也是在替你们谋出路
yě shì zài tì nǐ men moú chū lù
那我还不如跳楼呢
nà wǒ hái bù rú tiào lóu ne
你就不听劝是吧
nǐ jiù bù tīng quàn shì ba
你在搞什么名堂
nǐ zài gǎo shén me míng táng
今天请大家过来
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái
就是为了畅所欲言
jiù shì wèi le chàng suǒ yù yán
不能因为意见不同
bù néng yīn wèi yì jiàn bù tóng
就给别人扣帽子
jiù gěi bié rén kòu mào zi
今天请大家过来
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái
就是想让大家畅所欲言
jiù shì xiǎng ràng dà jiā chàng suǒ yù yán
大家不要有什么顾忌
dà jiā bù yào yǒu shén me gù jì
有什么想法都说出来
yoǔ shén me xiǎng fǎ doū shuō chū lái
对于你们这些民族资本家
duì yú nǐ men zhèi xiē mín zú zī běn jiā
From exploiting workers.
Now we're liberated.
You need to change your thinking
and earn your own living.
Public-private partnership
is the inevitable trend
and it's also providing a way out for you.
I might as well jump off a building then.
Jump!
You just won't listen to reason, will you?
Fan!
Yang Xue'an!
What are you doing?
I invited everyone here today
to speak freely.
We can't label people
just because they have different opinions.
Mr. Fan,
please calm down.
Come.
Please have a seat.
I've invited you all here today
to speak freely.
Don't hold anything back.
Share whatever thoughts you have.
Our policy
toward national capitalists like you
is to adopt a moderate,
compensated buyout approach.
It fully considers everyone's interests.
From exploiting workers.
Now we're liberated.
You need to change your thinking
and earn your own living.
Public-private partnership
is the inevitable trend
也是在替你们谋出路
yě shì zài tì nǐ men moú chū lù
and it's also providing a way out for you.
那我还不如跳楼呢
nà wǒ hái bù rú tiào lóu ne
I might as well jump off a building then.
跳
tiào
Jump!
你就不听劝是吧
nǐ jiù bù tīng quàn shì ba
You just won't listen to reason, will you?
老范 老范
lǎo fàn lǎo fàn
Fan!
杨学安
yáng xué ān
Yang Xue'an!
你在搞什么名堂
nǐ zài gǎo shén me míng táng
What are you doing?
今天请大家过来
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái
I invited everyone here today
就是为了畅所欲言
jiù shì wèi le chàng suǒ yù yán
to speak freely.
不能因为意见不同
bù néng yīn wèi yì jiàn bù tóng
We can't label people
就给别人扣帽子
jiù gěi bié rén kòu mào zi
just because they have different opinions.
范老板
fàn lǎo bǎn
Mr. Fan,
冷静一下
lěng jìng yī xià
please calm down.
来
lái
Come.
请坐
qǐng zuò
Please have a seat.
今天请大家过来
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái
I've invited you all here today
就是想让大家畅所欲言
jiù shì xiǎng ràng dà jiā chàng suǒ yù yán
to speak freely.
大家不要有什么顾忌
dà jiā bù yào yǒu shén me gù jì
Don't hold anything back.
有什么想法都说出来
yoǔ shén me xiǎng fǎ doū shuō chū lái
Share whatever thoughts you have.
我们的政策
wǒ men de zhèng cè
Our policy
对于你们这些民族资本家
duì yú nǐ men zhèi xiē mín zú zī běn jiā
toward national capitalists like you
is to adopt a moderate,
compensated buyout approach.
It fully considers everyone's interests.