不行 我不能让您白帮我
bù xíng wǒ bù néng ràng nín bái bāng wǒ
我说不用就不用
wǒ shuō bù yòng jiù bù yòng
师姐 您一定要收下这钱
shī jiě nín yī dìng yào shoū xià zhè qián
你再这样我不帮你了啊
nǐ zài zhè yàng wǒ bù bāng nǐ le a
太不好意思了
tài bù hǎo yì sī le
你不是要开公司吗
nǐ bú shì yào kāi gōng sī ma
就当姐培养你
jiù dāng jie péi yǎng nǐ
等你赚了大钱
děng nǐ zhuàn le dà qián
我一定好好努力
wǒ yí dìng hǎo hǎo nǔ lì
不会辜负您对我的期望的
bú huì gū fù nín duì wǒ de qī wàng de
我先干为敬
wǒ xiān gàn wèi jìng
Ms. Shan,
this is for your services.
No need.
I can't let you help me for free.
I said no, and I mean it.
Ms. Shan, please take this money.
If you keep insisting,
I won't help you at all.
How could I ever thank you?
You're starting a company.
Consider this my investment in you.
When you make it big,
don't forget about my help.
Ms. Shan,
I'll work really hard
and won't let you down.
Cheers to you.
Wish you great success.
I'll drink first.
No pressure on you.
Xiaoxu.
Beichuan.
You're finally here.
What's going on?
Sit down.
I've been waiting for ages.
What's so urgent?
Listen to me.
Ms. Shan,
this is for your services.
No need.
I can't let you help me for free.
不行 我不能让您白帮我
bù xíng wǒ bù néng ràng nín bái bāng wǒ
I said no, and I mean it.
我说不用就不用
wǒ shuō bù yòng jiù bù yòng
Ms. Shan, please take this money.
师姐 您一定要收下这钱
shī jiě nín yī dìng yào shoū xià zhè qián
你再这样我不帮你了啊
nǐ zài zhè yàng wǒ bù bāng nǐ le a
If you keep insisting,
I won't help you at all.
How could I ever thank you?
太不好意思了
tài bù hǎo yì sī le
You're starting a company.
你不是要开公司吗
nǐ bú shì yào kāi gōng sī ma
Consider this my investment in you.
就当姐培养你
jiù dāng jie péi yǎng nǐ
When you make it big,
等你赚了大钱
děng nǐ zhuàn le dà qián
don't forget about my help.
别忘了姐啊
bié wàng le jie a
Ms. Shan,
姐
jie
我一定好好努力
wǒ yí dìng hǎo hǎo nǔ lì
I'll work really hard
不会辜负您对我的期望的
bú huì gū fù nín duì wǒ de qī wàng de
and won't let you down.
Cheers to you.
我敬您
wǒ jìng nín
祝你成功
zhù nǐ chéng gōng
Wish you great success.
我先干为敬
wǒ xiān gàn wèi jìng
I'll drink first.
您随意
nín suí yì
No pressure on you.
小绪
xiǎo xù
Xiaoxu.
Beichuan.
北川
běi chuān
You're finally here.
你可算来了
nǐ kě suàn lái le
怎么了
zěn me le
What's going on?
快坐
kuài zuò
Sit down.
I've been waiting for ages.
What's so urgent?
Listen to me.