你的家人会受牵连
nǐ de jiā rén huì shoù qiān lián
是你喜欢吃的宁波年糕
shì nǐ xǐ huān chī de níng bō nián gāo
里面还有好多宁波菜
lǐ miàn hái yǒu hǎo duō níng bō cài
谢谢您来台湾对我们的帮助
xiè xiè nín lái tái wān duì wǒ men de bāng zhù
妈妈谢谢你们
mā mɑ xiè xiè nǐ men
是您带着昌诚做生意赚钱
shì nín dài zhe chāng chéng zuò shēng yì zhuàn qián
是我们得济了
shì wǒ men dé jì le
昌诚 把黄鱼盛出来
chāng chéng bǎ huáng yú shèng chū lái
不用 不用 不用
bù yòng bù yòng bù yòng
我现在有点儿累
wǒ xiàn zài yóu diǎn er lèi
我想去休息一下
wǒ xiǎng qù xiū xī yī xià
妈这是怎么了
mā zhè shì zěn me le
妈说她有点儿累了
mā shuō tā yóu diǎn er lèi le
想休息休息
xiǎng xiū xī xiū xī
义良到现在还没有出现
yì liáng dào xiàn zài hái méi yǒu chū xiàn
会不会出了什么事
huì bù huì chū le shén me shì
have you considered this?
Once the film falls into
the hands of the BIS,
your life will be in danger.
The Taiwan Work Committee
will have to withdraw,
and your family will be implicated.
Mom, you're back.
Did you make this?
It's the Ningbo rice cake you love,
along with many other Ningbo dishes.
Thank you for coming to Taiwan to help us.
I should thank you.
What are you thanking us for?
You're the one helping Changcheng
make money in business.
We're the ones benefiting.
Changcheng, serve the yellow croaker.
Right away.
No need.
I'm a bit tired now.
I'd like to rest for a while.
You go ahead and eat.
What's wrong with Mom?
Mom says she's a bit tired
and wants to rest.
Yiliang still hasn't shown up.
Could something have happened?
[Chen Zemin, Deputy Secretary
of CPC Keelung Work Committee]
Rebuilding the communication line
in one week
is indeed a daunting task.
If he doesn't arrive before dark,
have you considered this?
Once the film falls into
the hands of the BIS,
your life will be in danger.
The Taiwan Work Committee
will have to withdraw,
你的家人会受牵连
nǐ de jiā rén huì shoù qiān lián
and your family will be implicated.
Mom, you're back.
妈 您回来了
mā nín huí lái le
Did you make this?
这是你做的
zhè shì nǐ zuò de
It's the Ningbo rice cake you love,
是你喜欢吃的宁波年糕
shì nǐ xǐ huān chī de níng bō nián gāo
里面还有好多宁波菜
lǐ miàn hái yǒu hǎo duō níng bō cài
along with many other Ningbo dishes.
谢谢您来台湾对我们的帮助
xiè xiè nín lái tái wān duì wǒ men de bāng zhù
Thank you for coming to Taiwan to help us.
妈妈谢谢你们
mā mɑ xiè xiè nǐ men
I should thank you.
What are you thanking us for?
您谢啥呀
nín xiè shà ya
You're the one helping Changcheng
make money in business.
是您带着昌诚做生意赚钱
shì nín dài zhe chāng chéng zuò shēng yì zhuàn qián
是我们得济了
shì wǒ men dé jì le
We're the ones benefiting.
Changcheng, serve the yellow croaker.
昌诚 把黄鱼盛出来
chāng chéng bǎ huáng yú shèng chū lái
Right away.
马上马上
mǎ shàng mǎ shàng
No need.
不用 不用 不用
bù yòng bù yòng bù yòng
我现在有点儿累
wǒ xiàn zài yóu diǎn er lèi
I'm a bit tired now.
我想去休息一下
wǒ xiǎng qù xiū xī yī xià
I'd like to rest for a while.
你们先吃
nǐ men xiān chī
You go ahead and eat.
妈这是怎么了
mā zhè shì zěn me le
What's wrong with Mom?
Mom says she's a bit tired
妈说她有点儿累了
mā shuō tā yóu diǎn er lèi le
and wants to rest.
想休息休息
xiǎng xiū xī xiū xī
Yiliang still hasn't shown up.
义良到现在还没有出现
yì liáng dào xiàn zài hái méi yǒu chū xiàn
Could something have happened?
会不会出了什么事
huì bù huì chū le shén me shì
[Chen Zemin, Deputy Secretary
of CPC Keelung Work Committee]
Rebuilding the communication line
in one week
is indeed a daunting task.
If he doesn't arrive before dark,