于池子 你先回教室
yú chí zi nǐ xiān huí jiào shì
回头单独找我一下
huí tóu dān dú zhǎo wǒ yī xià
那个是我后妈
nà gè shì wǒ hòu mā
为什么要说对不起
wèi shén me yào shuō duì bù qǐ
我不应该动手
wǒ bù yīng gāi dòng shǒu
以后不要因为冲动做傻事
yǐ hòu bú yào yīn wèi chōng dòng zuò shǎ shì
你看于池子急的
nǐ kàn yú chí zi jí de
我跟她不是你想的那样的
wǒ gēn tā bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de
你爸爸不会有事吧
nǐ bà bɑ bú huì yǒu shì ba
没事 他只是去出差了
méi shì tā zhǐ shì qù chū chāi le
那你为什么不跟她说
nà nǐ wèi shén me bù gēn tā shuō
你不觉得大人们吵架都很无聊吗
nǐ bù jué de dà rén men chǎo jià doū hěn wú liáo ma
我爸无聊 董佳蕾也无聊
wǒ bà wú liáo dǒng jiā lěi yě wú liáo
就请你不要管这些无聊的事了
jiù qǐng nǐ bú yào guǎn zhèi xiē wú liáo de shì le
你也喜欢这首歌
nǐ yě xǐ huān zhè shoǔ gē
Yu Chi-zi, just go back to class.
Come back to me later.
Okay.
That's my stepmother.
I'm sorry.
Why are you sorry?
I shouldn't have hit her.
Don't do anything stupid
out of impulse in the future.
You see how anxious Yu Chi-zi is?
We're not the relationship you think we are.
Is your father going to be okay?
It's okay. He's just on a business trip.
Then why didn't you tell her?
Don't you think it's boring when adults fight?
My dad is bored and so is Dong Jialei.
So please,
just leave the boredom alone.
You...
You like this song too.
Forget it.
Yu Chi-zi,
let's go to a bar on your birthday.
How about that?
秘果
mì guǒ
第2集
dì 2 jí
于池子 你先回教室
yú chí zi nǐ xiān huí jiào shì
Yu Chi-zi, just go back to class.
回头单独找我一下
huí tóu dān dú zhǎo wǒ yī xià
Come back to me later.
好
hǎo
Okay.
那个是我后妈
nà gè shì wǒ hòu mā
That's my stepmother.
对不起
duì bù qǐ
I'm sorry.
为什么要说对不起
wèi shén me yào shuō duì bù qǐ
Why are you sorry?
我不应该动手
wǒ bù yīng gāi dòng shǒu
I shouldn't have hit her.
以后不要因为冲动做傻事
yǐ hòu bú yào yīn wèi chōng dòng zuò shǎ shì
Don't do anything stupid
out of impulse in the future.
你看于池子急的
nǐ kàn yú chí zi jí de
You see how anxious Yu Chi-zi is?
我跟她不是你想的那样的
wǒ gēn tā bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de
We're not the relationship you think we are.
你爸爸不会有事吧
nǐ bà bɑ bú huì yǒu shì ba
Is your father going to be okay?
没事 他只是去出差了
méi shì tā zhǐ shì qù chū chāi le
It's okay. He's just on a business trip.
那你为什么不跟她说
nà nǐ wèi shén me bù gēn tā shuō
Then why didn't you tell her?
你不觉得大人们吵架都很无聊吗
nǐ bù jué de dà rén men chǎo jià doū hěn wú liáo ma
Don't you think it's boring when adults fight?
我爸无聊 董佳蕾也无聊
wǒ bà wú liáo dǒng jiā lěi yě wú liáo
My dad is bored and so is Dong Jialei.
所以
suǒ yǐ
So please,
就请你不要管这些无聊的事了
jiù qǐng nǐ bú yào guǎn zhèi xiē wú liáo de shì le
just leave the boredom alone.
你
nǐ
You...
你也喜欢这首歌
nǐ yě xǐ huān zhè shoǔ gē
You like this song too.
Forget it.
Yu Chi-zi,
let's go to a bar on your birthday.
How about that?