别说我还挺喜欢你这人
bié shuō wǒ hái tǐng xǐ huān nǐ zhè rén
怎么形容你呢
zěn me xíng róng nǐ ne
掉了牙的老狗
diào le yá de lǎo gǒu
但还挺吓人的
dàn hái tǐng xià rén de
工作上的事帮不了你
gōng zuò shàng de shì bāng bù liǎo nǐ
但你想到这儿来喝酒
dàn nǐ xiǎng dào zhè ér lái hē jiǔ
半小时之内不接待任何人
bàn xiǎo shí zhī nèi bù jiē dài rèn hé rén
东西放好了吗
dōng xī fàng hǎo le ma
都放好了 处长
doū fàng hǎo le chù zhǎng
这是搜查令
zhè shì sōu zhā lìng
and I want to follow
in your footsteps, Dalun.
I'll follow your lead.
I will do whatever you want me to do.
Jinghan.
Have a drink.
Let me fill it up.
I actually quite like you.
How should I describe you?
You're like
a toothless old dog.
You don't bite,
but you're still quite intimidating.
I can't help you with work matters.
But if you want to come here for drinks,
it's on me.
Get out.
No visitors for the next 30 minutes.
Close the door.
Yes.
I did it.
Is everything in place?
All set, Director.
Let's go.
This is a search warrant.
Take it out.
Cheng Ao.
When I was paying
the fine at the police station,
I asked around.
and I want to follow
in your footsteps, Dalun.
I'll follow your lead.
I will do whatever you want me to do.
Jinghan.
经涵兄
jīng hán xiōng
喝口酒
hē koǔ jiǔ
Have a drink.
我满上
wǒ mǎn shàng
Let me fill it up.
I actually quite like you.
别说我还挺喜欢你这人
bié shuō wǒ hái tǐng xǐ huān nǐ zhè rén
How should I describe you?
怎么形容你呢
zěn me xíng róng nǐ ne
You're like
就像一只
jiù xiàng yì zhī
a toothless old dog.
掉了牙的老狗
diào le yá de lǎo gǒu
不咬人
bù yǎo rén
You don't bite,
但还挺吓人的
dàn hái tǐng xià rén de
but you're still quite intimidating.
工作上的事帮不了你
gōng zuò shàng de shì bāng bù liǎo nǐ
I can't help you with work matters.
But if you want to come here for drinks,
但你想到这儿来喝酒
dàn nǐ xiǎng dào zhè ér lái hē jiǔ
it's on me.
记我账上
jì wǒ zhàng shàng
你出去
nǐ chū qù
Get out.
No visitors for the next 30 minutes.
半小时之内不接待任何人
bàn xiǎo shí zhī nèi bù jiē dài rèn hé rén
Close the door.
把门关上
bǎ mén guān shàng
Yes.
没错
méi cuò
是我做的
shì wǒ zuò de
I did it.
Is everything in place?
东西放好了吗
dōng xī fàng hǎo le ma
All set, Director.
都放好了 处长
doū fàng hǎo le chù zhǎng
Let's go.
走
zoǔ
This is a search warrant.
这是搜查令
zhè shì sōu zhā lìng
Take it out.
Cheng Ao.
When I was paying
the fine at the police station,
I asked around.