我骑自行车去送她
wǒ qí zì xíng chē qù sòng tā
我真没想到
wǒ zhēn méi xiǎng dào
小弋能说动你跟我妈
xiǎo yì néng shuō dòng nǐ gēn wǒ mā
我还挺意外的
wǒ hái tǐng yì wài de
那个是你妈的大孙子
nà gè shì nǐ mā de dà sūn zi
她你还不了解
tā nǐ hái bù liǎo jiě
嫂子什么都不会
sǎo zi shén me doū bú huì
你跟我客气什么
nǐ gēn wǒ kè qì shén me
This is the first time
I've ever drunk like this for a man.
The last time I drank like this,
I was 20 years old.
I drank like that for a girl.
She was going to study abroad,
and I rode my bike to see her off.
Where are you going?
I'm going to see a movie.
Sis,
I really didn't expect
Yi could convince you and Mom.
I'm quite surprised.
She's your mother's eldest grandchild.
Don't you know her well?
Siyun.
I don't know anything about this.
Can I really make it?
Sis,
don't be nervous.
I'll teach you step by step.
Siyun,
thank you.
Don't be formal with me.
Alright, I won't be formal then.
I'll definitely try my best to learn.
Let's go
Let's go.
This is the first time
I've ever drunk like this for a man.
The last time I drank like this,
I was 20 years old.
是我二十岁
shì wǒ èr shí suì
为个女孩
wèi gè nǚ hái
I drank like that for a girl.
She was going to study abroad,
她出国留学
tā chū guó liú xué
and I rode my bike to see her off.
我骑自行车去送她
wǒ qí zì xíng chē qù sòng tā
干吗去
gàn má qù
Where are you going?
看电影去
kàn diàn yǐng qù
I'm going to see a movie.
嫂子
sǎo zi
Sis,
I really didn't expect
我真没想到
wǒ zhēn méi xiǎng dào
Yi could convince you and Mom.
小弋能说动你跟我妈
xiǎo yì néng shuō dòng nǐ gēn wǒ mā
我还挺意外的
wǒ hái tǐng yì wài de
I'm quite surprised.
She's your mother's eldest grandchild.
那个是你妈的大孙子
nà gè shì nǐ mā de dà sūn zi
Don't you know her well?
她你还不了解
tā nǐ hái bù liǎo jiě
Siyun.
斯允
sī yǔn
嫂子什么都不会
sǎo zi shén me doū bú huì
I don't know anything about this.
我能行吗
wǒ néng xíng ma
Can I really make it?
嫂子
sǎo zi
Sis,
don't be nervous.
你别紧张
nǐ bié jǐn zhāng
我慢慢教你
wǒ màn màn jiào nǐ
I'll teach you step by step.
斯允
sī yǔn
Siyun,
谢谢你啊
xiè xiè nǐ a
thank you.
你跟我客气什么
nǐ gēn wǒ kè qì shén me
Don't be formal with me.
Alright, I won't be formal then.
I'll definitely try my best to learn.
Let's go
Let's go.