zhè fèn gōng zuò
yet you're already
a division-level official.
Section-level.
Oh, a section-level official.
That's so impressive!
I need to learn from you
and seek your guidance.
Where are you from?
Your Mandarin is so standard.
You must be from Beijing, right?
I wanted to develop my career in Beijing,
thinking there were
more opportunities there.
Kunshan, Suzhou.
You're from Kunshan?
Kunshan is such a beautiful place.
The air is fresh too.
There's an ancient town
I've visited several times.
Every time I go there, I feel
it has such rich cultural heritage.
You asked me to out
just to talk about these?
Ms. Shan.
I...
I actually wanted to ask you for a favor.
I left the government system
and just started in business.
I really value this job.
Our factory isn't big,
but it supports many people.
If this deal doesn't go through,
we might not be able to pay salaries.
Our department has rules.
yet you're already
a division-level official.
Section-level.
Oh, a section-level official.
That's so impressive!
I need to learn from you
and seek your guidance.
多向您请教
duō xiàng nín qǐng jiào
Where are you from?
您是哪儿的人来着
nín shì nǎ ér de rén lái zhe
Your Mandarin is so standard.
您普通话特别标准
nín pǔ tōng huà tè bié biāo zhǔn
您北京来的吧
nín běi jīng lái de ba
You must be from Beijing, right?
I wanted to develop my career in Beijing,
我之前也想去北京发展
wǒ zhī qián yě xiǎng qù běi jīng fā zhǎn
觉得那儿机会多
jué de nà ér jī huì duō
thinking there were
more opportunities there.
Kunshan, Suzhou.
苏州 昆山
sū zhōu kūn shān
您昆山人
nín kūn shān rén
You're from Kunshan?
Kunshan is such a beautiful place.
昆山那地可美了
kūn shān nà de kě měi le
空气也好
kōng qì yě hǎo
The air is fresh too.
There's an ancient town
I've visited several times.
还有一古镇我之前去过好几次
hái yǒu yī gǔ zhèn wǒ zhī qián qù guò hǎo jǐ cì
我每次去我都觉得
wǒ měi cì qù wǒ doū jué de
Every time I go there, I feel
it has such rich cultural heritage.
特别有文化底蕴
tè bié yoǔ wén huà dǐ yùn
You asked me to out
你让我出来
nǐ ràng wǒ chū lái
就是为了说这些
jiù shì wèi le shuō zhèi xiē
just to talk about these?
Ms. Shan.
师姐
shī jiě
I...
我
wǒ
I actually wanted to ask you for a favor.
我其实是想求您帮帮我
wǒ qí shí shì xiǎng qiú nín bāng bāng wǒ
I left the government system
我从体制内出来
wǒ cóng tǐ zhì nèi chū lái
and just started in business.
刚下海
gāng xià hǎi
我很珍惜这份工作
wǒ hěn zhēn xī zhè fèn gōng zuò
I really value this job.
Our factory isn't big,
but it supports many people.
If this deal doesn't go through,
we might not be able to pay salaries.
Our department has rules.