下次我再扔东西的时候
xià cì wǒ zài rēng dōng xī de shí hòu
我提前跟你商量
wǒ tí qián gēn nǐ shāng liáng
物质生活可以艰苦朴素
wù zhì shēng huó kě yǐ jiān kǔ pǔ sù
一定会丰富多彩
yí dìng huì fēng fù duō cǎi
援援的衣服破了个口子
yuán yuán de yī fú pò le gè kǒu zi
我给她缝一下
wǒ gěi tā fèng yī xià
人各有专长
rén gè yoǔ zhuān cháng
你这不是抢我的饭碗吗
nǐ zhè bú shì qiǎng wǒ de fàn wǎn ma
我哪能抢你的饭碗
wǒ nǎ néng qiǎng nǐ de fàn wǎn
你是大设计师
nǐ shì dà shè jì shī
请设计师看看我缝的怎么样
qǐng shè jì shī kàn kàn wǒ fèng de zěn me yàng
Material life can be simple and frugal,
but your spiritual world
shouldn't be dull and boring.
You agree with that, right?
Alright.
Next time when I
want to throw something away,
I'll discuss it with you first.
Thank you.
I promise you too
that our material life
can be simple and frugal,
but our spiritual life
will definitely be rich and colorful.
Thank you.
Come in.
Yuanyuan's clothes have a tear.
I'm mending it for her.
Let me see.
Almost done.
How is it?
Security Guard Wen.
People should focus on
what they are each good at.
Aren't you stealing my job?
How could I steal your job?
You're a great designer.
Please, designer,
take a look at my sewing.
What's wrong?
Why is this bed nothing
but a wooden plank?
-Yeah.
-Where's your mattress?
Material life can be simple and frugal,
but your spiritual world
shouldn't be dull and boring.
You agree with that, right?
好
hǎo
Alright.
下次我再扔东西的时候
xià cì wǒ zài rēng dōng xī de shí hòu
Next time when I
want to throw something away,
我提前跟你商量
wǒ tí qián gēn nǐ shāng liáng
I'll discuss it with you first.
谢谢你
xiè xiè nǐ
Thank you.
我也答应你
wǒ yě dā yìng nǐ
I promise you too
物质生活可以艰苦朴素
wù zhì shēng huó kě yǐ jiān kǔ pǔ sù
that our material life
can be simple and frugal,
精神生活
jīng shén shēng huó
but our spiritual life
一定会丰富多彩
yí dìng huì fēng fù duō cǎi
will definitely be rich and colorful.
谢谢你
xiè xiè nǐ
Thank you.
进来
jìn lái
Come in.
援援的衣服破了个口子
yuán yuán de yī fú pò le gè kǒu zi
Yuanyuan's clothes have a tear.
我给她缝一下
wǒ gěi tā fèng yī xià
I'm mending it for her.
我看看
wǒ kàn kàn
Let me see.
快好了
kuài hǎo le
Almost done.
怎么样
zěn me yàng
How is it?
文警卫员
wén jǐng wèi yuán
Security Guard Wen.
人各有专长
rén gè yoǔ zhuān cháng
People should focus on
what they are each good at.
你这不是抢我的饭碗吗
nǐ zhè bú shì qiǎng wǒ de fàn wǎn ma
Aren't you stealing my job?
我哪能抢你的饭碗
wǒ nǎ néng qiǎng nǐ de fàn wǎn
How could I steal your job?
你是大设计师
nǐ shì dà shè jì shī
You're a great designer.
请设计师看看我缝的怎么样
qǐng shè jì shī kàn kàn wǒ fèng de zěn me yàng
Please, designer,
take a look at my sewing.
What's wrong?
Why is this bed nothing
but a wooden plank?
-Yeah.
-Where's your mattress?