绝对不能得罪这种有本事的人
jué duì bù néng dé zuì zhè zhǒng yoǔ běn shì de rén
不管他是哪个党
bù guǎn tā shì něi gè dǎng
刚才程敖还跟我提起你
gāng cái chéng áo hái gēn wǒ tí qǐ nǐ
多谢你给他机会啊
duō xiè nǐ gěi tā jī huì a
能够为灾民做出一些贡献
néng gòu wèi zāi mín zuò chū yī xiē gòng xiàn
程敖兄弟太有想法了
chéng áo xiōng dì tài yoǔ xiǎng fǎ le
要不然棚户区的事情
yào bù rán péng hù qū de shì qíng
不可能这么顺利地解决
bù kě néng zhè me shùn lì de jiě jué
给您介绍一下
gěi nín jiè shào yī xià
这是我表弟 郑少校
zhè shì wǒ biǎo dì zhèng shào xiào
他现在跟季长官
tā xiàn zài gēn jì zhǎng guān
郑少校 幸会幸会
zhèng shào xiào xìng huì xìng huì
郑少校这次来
zhèng shào xiào zhè cì lái
remember,
we must never offend someone like him.
We're living in chaotic times.
To survive and thrive,
we absolutely cannot afford
to offend capable people,
no matter which party
they belong to.
Understood.
Mr. Zeng.
Director Shen.
Cheng Ao was just talking about you.
Thank you for giving him the opportunity
to contribute
to the victims of the disaster.
Mr. Zeng,
Cheng Ao is a very resourceful person.
If it weren't for him,
the issues in the shantytown
wouldn't have been resolved so smoothly.
Let me introduce you.
This is my cousin, Major Zheng.
He now works for Commander Ji.
Major Zheng, it's a pleasure to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
Major Zheng, are you here
on official business
or is it something personal?
I came here with my commander.
What a promising young man.
remember,
we must never offend someone like him.
We're living in chaotic times.
To survive and thrive,
绝对不能得罪这种有本事的人
jué duì bù néng dé zuì zhè zhǒng yoǔ běn shì de rén
we absolutely cannot afford
to offend capable people,
不管他是哪个党
bù guǎn tā shì něi gè dǎng
no matter which party
哪一派
nǎ yī pài
they belong to.
Understood.
明白
míng bái
曾老板
céng lǎo bǎn
Mr. Zeng.
沈处长
shěn chù zhǎng
Director Shen.
刚才程敖还跟我提起你
gāng cái chéng áo hái gēn wǒ tí qǐ nǐ
Cheng Ao was just talking about you.
Thank you for giving him the opportunity
多谢你给他机会啊
duō xiè nǐ gěi tā jī huì a
能够为灾民做出一些贡献
néng gòu wèi zāi mín zuò chū yī xiē gòng xiàn
to contribute
to the victims of the disaster.
Mr. Zeng,
曾老板
céng lǎo bǎn
程敖兄弟太有想法了
chéng áo xiōng dì tài yoǔ xiǎng fǎ le
Cheng Ao is a very resourceful person.
多亏了有他
duō kuī le yoǔ tā
If it weren't for him,
要不然棚户区的事情
yào bù rán péng hù qū de shì qíng
the issues in the shantytown
不可能这么顺利地解决
bù kě néng zhè me shùn lì de jiě jué
wouldn't have been resolved so smoothly.
Let me introduce you.
给您介绍一下
gěi nín jiè shào yī xià
This is my cousin, Major Zheng.
这是我表弟 郑少校
zhè shì wǒ biǎo dì zhèng shào xiào
He now works for Commander Ji.
他现在跟季长官
tā xiàn zài gēn jì zhǎng guān
Major Zheng, it's a pleasure to meet you.
郑少校 幸会幸会
zhèng shào xiào xìng huì xìng huì
幸会
xìng huì
Nice to meet you.
幸会
xìng huì
Nice to meet you.
Major Zheng, are you here
郑少校这次来
zhèng shào xiào zhè cì lái
on official business
or is it something personal?
I came here with my commander.
What a promising young man.