我还真就是不明白了
wǒ hái zhēn jiù shì bù míng bái le
你说你对那些资本家
nǐ shuō nǐ duì nèi xiē zī běn jiā
阔太太 小布尔乔亚
kuò tài tài xiǎo bù ěr qiáo yà
你都那么有耐心
nǐ doū nà me yoǔ nài xīn
能看到他们的长处
néng kàn dào tā men de cháng chù
为什么偏偏对小杨你这么苛刻
wèi shén me piān piān duì xiǎo yáng nǐ zhè me kē kè
因为他不是资本家
yīn wèi tā bú shì zī běn jiā
他也不是小布尔乔亚
tā yě bú shì xiǎo bù ěr qiáo yà
他是一名共产党员
tā shì yī míng gòng chán dǎng yuán
他的一言一行代表组织
tā de yī yán yī xíng dài biǎo zǔ zhī
我对他严格要求 不对吗
wǒ duì tā yán gé yāo qiú bú duì ma
小杨有的时候是有一些激进
xiǎo yáng yǒu de shí hòu shì yǒu yī xiē jī jìn
说过一些过头的话
shuō guò yī xiē guò tóu de huà
但他现在进步很大呀
dàn tā xiàn zài jìn bù hěn dà ya
连他母亲病逝他都没有去啊
lián tā mǔ qīn bìng shì tā doū méi yǒu qù a
这件事他做得就不对
zhè jiàn shì tā zuò de jiù bú duì
他为什么不回去啊
tā wèi shén me bù huí qù a
I know
you're prejudiced against Yang,
right?
It's not prejudice.
It's criticism.
I really don't understand.
You're so patient with those capitalists,
wealthy ladies,
and petty bourgeoisie
and can see their strengths.
Why are you so harsh only on Yang?
Why?
Because he's not a capitalist.
He's not petty bourgeoisie either.
He's a member of Communist Party of China.
His every word and action
represents the Party
and the government.
Is it wrong for me to hold him
to higher standards?
Yes, I admit
that Yang can be radical sometimes
and has said some extreme things.
But he's improved a lot now.
For the sake of work,
he wasn't even present
when his mother passed away.
That's exactly what he did wrong.
Why didn't he go back?
Which part of the work here couldn't
function without him?
Then tell me,
among these candidates,
who has performed better than him?
We're selecting talent.
I know
you're prejudiced against Yang,
right?
It's not prejudice.
It's criticism.
I really don't understand.
我还真就是不明白了
wǒ hái zhēn jiù shì bù míng bái le
You're so patient with those capitalists,
你说你对那些资本家
nǐ shuō nǐ duì nèi xiē zī běn jiā
wealthy ladies,
阔太太 小布尔乔亚
kuò tài tài xiǎo bù ěr qiáo yà
and petty bourgeoisie
你都那么有耐心
nǐ doū nà me yoǔ nài xīn
能看到他们的长处
néng kàn dào tā men de cháng chù
and can see their strengths.
Why are you so harsh only on Yang?
为什么偏偏对小杨你这么苛刻
wèi shén me piān piān duì xiǎo yáng nǐ zhè me kē kè
为什么呢
wèi shén me ne
Why?
因为他不是资本家
yīn wèi tā bú shì zī běn jiā
Because he's not a capitalist.
He's not petty bourgeoisie either.
他也不是小布尔乔亚
tā yě bú shì xiǎo bù ěr qiáo yà
他是一名共产党员
tā shì yī míng gòng chán dǎng yuán
He's a member of Communist Party of China.
His every word and action
represents the Party
他的一言一行代表组织
tā de yī yán yī xíng dài biǎo zǔ zhī
代表政府
dài biǎo zhèng fǔ
and the government.
Is it wrong for me to hold him
to higher standards?
我对他严格要求 不对吗
wǒ duì tā yán gé yāo qiú bú duì ma
Yes, I admit
是 我承认
shì wǒ chéng rèn
that Yang can be radical sometimes
小杨有的时候是有一些激进
xiǎo yáng yǒu de shí hòu shì yǒu yī xiē jī jìn
说过一些过头的话
shuō guò yī xiē guò tóu de huà
and has said some extreme things.
但他现在进步很大呀
dàn tā xiàn zài jìn bù hěn dà ya
But he's improved a lot now.
For the sake of work,
他为了工作
tā wèi le gōng zuò
he wasn't even present
when his mother passed away.
连他母亲病逝他都没有去啊
lián tā mǔ qīn bìng shì tā doū méi yǒu qù a
That's exactly what he did wrong.
这件事他做得就不对
zhè jiàn shì tā zuò de jiù bú duì
Why didn't he go back?
他为什么不回去啊
tā wèi shén me bù huí qù a
Which part of the work here couldn't
function without him?
Then tell me,
among these candidates,
who has performed better than him?
We're selecting talent.