先生 你不要太幸福
xiān shēng nǐ bú yào tài xìng fú
我不知道你来这么晚
wǒ bù zhī dào nǐ lái zhè me wǎn
所以我自己喝了点酒
suǒ yǐ wǒ zì jǐ hē le diǎn jiǔ
你也知道平时我也不喝酒
nǐ yě zhī dào píng shí wǒ yě bù hē jiǔ
今天找你来呢
jīn tiān zhǎo nǐ lái ne
是想跟你道个歉
shì xiǎng gēn nǐ dào gè qiàn
确实我说话有些重了
què shí wǒ shuō huà yǒu xiē zhòng le
我反思 我道歉
wǒ fǎn sī wǒ dào qiàn
Young lady, don't just grab and run!
You haven't paid yet!
I'm sorry.
-I'm sorry.
-I'll pay, I'll pay.
Seriously...
We're so sorry.
10 yuan.
Okay, okay.
Here.
That's enough.
Sir, you're very lucky.
Yunqing.
You're here.
Yes.
I didn't know you'd be so late,
so I had a bit to drink myself.
You know I don't usually drink.
I asked you to come today
because I wanted to apologize to you.
That day,
I was indeed too harsh with my words.
And then
I scolded you.
I'm sorry.
I've reflected on it,
and I apologize to you.
Just
think of today as us
going out to eat together.
I ordered some dishes you love.
We wouldn't normally splurge
on dishes like these.
And this baijiu too.
I just had some.
Young lady, don't just grab and run!
You haven't paid yet!
I'm sorry.
-I'm sorry.
-I'll pay, I'll pay.
Seriously...
We're so sorry.
十块
shí kuài
10 yuan.
好 好
hǎo hǎo
Okay, okay.
给
gěi
Here.
够了 够了
gòu le gòu le
That's enough.
先生 你不要太幸福
xiān shēng nǐ bú yào tài xìng fú
Sir, you're very lucky.
云青
yún qīng
Yunqing.
来啦
lái la
You're here.
来了
lái le
Yes.
我不知道你来这么晚
wǒ bù zhī dào nǐ lái zhè me wǎn
I didn't know you'd be so late,
所以我自己喝了点酒
suǒ yǐ wǒ zì jǐ hē le diǎn jiǔ
so I had a bit to drink myself.
你也知道平时我也不喝酒
nǐ yě zhī dào píng shí wǒ yě bù hē jiǔ
You know I don't usually drink.
今天找你来呢
jīn tiān zhǎo nǐ lái ne
I asked you to come today
是想跟你道个歉
shì xiǎng gēn nǐ dào gè qiàn
because I wanted to apologize to you.
那天
nà tiān
That day,
确实我说话有些重了
què shí wǒ shuō huà yǒu xiē zhòng le
I was indeed too harsh with my words.
然后
rán hòu
And then
骂了你几句
mà le nǐ jǐ jù
I scolded you.
对不起啊
duì bù qǐ a
I'm sorry.
我反思 我道歉
wǒ fǎn sī wǒ dào qiàn
I've reflected on it,
and I apologize to you.
今天
jīn tiān
Just
也算是
yě suàn shì
think of today as us
going out to eat together.
I ordered some dishes you love.
We wouldn't normally splurge
on dishes like these.
And this baijiu too.
I just had some.