你回来之后遇到了那么多的事情
huí lái zhī hòu yù dào nà me duō，nà me xiē shì qíng qíng
你当我不知道
nǐ dāng wǒ bù zhī dào
这些事情无论发生在谁的身上
zhèi xiē shì qíng wú lùn fā shēng zài shuí de shēn shàng
都不可能觉得还好
doū bù kě néng jué de hái hǎo
其实生活不就这样吗
qí shí shēng huó bù jiù zhè yàng ma
事情既然发生了
shì qíng jì rán fā shēng le
我们就没有办法逃避
wǒ men jiù méi yǒu bàn fǎ táo bì
只能勇敢地去面对它
zhǐ néng yǒng gǎn de qù miàn duì tā
如果有什么需要我帮助的
rú guǒ yoǔ shén me xū yào wǒ bāng zhù de
你随时跟我说
nǐ suí shí gēn wǒ shuō
你要跟乔世俊结婚了
nǐ yào gēn qiáo shì jùn jié hūn le
谢谢你 沈奕群
xiè xiè nǐ shěn yì qún
你是了解我的
nǐ shì liǎo jiě wǒ de
我怎么可能对一个女的
wǒ zěn me kě néng duì yí gè nǔ: de
to cheer you up.
After living and studying in Germany
for 4 years,
how does it feel to be back?
It's fine.
"Fine"?
Still putting on a brave face?
You've been through so much
since you came back,
and you think I don't know?
No matter who experienced those things,
they couldn't possibly feel "fine."
But Siyun,
isn't that just how life is?
Since things have already happened,
we can't run away from them
and can only face them bravely.
If there's anything you need my help with,
just say the word.
Anything at all.
You're going to marry Qiao Shijun.
That's good.
Wishing you happiness.
Thank you, Shen Yiqun.
I really didn't.
You know me.
How could I possibly
fall for a woman so easily?
That night, she kept pouring me drinks;
after baijiu came beer,
and after beer came wine.
I drank way too much.
When I woke up the next morning,
there was breakfast by the bedside.
to cheer you up.
After living and studying in Germany
for 4 years,
how does it feel to be back?
It's fine.
"Fine"?
还好
hái hǎo
还逞强呢
hái chěng qiáng ne
Still putting on a brave face?
You've been through so much
since you came back,
你回来之后遇到了那么多的事情
huí lái zhī hòu yù dào nà me duō，nà me xiē shì qíng qíng
and you think I don't know?
你当我不知道
nǐ dāng wǒ bù zhī dào
No matter who experienced those things,
这些事情无论发生在谁的身上
zhèi xiē shì qíng wú lùn fā shēng zài shuí de shēn shàng
都不可能觉得还好
doū bù kě néng jué de hái hǎo
they couldn't possibly feel "fine."
But Siyun,
但是 斯允
dàn shì sī yǔn
isn't that just how life is?
其实生活不就这样吗
qí shí shēng huó bù jiù zhè yàng ma
Since things have already happened,
事情既然发生了
shì qíng jì rán fā shēng le
we can't run away from them
我们就没有办法逃避
wǒ men jiù méi yǒu bàn fǎ táo bì
只能勇敢地去面对它
zhǐ néng yǒng gǎn de qù miàn duì tā
and can only face them bravely.
If there's anything you need my help with,
如果有什么需要我帮助的
rú guǒ yoǔ shén me xū yào wǒ bāng zhù de
just say the word.
你随时跟我说
nǐ suí shí gēn wǒ shuō
Anything at all.
任何事情
rèn hé shì qíng
You're going to marry Qiao Shijun.
你要跟乔世俊结婚了
nǐ yào gēn qiáo shì jùn jié hūn le
挺好的
tǐng hǎo de
That's good.
Wishing you happiness.
要幸福
yào xìng fú
Thank you, Shen Yiqun.
谢谢你 沈奕群
xiè xiè nǐ shěn yì qún
我真没有
wǒ zhēn méi yǒu
I really didn't.
你是了解我的
nǐ shì liǎo jiě wǒ de
You know me.
我怎么可能对一个女的
wǒ zěn me kě néng duì yí gè nǔ: de
How could I possibly
fall for a woman so easily?
That night, she kept pouring me drinks;
after baijiu came beer,
and after beer came wine.
I drank way too much.
When I woke up the next morning,
there was breakfast by the bedside.