我是这天底下最可怜的女人
wǒ shì zhè tiān dǐ xià zuì kě lián de nǚ rén
你再胡闹我就报警
nǐ zài hú nào wǒ jiù bào jǐng
我这肚子里孩子的父亲这么狠
wǒ zhè dǔ zi lǐ hái zi de fù qīn zhè me hěn
你们开医院的怎么也这么狠哪
nǐ men kāi yī yuàn de zěn me yě zhè me hěn nǎ
怎么上我屋来了
zěn me shàng wǒ wū lái le
你受的伤是我的人干的
nǐ shoù de shāng shì wǒ de rén gàn de
一言两语说不清
yī yán liǎng yǔ shuō bù qīng
我就不解释了
wǒ jiù bù jiě shì le
反正我对不起你
fǎn zhèng wǒ duì bù qǐ nǐ
这事先不论
zhè shì xiān bù lùn
你跟老爷子告诫完我之后
nǐ gēn lǎo yé zǐ gào jiè wán wǒ zhī hòu
我就再也没跟日本人接触了
wǒ jiù zài yě méi gēn rì běn rén jiē chù le
我再警告你一次
wǒ zài jǐng gào nǐ yī cì
I don't love the father of this child.
Anyway, if you won't help me,
I'll go to your hospital lobby,
grab a pair of scissors,
and cut it out myself.
Do you believe me?
Who are you?
I'm the most miserable woman in the world.
If you keep this up, I'll call the police.
Go ahead then.
The father of this child is so cruel,
and you people
who run hospitals are just as heartless!
Why did you come to my room?
Cheng Ao.
It was my men who hurt you.
It's complicated to explain
in a few words,
so I won't try to do it.
Anyway, I owe you an apology.
Let's put that aside for now.
You have Japanese people
working for you.
No way.
After you and our old man warned me,
I haven't had any contact with
the Japanese since.
Zeng Dalun.
I'm warning you one more time.
Stay away from anything
to do with the Japanese.
Do you hear me?
Why are you so long-winded?
I've always listened to you
since I was little.
I don't love the father of this child.
Anyway, if you won't help me,
I'll go to your hospital lobby,
grab a pair of scissors,
and cut it out myself.
Do you believe me?
你信吗
nǐ xìn ma
你是什么人
nǐ shì shén me rén
Who are you?
我是这天底下最可怜的女人
wǒ shì zhè tiān dǐ xià zuì kě lián de nǚ rén
I'm the most miserable woman in the world.
If you keep this up, I'll call the police.
你再胡闹我就报警
nǐ zài hú nào wǒ jiù bào jǐng
Go ahead then.
你报呗
nǐ bào bei
The father of this child is so cruel,
我这肚子里孩子的父亲这么狠
wǒ zhè dǔ zi lǐ hái zi de fù qīn zhè me hěn
你们开医院的怎么也这么狠哪
nǐ men kāi yī yuàn de zěn me yě zhè me hěn nǎ
and you people
who run hospitals are just as heartless!
Why did you come to my room?
怎么上我屋来了
zěn me shàng wǒ wū lái le
Cheng Ao.
程敖
chéng áo
It was my men who hurt you.
你受的伤是我的人干的
nǐ shoù de shāng shì wǒ de rén gàn de
It's complicated to explain
in a few words,
一言两语说不清
yī yán liǎng yǔ shuō bù qīng
so I won't try to do it.
我就不解释了
wǒ jiù bù jiě shì le
Anyway, I owe you an apology.
反正我对不起你
fǎn zhèng wǒ duì bù qǐ nǐ
Let's put that aside for now.
这事先不论
zhè shì xiān bù lùn
You have Japanese people
你打手里
nǐ dǎ shǒu lǐ
working for you.
有日本人
yǒu rì běn rén
No way.
不可能
bù kě néng
After you and our old man warned me,
你跟老爷子告诫完我之后
nǐ gēn lǎo yé zǐ gào jiè wán wǒ zhī hòu
我就再也没跟日本人接触了
wǒ jiù zài yě méi gēn rì běn rén jiē chù le
I haven't had any contact with
the Japanese since.
Zeng Dalun.
曾大伦
céng dà lún
I'm warning you one more time.
我再警告你一次
wǒ zài jǐng gào nǐ yī cì
Stay away from anything
to do with the Japanese.
Do you hear me?
Why are you so long-winded?
I've always listened to you
since I was little.