都是同行嘛
doū shì tóng háng ma
看来保密局是一刻也没有放松
kàn lái bǎo mì jú shì yī kè yě méi yǒu fàng sōng
这谷正文真是阴魂不散
zhè gǔ zhèng wén zhēn shì yīn hún bù sàn
竟然跟到香港来了
jìng rán gēn dào xiāng gǎng lái le
怪不得我们一出酒店就被盯上了
guài bù dé wǒ men yī chū jiǔ diàn jiù bèi dīng shàng le
二厅的人也没闲着
èr tīng de rén yě méi xián zhe
今天真的好险
jīn tiān zhēn de hǎo xiǎn
今天这事儿
jīn tiān zhè shì ér
一定会加大张处长对您的怀疑
yí dìng huì jiā dà zhāng chù zhǎng duì nín de huái yí
保密局在香港是有个甲种站
bǎo mì jú zài xiāng gǎng shì yoǔ gè jiǎ zhǒng zhàn
所以码头附近
suǒ yǐ mǎ tóu fù jìn
包括明天的酒会
bāo kuò míng tiān de jiǔ huì
应该都少不了保密局的眼睛
yīng gāi doū shào bù liǎo bǎo mì jú de yǎn jīng
明天就是天文大潮了
míng tiān jiù shì tiān wén dà cháo le
最后一天时间
zuì hòu yī tiān shí jiān
我们必须要把消息送出去
wǒ men bì xū yào bǎ xiāo xī sòng chū qù
there are Communist spies.
They'll definitely exchange intelligence
here in Hong Kong.
It's confidential, so I can't say more.
Please understand.
I understand. Of course.
We're in the same line of work after all.
It seems the BIS hasn't let its guard down
against you for even a moment.
That Gu Zhengwen is really relentless.
He's actually followed us to Hong Kong.
No wonder we were being tailed
as soon as we left the hotel.
Those from the Second Department
have been busy watching me too.
That was really close today.
Today's incident
will surely deepen
Director Zhang's suspicion of you.
Sir,
as far as I know,
the BIS does have a Class-A station
here in Hong Kong.
So around the dock,
including tomorrow's banquet,
there will surely be BIS eyes watching.
Tomorrow is the astronomical tide.
It's our last day.
We must get the message out.
But tomorrow is the military aid
handover ceremony.
Your entire day is fully scheduled.
there are Communist spies.
They'll definitely exchange intelligence
here in Hong Kong.
It's confidential, so I can't say more.
Please understand.
见谅
jiàn liàng
I understand. Of course.
理解 都理解
lǐ jiě doū lǐ jiě
We're in the same line of work after all.
都是同行嘛
doū shì tóng háng ma
It seems the BIS hasn't let its guard down
看来保密局是一刻也没有放松
kàn lái bǎo mì jú shì yī kè yě méi yǒu fàng sōng
against you for even a moment.
对您的警惕
duì nín de jǐng tì
That Gu Zhengwen is really relentless.
这谷正文真是阴魂不散
zhè gǔ zhèng wén zhēn shì yīn hún bù sàn
He's actually followed us to Hong Kong.
竟然跟到香港来了
jìng rán gēn dào xiāng gǎng lái le
No wonder we were being tailed
as soon as we left the hotel.
怪不得我们一出酒店就被盯上了
guài bù dé wǒ men yī chū jiǔ diàn jiù bèi dīng shàng le
Those from the Second Department
have been busy watching me too.
二厅的人也没闲着
èr tīng de rén yě méi xián zhe
That was really close today.
今天真的好险
jīn tiān zhēn de hǎo xiǎn
Today's incident
今天这事儿
jīn tiān zhè shì ér
will surely deepen
Director Zhang's suspicion of you.
一定会加大张处长对您的怀疑
yí dìng huì jiā dà zhāng chù zhǎng duì nín de huái yí
Sir,
老师
lǎo shī
as far as I know,
据我所知
jù wǒ suǒ zhī
the BIS does have a Class-A station
here in Hong Kong.
保密局在香港是有个甲种站
bǎo mì jú zài xiāng gǎng shì yoǔ gè jiǎ zhǒng zhàn
So around the dock,
所以码头附近
suǒ yǐ mǎ tóu fù jìn
包括明天的酒会
bāo kuò míng tiān de jiǔ huì
including tomorrow's banquet,
there will surely be BIS eyes watching.
应该都少不了保密局的眼睛
yīng gāi doū shào bù liǎo bǎo mì jú de yǎn jīng
Tomorrow is the astronomical tide.
明天就是天文大潮了
míng tiān jiù shì tiān wén dà cháo le
It's our last day.
最后一天时间
zuì hòu yī tiān shí jiān
We must get the message out.
我们必须要把消息送出去
wǒ men bì xū yào bǎ xiāo xī sòng chū qù
But tomorrow is the military aid
handover ceremony.
Your entire day is fully scheduled.