我今天只是顺路
wǒ jīn tiān zhǐ shì shùn lù
我不相信您是顺路
wǒ bù xiāng xìn nín shì shùn lù
我知道您关心我
wǒ zhī dào nín guān xīn wǒ
最能打动人心的
zuì néng dǎ dòng rén xīn de
永远是真诚
yǒng yuǎn shì zhēn chéng
您给我那些书我在看
nín gěi wǒ nèi xiē shū wǒ zài kàn
虽然我看得有些吃力
suī rán wǒ kàn de yǒu xiē chī lì
但我一定要把它看完
dàn wǒ yī dìng yào bǎ tā kàn wán
我也想知道
wǒ yě xiǎng zhī dào
究竟是什么在吸引和影响着肇远
jiū jìng shì shén me zài xī yǐn hé yǐng xiǎng zhe zhào yuǎn
虽然我看不太懂
suī rán wǒ kàn bù tài dǒng
但我能感受到
dàn wǒ néng gǎn shòu dào
它是神圣的 高洁的
tā shì shén shèng de gāo jié de
如果有一天你想加入我们
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ xiǎng jiā rù wǒ men
we will surely be together.
I go to the afterlife first.
Take care,
my love.
Zhou Zhaoyuan.
Thank you.
Not at all.
I was just passing by today.
I don't believe it.
I know you care about me
and worry I might break down.
You're doing very well.
What touches people most
is always sincerity.
I'm reading those books you gave me.
Although it's a bit difficult for me,
I'm determined to finish them.
I also want to know
what exactly is attracting
and influencing Zhaoyuan.
Even though I don't fully understand,
I can feel that
it's something sacred and noble.
Welcome to
join us anytime, if you want.
With my personality,
I think I'd better not join you,
we will surely be together.
I go to the afterlife first.
Take care,
珍重
zhēn zhòng
my love.
我的爱人
wǒ de ài rén
Zhou Zhaoyuan.
周肇远
zhoū zhào yuǎn
Thank you.
谢谢您
xiè xiè nín
Not at all.
没有
méi yǒu
I was just passing by today.
我今天只是顺路
wǒ jīn tiān zhǐ shì shùn lù
I don't believe it.
我不相信您是顺路
wǒ bù xiāng xìn nín shì shùn lù
I know you care about me
我知道您关心我
wǒ zhī dào nín guān xīn wǒ
and worry I might break down.
怕我崩溃
pà wǒ bēng kuì
You're doing very well.
你做得很好
nǐ zuò de hěn hǎo
What touches people most
最能打动人心的
zuì néng dǎ dòng rén xīn de
is always sincerity.
永远是真诚
yǒng yuǎn shì zhēn chéng
您给我那些书我在看
nín gěi wǒ nèi xiē shū wǒ zài kàn
I'm reading those books you gave me.
Although it's a bit difficult for me,
虽然我看得有些吃力
suī rán wǒ kàn de yǒu xiē chī lì
I'm determined to finish them.
但我一定要把它看完
dàn wǒ yī dìng yào bǎ tā kàn wán
I also want to know
我也想知道
wǒ yě xiǎng zhī dào
what exactly is attracting
and influencing Zhaoyuan.
究竟是什么在吸引和影响着肇远
jiū jìng shì shén me zài xī yǐn hé yǐng xiǎng zhe zhào yuǎn
Even though I don't fully understand,
虽然我看不太懂
suī rán wǒ kàn bù tài dǒng
I can feel that
但我能感受到
dàn wǒ néng gǎn shòu dào
it's something sacred and noble.
它是神圣的 高洁的
tā shì shén shèng de gāo jié de
Welcome to
如果有一天你想加入我们
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ xiǎng jiā rù wǒ men
join us anytime, if you want.
With my personality,
I think I'd better not join you,