要好好照顾自己
yào hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
你可真够厉害的
nǐ kě zhēn goù lì hài de
这个事闹得这么大
zhè gè shì nào de zhè me dà
你就不动声色地
nǐ jiù bù dòng shēng sè de
就给压下来了
jiù gěi yā xià lái le
你想过没有
nǐ xiǎng guò méi yǒu
万一这舆论的风向
wàn yī zhè yú lùn de fēng xiàng
倒向杨学安这边
dào xiàng yáng xué ān zhè biān
你去找领导了吧
nǐ qù zhǎo lǐng dǎo le ba
你这性格不可能这么干
nǐ zhè xìng gé bù kě néng zhè me gàn
那还是你自己的判断准确
nà hái shì nǐ zì jǐ de pàn duàn zhǔn què
厉害 厉害 厉害
lì hài lì hài lì hài
[After some time,]
[I'll go back.]
[As soon as I return,]
[I'll come see you right away.]
[Don't worry about me.]
[Take good care of yourself.]
Just right.
Scholar.
You're really impressive.
Well...
This whole matter about Yi Yi
caused such a big stir,
yet you calmly and quietly
managed to handle it.
Have you thought about
what if the public opinion
had shifted in Yang Xue'an's favor?
What would you do then?
You went to the leadership, didn't you?
No, that's not it.
That's not like your personality.
So it was your own accurate judgment,
wasn't it?
Impressive.
Impressive. Truly impressive.
Tomorrow,
I'm going to see her.
Then I'll be your driver.
[After some time,]
[I'll go back.]
[As soon as I return,]
[I'll come see you right away.]
[Don't worry about me.]
要好好照顾自己
yào hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
[Take good care of yourself.]
正合适
zhèng hé shì
Just right.
秀才
xiù cái
Scholar.
你可真够厉害的
nǐ kě zhēn goù lì hài de
You're really impressive.
你说
nǐ shuō
Well...
易弋
yì yì
This whole matter about Yi Yi
这个事闹得这么大
zhè gè shì nào de zhè me dà
caused such a big stir,
你就不动声色地
nǐ jiù bù dòng shēng sè de
yet you calmly and quietly
就给压下来了
jiù gěi yā xià lái le
managed to handle it.
你想过没有
nǐ xiǎng guò méi yǒu
Have you thought about
万一这舆论的风向
wàn yī zhè yú lùn de fēng xiàng
what if the public opinion
倒向杨学安这边
dào xiàng yáng xué ān zhè biān
had shifted in Yang Xue'an's favor?
你要怎么办
nǐ yào zěn me bàn
What would you do then?
你去找领导了吧
nǐ qù zhǎo lǐng dǎo le ba
You went to the leadership, didn't you?
不对
bú duì
No, that's not it.
你这性格不可能这么干
nǐ zhè xìng gé bù kě néng zhè me gàn
That's not like your personality.
那还是你自己的判断准确
nà hái shì nǐ zì jǐ de pàn duàn zhǔn què
So it was your own accurate judgment,
是吧
shì ba
wasn't it?
厉害
lì hài
Impressive.
厉害 厉害 厉害
lì hài lì hài lì hài
Impressive. Truly impressive.
明天
míng tiān
Tomorrow,
I'm going to see her.
Then I'll be your driver.