怎么还握着我怀表啊
zěn me hái wò zhe wǒ huái biǎo a
幸亏有这块怀表
xìng kuī yoǔ zhè kuài huái biǎo
替你挡了一刀
tì nǐ dǎng le yī dāo
不然你早没命了
bù rán nǐ zǎo méi mìng le
是我妈留给我的
shì wǒ mā liú gěi wǒ de
到现在他们还在保护我
dào xiàn zài tā men hái zài bǎo hù wǒ
你小时候长得还挺可爱的
nǐ xiǎo shí hòu zhǎng de hái tǐng kě ài de
喜欢这块表吗
xǐ huān zhè kuài biǎo ma
喜欢也不能送你
xǐ huān yě bù néng sòng nǐ
我要留给以后最重要的人
wǒ yào liú gěi yǐ hòu zuì zhòng yào de rén
将来的程太太
jiāng lái de chéng tài tài
It hurts, it hurts so much.
G-Get me a glass of water.
The doctor said your injury isn't serious.
Stop pretending.
Fine.
Have you been here the whole time?
Why are you still holding my pocket watch?
Thankfully, this pocket watch
took the stab for you.
Otherwise, you'd be dead by now.
This pocket watch
was left to me by my mother.
I never thought
they'd still be protecting me even now.
You were quite cute as a child.
Do you like this watch?
Even if you do, I can't give it to you.
Give it back.
Why?
I'm saving this watch
for the most important person
in my life someday.
♪ The stars shimmer in the sky ♪
For example,
the future Mrs. Cheng.
♪ Like hearts flickering
between light and dark ♪
In that case...
♪ Their gentle light brightens the world ♪
I could give it to you after all.
♪ Waiting for dawn to come again ♪
You're this badly injured,
yet you still talk so much.
No wonder you're a lawyer.
It hurts, it hurts so much.
G-Get me a glass of water.
The doctor said your injury isn't serious.
别装了
bié zhuāng le
Stop pretending.
Fine.
行吧
xíng ba
Have you been here the whole time?
一直守着
yī zhí shoǔ zhe
怎么还握着我怀表啊
zěn me hái wò zhe wǒ huái biǎo a
Why are you still holding my pocket watch?
幸亏有这块怀表
xìng kuī yoǔ zhè kuài huái biǎo
Thankfully, this pocket watch
替你挡了一刀
tì nǐ dǎng le yī dāo
took the stab for you.
不然你早没命了
bù rán nǐ zǎo méi mìng le
Otherwise, you'd be dead by now.
这怀表
zhè huái biǎo
This pocket watch
是我妈留给我的
shì wǒ mā liú gěi wǒ de
was left to me by my mother.
I never thought
没想到
méi xiǎng dào
they'd still be protecting me even now.
到现在他们还在保护我
dào xiàn zài tā men hái zài bǎo hù wǒ
你小时候长得还挺可爱的
nǐ xiǎo shí hòu zhǎng de hái tǐng kě ài de
You were quite cute as a child.
Do you like this watch?
喜欢这块表吗
xǐ huān zhè kuài biǎo ma
喜欢也不能送你
xǐ huān yě bù néng sòng nǐ
Even if you do, I can't give it to you.
Give it back.
还我
hái wǒ
为什么
wèi shén me
Why?
这块表呢
zhè kuài biǎo ne
I'm saving this watch
我要留给以后最重要的人
wǒ yào liú gěi yǐ hòu zuì zhòng yào de rén
for the most important person
in my life someday.
♪ The stars shimmer in the sky ♪
比如说什么
bǐ rú shuō shí mǒ
For example,
将来的程太太
jiāng lái de chéng tài tài
the future Mrs. Cheng.
♪ Like hearts flickering
between light and dark ♪
In that case...
这么说的话
zhè mǒ shuō de huà
♪ Their gentle light brightens the world ♪
I could give it to you after all.
♪ Waiting for dawn to come again ♪
You're this badly injured,
yet you still talk so much.
No wonder you're a lawyer.