你怎么这么笨啊
nǐ zěn me zhè me bèn a
你看这点写的
nǐ kàn zhè diǎn xiě de
这样子一下就下去的
zhè yàng zi yī xià jiù xià qù de
爸爸 姐姐老凶我
bà bɑ jiě jie lǎo xiōng wǒ
您教我写好不好
nín jiào wǒ xiě hǎo bù hǎo
要想练书法
yào xiǎng liàn shū fǎ
先写飞凤家
xiān xiě fēi fèng jiā
家就是屋顶下面
jiā jiù shì wū dǐng xià miàn
不是 是屋顶下面三头猪
bú shì shì wū dǐng xià miàn sān tóu zhū
This stroke isn't supposed
to be like that.
You need to...
Look.
First,
it's like this.
Why are you so slow?
Look at how you wrote this part.
You shouldn't
go down in one stroke.
Dad, she is always mean to me.
Could you teach me how to write?
[Wu Jiancheng, Wu Shi's youngest son]
Alright, I'll teach you.
This character isn't easy to write.
If you want to practice calligraphy,
start with writing this character.
Home is a roof with
a pig underneath.
[Wu Xuecheng, Wu Shi's second daughter]
No, it's a roof
with three pigs underneath.
That's not right either.
There are four pigs.
Don't forget your mother.
This is an urgent telegram.
Okay.
Deputy Director Wu,
you're finally here.
Look,
the Communist forces suddenly
launched an attack at 6 o'clock today.
No need to panic.
This stroke isn't supposed
to be like that.
You need to...
Look.
先
xiān
First,
it's like this.
这样
zhè yàng
Why are you so slow?
你怎么这么笨啊
nǐ zěn me zhè me bèn a
Look at how you wrote this part.
你看这点写的
nǐ kàn zhè diǎn xiě de
You shouldn't
哪有这样子
nǎ yoǔ zhè yàng zi
go down in one stroke.
这样子一下就下去的
zhè yàng zi yī xià jiù xià qù de
爸爸 姐姐老凶我
bà bɑ jiě jie lǎo xiōng wǒ
Dad, she is always mean to me.
您教我写好不好
nín jiào wǒ xiě hǎo bù hǎo
Could you teach me how to write?
[Wu Jiancheng, Wu Shi's youngest son]
Alright, I'll teach you.
好 我教你
hǎo wǒ jiào nǐ
This character isn't easy to write.
家字不好写
jiā zì bù hǎo xiě
If you want to practice calligraphy,
要想练书法
yào xiǎng liàn shū fǎ
start with writing this character.
先写飞凤家
xiān xiě fēi fèng jiā
Home is a roof with
家就是屋顶下面
jiā jiù shì wū dǐng xià miàn
a pig underneath.
一头猪
yī tóu zhū
[Wu Xuecheng, Wu Shi's second daughter]
不是 是屋顶下面三头猪
bú shì shì wū dǐng xià miàn sān tóu zhū
No, it's a roof
with three pigs underneath.
也不对
yě bú duì
That's not right either.
There are four pigs.
是四头
shì sì toú
Don't forget your mother.
还有你妈妈
hái yǒu nǐ mā mɑ
This is an urgent telegram.
这是急电
zhè shì jí diàn
好
hǎo
Okay.
Deputy Director Wu,
吴副主任
wú fù zhǔ rèn
you're finally here.
Look,
the Communist forces suddenly
launched an attack at 6 o'clock today.
No need to panic.