香港是个什么地方
xiāng gǎng shì gè shén me dì fang
香港在咱们的左下方
xiāng gǎng zài zán men de zuǒ xià fāng
你知道广东吗
nǐ zhī dào guǎng dōng ma
跟广东挨着
gēn guǎng dōng āi zhe
如果说广东有西瓜那么大的话
rú guǒ shuō guǎng dōng yoǔ xī guā nà me dà de huà
香港就是鸡蛋这么大
xiāng gǎng jiù shì jī dàn zhè me dà
我们去工作的
wǒ men qù gōng zuò de
我给你买的表怎么摘了
wǒ gěi nǐ mǎi de biǎo zěn me zhāi le
那儿的好吃的挺多的
nà ér de hǎo chī de tǐng duō de
这个老婆饼是你爸爸
zhè gè lǎo pó bǐng shì nǐ bà bɑ
这块儿挺好的
zhè kuài ér tǐng hǎo de
那块儿我舍不得戴
nà kuài ér wǒ shě bù dé dài
我正好找个盒收着
wǒ zhèng hǎo zhǎo gè hé shoū zhe
老婆饼里有老婆吗
lǎo pó bǐng lǐ yoǔ lǎo pó ma
你看看啊 有没有老婆
nǐ kàn kàn a yoǔ méi yǒu lǎo pó
家里才有老婆
jiā lǐ cái yoǔ lǎo pó
[Silent Honor]
[Episode 7]
Nie Xi.
What kind of place is Hong Kong?
Hong Kong is to our lower left.
Do you know Guangdong?
It's right next to Guangdong.
If Guangdong were the size
of a watermelon,
Hong Kong would be the size of an egg.
Is it fun there?
Fun?
We went there for work.
Why did you take off the watch
I bought you?
There are many delicious foods there.
Your dad specifically bought
the Wife Cake for you.
This one is quite nice.
That one is too valuable.
So I just kept it in a box.
Is there a wife inside the Wife Cake?
Inside the Wife Cake?
Take a look
and see if there's a wife in it.
I get it now.
Wives are only at home.
Sometimes there's no wife at home either.
Why isn't there a wife at home?
Because she's working overtime.
She's busy.
[Silent Honor]
[Episode 7]
聂曦哥哥
niè xī gē ge
Nie Xi.
香港是个什么地方
xiāng gǎng shì gè shén me dì fang
What kind of place is Hong Kong?
Hong Kong is to our lower left.
香港在咱们的左下方
xiāng gǎng zài zán men de zuǒ xià fāng
Do you know Guangdong?
你知道广东吗
nǐ zhī dào guǎng dōng ma
跟广东挨着
gēn guǎng dōng āi zhe
It's right next to Guangdong.
如果说广东有西瓜那么大的话
rú guǒ shuō guǎng dōng yoǔ xī guā nà me dà de huà
If Guangdong were the size
of a watermelon,
Hong Kong would be the size of an egg.
香港就是鸡蛋这么大
xiāng gǎng jiù shì jī dàn zhè me dà
好玩吗
hǎo wán ma
Is it fun there?
Fun?
好玩
hǎo wán
We went there for work.
我们去工作的
wǒ men qù gōng zuò de
我给你买的表怎么摘了
wǒ gěi nǐ mǎi de biǎo zěn me zhāi le
Why did you take off the watch
I bought you?
那儿的好吃的挺多的
nà ér de hǎo chī de tǐng duō de
There are many delicious foods there.
这个老婆饼是你爸爸
zhè gè lǎo pó bǐng shì nǐ bà bɑ
Your dad specifically bought
the Wife Cake for you.
This one is quite nice.
这块儿挺好的
zhè kuài ér tǐng hǎo de
That one is too valuable.
那块儿我舍不得戴
nà kuài ér wǒ shě bù dé dài
So I just kept it in a box.
我正好找个盒收着
wǒ zhèng hǎo zhǎo gè hé shoū zhe
老婆饼里有老婆吗
lǎo pó bǐng lǐ yoǔ lǎo pó ma
Is there a wife inside the Wife Cake?
老婆饼里啊
lǎo pó bǐng lǐ a
Inside the Wife Cake?
你看看啊 有没有老婆
nǐ kàn kàn a yoǔ méi yǒu lǎo pó
Take a look
and see if there's a wife in it.
I get it now.
我知道了
wǒ zhī dào le
家里才有老婆
jiā lǐ cái yoǔ lǎo pó
Wives are only at home.
Sometimes there's no wife at home either.
Why isn't there a wife at home?
Because she's working overtime.
She's busy.