东海小组了不起
dōng hǎi xiǎo zǔ liǎo bù qǐ
我只是负责小小的一段而已
wǒ zhǐ shì fù zé xiǎo xiǎo de yī duàn ér yǐ
你气色不太好
nǐ qì sè bù tài hǎo
刚才发生了一个小小的插曲
gāng cái fā shēng le yí gè xiǎo xiǎo de chā qǔ
后面就辛苦你们了
hòu miàn jiù xīn kǔ nǐ men le
全力协助你们送出情报
quán lì xié zhù nǐ men sòng chū qíng bào
这是我们的任务了
zhè shì wǒ men de rèn wù le
会对上级有交代
huì duì shàng jí yoǔ jiāo dài
哪怕不是任务
nǎ pà bú shì rèn wù
有什么吩咐你跟我讲
yoǔ shén me fēn fù nǐ gēn wǒ jiǎng
这是鸿翔绸缎庄啊
zhè shì hóng xiáng chóu duàn zhuāng a
请问是陈太太家吗
qǐng wèn shì chén tài tài jiā ma
This is urgent intelligence
from the East Sea Team.
Please deliver it as soon as possible.
[Cai Xiaoqian, alias Zheng,
Secretary of CPC Taiwan Work Committee]
So quick?
We just met a few days ago.
The East Sea Team is impressive.
I'm only responsible
for a small part of it,
just running errands.
Mrs. Chen.
You don't look well.
Is something wrong?
There was a small incident just now,
but it's fine.
It's over now.
I'll have to trouble you with the rest.
We'll do our best to help you
deliver the intelligence.
That's our mission.
We'll be accountable to our superiors.
Mrs. Chen.
Even if it's not a mission,
just let me know if you need anything.
You're too kind.
The line is fixed?
This is Hongxiang Silk Shop.
Is this Mrs. Chen's residence?
She's not home.
What can I help you with?
The fabric Madam ordered from our shop
has arrived.
Please let her know.
I'll tell her when she returns.
This is urgent intelligence
from the East Sea Team.
Please deliver it as soon as possible.
[Cai Xiaoqian, alias Zheng,
Secretary of CPC Taiwan Work Committee]
So quick?
We just met a few days ago.
The East Sea Team is impressive.
东海小组了不起
dōng hǎi xiǎo zǔ liǎo bù qǐ
I'm only responsible
for a small part of it,
我只是负责小小的一段而已
wǒ zhǐ shì fù zé xiǎo xiǎo de yī duàn ér yǐ
just running errands.
跑跑腿
pǎo pǎo tuǐ
陈太太
chén tài tài
Mrs. Chen.
你气色不太好
nǐ qì sè bù tài hǎo
You don't look well.
Is something wrong?
有什么事吗
yoǔ shén me shì ma
There was a small incident just now,
刚才发生了一个小小的插曲
gāng cái fā shēng le yí gè xiǎo xiǎo de chā qǔ
but it's fine.
不过没关系
bù guò méi guān xì
It's over now.
已经过去了
yǐ jīng guò qù le
I'll have to trouble you with the rest.
后面就辛苦你们了
hòu miàn jiù xīn kǔ nǐ men le
全力协助你们送出情报
quán lì xié zhù nǐ men sòng chū qíng bào
We'll do our best to help you
deliver the intelligence.
That's our mission.
这是我们的任务了
zhè shì wǒ men de rèn wù le
We'll be accountable to our superiors.
会对上级有交代
huì duì shàng jí yoǔ jiāo dài
陈太太
chén tài tài
Mrs. Chen.
哪怕不是任务
nǎ pà bú shì rèn wù
Even if it's not a mission,
有什么吩咐你跟我讲
yoǔ shén me fēn fù nǐ gēn wǒ jiǎng
just let me know if you need anything.
You're too kind.
您客气了
nín kè qì le
The line is fixed?
线路修好了
xiàn lù xiū hǎo le
This is Hongxiang Silk Shop.
这是鸿翔绸缎庄啊
zhè shì hóng xiáng chóu duàn zhuāng a
Is this Mrs. Chen's residence?
请问是陈太太家吗
qǐng wèn shì chén tài tài jiā ma
She's not home.
她不在家
tā bù zài jiā
What can I help you with?
The fabric Madam ordered from our shop
has arrived.
Please let her know.
I'll tell her when she returns.