我们都自顾不暇
wǒ men doū zì gù bù xiá
后来我才从邵美娜口中得知
hòu lái wǒ cái cóng shào měi nà kǒu zhōng dé zhī
林经涵用身体护住了小儿子
lín jīng hán yòng shēn tǐ hù zhù le xiǎo ér zi
曾经因为他阴暗压抑
céng jīng yīn wèi tā yīn àn yā yì
但现在家散了
dàn xiàn zài jiā sàn le
这么自私的林经涵
zhè me zì sī de lín jīng hán
再也无法耍浑
zài yě wú fǎ shuǎ hún
他至少尽了父亲的一点责任
tā zhì shǎo jǐn le fù qīn de yì diǎn zé rèn
[上海沦陷告知书]
shàng hǎi lún xiàn gào zhī shū
上海已经沦陷了
shàng hǎi yǐ jīng lún xiàn le
♪ 痛是真的 心是乱的 ♪
zhēn de zhēn de xīn shì luàn de
♪ 快乐是被弄丢的 ♪
kuài lè nòng dīu nòng diū de
Run quickly!
On the day we fled,
we were all struggling to save ourselves.
Later I learned from Shao Meina
that during the explosion,
Lin Jinghan shielded
his son with his body.
This home
was once dark
and oppressive because of him.
But now the family is broken.
Lin Jinghan, who was so selfish,
could no longer act recklessly
or abuse others.
In the end,
he at least fulfilled
some of his responsibility as a father.
[Notice of Shanghai's Fall]
Shanghai has fallen.
Are you leaving?
I'm staying.
♪ The pain is real, my heart's a mess ♪
What about you?
♪ Happiness has been lost ♪
♪ Regret won't be in short supply ♪
I said I would always stay with you.
We can provide medicine
快跑啊
kuài pǎo a
Run quickly!
逃难那天
táo nàn nà tiān
On the day we fled,
我们都自顾不暇
wǒ men doū zì gù bù xiá
we were all struggling to save ourselves.
后来我才从邵美娜口中得知
hòu lái wǒ cái cóng shào měi nà kǒu zhōng dé zhī
Later I learned from Shao Meina
在爆炸中
zài bào zhà zhōng
that during the explosion,
林经涵用身体护住了小儿子
lín jīng hán yòng shēn tǐ hù zhù le xiǎo ér zi
Lin Jinghan shielded
his son with his body.
这个家
zhè gè jiā
This home
曾经因为他阴暗压抑
céng jīng yīn wèi tā yīn àn yā yì
was once dark
and oppressive because of him.
但现在家散了
dàn xiàn zài jiā sàn le
But now the family is broken.
这么自私的林经涵
zhè me zì sī de lín jīng hán
Lin Jinghan, who was so selfish,
再也无法耍浑
zài yě wú fǎ shuǎ hún
could no longer act recklessly
打人骂人
dǎ rén mà rén
or abuse others.
到了最后
dào le zuì hòu
In the end,
他至少尽了父亲的一点责任
tā zhì shǎo jǐn le fù qīn de yì diǎn zé rèn
he at least fulfilled
some of his responsibility as a father.
[上海沦陷告知书]
shàng hǎi lún xiàn gào zhī shū
[Notice of Shanghai's Fall]
上海已经沦陷了
shàng hǎi yǐ jīng lún xiàn le
Shanghai has fallen.
你走吗
nǐ zoǔ ma
Are you leaving?
我要留下
wǒ yào liú xià
I'm staying.
♪ 痛是真的 心是乱的 ♪
zhēn de zhēn de xīn shì luàn de
♪ The pain is real, my heart's a mess ♪
你呢
nǐ ne
What about you?
♪ 快乐是被弄丢的 ♪
kuài lè nòng dīu nòng diū de
♪ Happiness has been lost ♪
♪ Regret won't be in short supply ♪
I said I would always stay with you.
We can provide medicine