档案在你们单位吧
dàng àn zài nǐ men dān wèi ba
你们要负责到底
nǐ men yào fù zé dào dǐ
来 站在我这儿
lái zhàn zài wǒ zhè ér
查清楚为止
chá qīng chǔ wéi zhǐ
张桂花交代
zhāng guì huā jiāo dài
你跟她制定了一个生意计划
nǐ gēn tā zhì dìng le yí gè shēng yì jì huà
你负责设计制作服装
nǐ fù zé shè jì zhì zuò fú zhuāng
她去黑市销售
tā qù hēi shì xiāo shòu
她还说主意都是你出的
tā hái shuō zhǔ yì doū shì nǐ chū de
她是被你说服了
tā shì bèi nǐ shuō fú le
不得已才同意的
bù dé yǐ cái tóng yì de
她说的这些都是真的吗
tā shuō de zhèi xiē doū shì zhēn de ma
你之前没有工作
nǐ zhī qián méi yǒu gōng zuò
做点衣服 挣点生活费
zuò diǎn yī fú zhēng diǎn shēng huó fèi
我们也是可以理解的
wǒ men yě shì kě yǐ lǐ jiě de
Mr. Yang.
Did you all hear that?
This woman
has committed illegal acts,
but refuses to admit them.
She's from your unit,
isn't she?
Her personnel file
is at your unit, isn't it?
You must take full responsibility!
Your unit must be held accountable.
Come. Stand here.
We'll continue the investigation,
until we get to the bottom of it.
Zhang Guihua confessed that
you made a business plan with her.
You were responsible
for designing and making clothes,
while she sold them on the black market.
She also said all the ideas were yours,
and that she only agreed reluctantly
after you persuaded her.
Is what she said true?
I was thinking,
since you didn't have a job
or income before,
making some clothes to get by
is something we can understand.
But...
when it comes to
making a business plan...
that's absolutely unacceptable!
Mr. Yang.
Did you all hear that?
This woman
has committed illegal acts,
but refuses to admit them.
She's from your unit,
对吧
duì ba
isn't she?
档案在你们单位吧
dàng àn zài nǐ men dān wèi ba
Her personnel file
is at your unit, isn't it?
你要负全责
nǐ yào fù quán zé
You must take full responsibility!
你们要负责到底
nǐ men yào fù zé dào dǐ
Your unit must be held accountable.
来 站在我这儿
lái zhàn zài wǒ zhè ér
Come. Stand here.
继续查
jì xù chá
We'll continue the investigation,
查清楚为止
chá qīng chǔ wéi zhǐ
until we get to the bottom of it.
张桂花交代
zhāng guì huā jiāo dài
Zhang Guihua confessed that
你跟她制定了一个生意计划
nǐ gēn tā zhì dìng le yí gè shēng yì jì huà
you made a business plan with her.
你负责设计制作服装
nǐ fù zé shè jì zhì zuò fú zhuāng
You were responsible
for designing and making clothes,
她去黑市销售
tā qù hēi shì xiāo shòu
while she sold them on the black market.
她还说主意都是你出的
tā hái shuō zhǔ yì doū shì nǐ chū de
She also said all the ideas were yours,
她是被你说服了
tā shì bèi nǐ shuō fú le
and that she only agreed reluctantly
不得已才同意的
bù dé yǐ cái tóng yì de
after you persuaded her.
她说的这些都是真的吗
tā shuō de zhèi xiē doū shì zhēn de ma
Is what she said true?
我在想
wǒ zài xiǎng
I was thinking,
你之前没有工作
nǐ zhī qián méi yǒu gōng zuò
since you didn't have a job
没有收入
méi yǒu shōu rù
or income before,
做点衣服 挣点生活费
zuò diǎn yī fú zhēng diǎn shēng huó fèi
making some clothes to get by
我们也是可以理解的
wǒ men yě shì kě yǐ lǐ jiě de
is something we can understand.
可是
kě shì
But...
when it comes to
making a business plan...
that's absolutely unacceptable!