你也可以有你自己的目标
nǐ yě kě yǐ yoǔ nǐ zì jǐ de mù biāo
你跟我那些同学都不太一样
nǐ gēn wǒ nèi xiē tóng xué doū bù tài yī yàng
我可以画你吗
wǒ kě yǐ huà nǐ ma
那你可别把我画丑了啊
nà nǐ kě bié bǎ wǒ huà choǔ le a
那我就不画了
nà wǒ jiù bù huà le
我跟你开玩笑呢
wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne
别笑 对不起 对不起
bié xiào duì bù qǐ duì bù qǐ
看看吧 给你画丑了没
kàn kàn ba gěi nǐ huà choǔ le méi
你想听真话还是假话
nǐ xiǎng tīng zhēn huà hái shì jiǎ huà
肯定是真话啊
kěn dìng shì zhēn huà a
你把肇远眼睛画得真好看
nǐ bǎ zhào yuǎn yǎn jīng huà de zhēn hǎo kàn
可以给我画一个吗
kě yǐ gěi wǒ huà yí gè ma
I feel somewhat ashamed.
All I think about every day
is family affairs.
There's nothing wrong
with caring about your family.
Joining the army
is just my personal choice.
You can have your own goals too.
Zhaoyuan,
you're quite different
from my other classmates.
May I draw you?
Just don't make me look ugly.
Then I won't.
I was just kidding.
Go ahead.
-Don't laugh.
-I'm sorry.
Take a look. Did I make you look ugly?
Do you want the truth or a lie?
The truth, of course.
This is
even better
than the real me.
Yi,
you drew Zhaoyuan's eyes so beautifully.
Can you draw one of me too?
Sure,
just a moment.
See?
I'm not the only one praising you.
You just said
you only care about
your family affairs,
but turns out you're quite the artist,
drawing so well.
I feel somewhat ashamed.
All I think about every day
is family affairs.
There's nothing wrong
with caring about your family.
Joining the army
is just my personal choice.
You can have your own goals too.
你也可以有你自己的目标
nǐ yě kě yǐ yoǔ nǐ zì jǐ de mù biāo
肇远兄
zhào yuǎn xiōng
Zhaoyuan,
you're quite different
from my other classmates.
你跟我那些同学都不太一样
nǐ gēn wǒ nèi xiē tóng xué doū bù tài yī yàng
May I draw you?
我可以画你吗
wǒ kě yǐ huà nǐ ma
Just don't make me look ugly.
那你可别把我画丑了啊
nà nǐ kě bié bǎ wǒ huà choǔ le a
Then I won't.
那我就不画了
nà wǒ jiù bù huà le
I was just kidding.
我跟你开玩笑呢
wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne
Go ahead.
你画呗
nǐ huà bei
-Don't laugh.
-I'm sorry.
别笑 对不起 对不起
bié xiào duì bù qǐ duì bù qǐ
Take a look. Did I make you look ugly?
看看吧 给你画丑了没
kàn kàn ba gěi nǐ huà choǔ le méi
Do you want the truth or a lie?
你想听真话还是假话
nǐ xiǎng tīng zhēn huà hái shì jiǎ huà
The truth, of course.
肯定是真话啊
kěn dìng shì zhēn huà a
这个画得吧
zhè gè huà de ba
This is
比我本人
bǐ wǒ běn rén
even better
than the real me.
好看多了
hǎo kàn duō le
Yi,
小弋
xiǎo yì
you drew Zhaoyuan's eyes so beautifully.
你把肇远眼睛画得真好看
nǐ bǎ zhào yuǎn yǎn jīng huà de zhēn hǎo kàn
可以给我画一个吗
kě yǐ gěi wǒ huà yí gè ma
Can you draw one of me too?
Sure,
行啊
xíng a
just a moment.
等一下
děng yī xià
你看
nǐ kàn
See?
I'm not the only one praising you.
You just said
you only care about
your family affairs,
but turns out you're quite the artist,
drawing so well.