但越是这样
dàn yuè shì zhè yàng
越要做一个乐观的人
yuè yào zuò yí gè lè guān de rén
少爷有消息吗
shào yé yoǔ xiāo xī ma
听说在东三省跟朋友做生意呢
tīng shuō zài dōng sān xǐng gēn péng yǒu zuò shēng yì ne
做什么生意
zuò shí mǒ shēng yì
说是皮毛生意
shuō shì pí máo shēng yì
这些东北的老板
zhèi xiē dōng běi de lǎo bǎn
都还挺看重少爷的
doū hái tǐng kàn zhòng shào yé de
给他汇点钱过去
gěi tā huì diǎn qián guò qù
不许跟日本人来往
bù xǔ gēn rì běn rén lái wǎng
about this issue.
Indeed.
Most people
are quite pessimistic nowadays.
But the more it's like this,
the more we need to be optimistic.
Mr. Gu,
you're one of the few.
I'm just...
an optimist.
Jin.
Have a seat.
I'll stand, Master.
Any news from the young master?
I heard he's doing business
with some friends from the Northeast.
What kind of business?
I heard it's a fur trade.
These businessmen from the Northeast
seem to think highly of the young master.
Send him some money.
Tell him
not to associate with the Japanese.
Okay,
I'll pass the message.
What about Ao?
What's he been up to?
Mr. Shen has been trying to get Ao
to work for the government.
He went there today.
That's good news.
about this issue.
Indeed.
Most people
are quite pessimistic nowadays.
But the more it's like this,
但越是这样
dàn yuè shì zhè yàng
越要做一个乐观的人
yuè yào zuò yí gè lè guān de rén
the more we need to be optimistic.
Mr. Gu,
顾先生
gù xiān shēng
you're one of the few.
是少数人
shì shǎo shù rén
我只是一个
wǒ zhǐ shì yí gè
I'm just...
an optimist.
乐观主义者
lè guān zhǔ yì zhě
Jin.
阿金
ā jīn
Have a seat.
坐吧
zuò ba
我不坐 老爷
wǒ bù zuò lǎo yé
I'll stand, Master.
Any news from the young master?
少爷有消息吗
shào yé yoǔ xiāo xī ma
I heard he's doing business
with some friends from the Northeast.
听说在东三省跟朋友做生意呢
tīng shuō zài dōng sān xǐng gēn péng yǒu zuò shēng yì ne
What kind of business?
做什么生意
zuò shí mǒ shēng yì
I heard it's a fur trade.
说是皮毛生意
shuō shì pí máo shēng yì
These businessmen from the Northeast
这些东北的老板
zhèi xiē dōng běi de lǎo bǎn
seem to think highly of the young master.
都还挺看重少爷的
doū hái tǐng kàn zhòng shào yé de
Send him some money.
给他汇点钱过去
gěi tā huì diǎn qián guò qù
告诉他
gào sù tā
Tell him
not to associate with the Japanese.
不许跟日本人来往
bù xǔ gēn rì běn rén lái wǎng
好
hǎo
Okay,
I'll pass the message.
我传达
wǒ chuán dá
敖儿呢
áo r ne
What about Ao?
What's he been up to?
Mr. Shen has been trying to get Ao
to work for the government.
He went there today.
That's good news.