作者是横刀
zuò zhě shì héng dāo
于池子整天看那些打打杀杀的小说
yú chí zi zhěng tiān kàn nèi xiē dǎ dǎ shā shā de xiǎo shuō
你不管管她吗
nǐ bù guǎn guǎn tā ma
所以你和于池子不是情侣咯
suǒ yǐ nǐ hé yú chí zi bú shì qíng lǚ gē
我爸妈以前也经常吵架
wǒ bà mā yǐ qián yě jīng cháng chǎo jià
家里常常弄得鸡飞狗跳的
jiā lǐ cháng cháng nòng de jī fēi gǒu tiào de
不过 后来我想明白了
bù guò hòu lái wǒ xiǎng míng bái le
有些事 其实根本轮不到我们去操心
yǒu xiē shì qí shí gēn běn lún bú dào wǒ men qù cāo xīn
你要是想让日子过得舒坦些
nǐ yào shì xiǎng ràng rì zi guò de shū tǎn xiē
你唯一能做的
nǐ wéi yī néng zuò de
就是什么事都别往心里去
jiù shì shén me shì doū bié wǎng xīn li qù
反正我们早晚都要离开这个家的
fǎn zhèng wǒ men zǎo wǎn doū yào lí kāi zhè gè jiā de
你叽叽歪歪个什么
nǐ jī jī wāi wāi gè shén me
你 我我在关心你
nǐ wǒ wǒ zài guān xīn nǐ
你居然说脏话
nǐ jū rán shuō zāng huà
I'm telling you,
Mountain and Stream
it's a great magazine.
There's a novel called "Rivalry Story"
by Hengdao.
It's very interesting.
Why are you going?
I have to go to the bathroom.
Can I help you?
Yu Chi-zi reads all those scary novels all day long.
You won't do anything about her?
Why should I?
So you and Yu are not a couple?
My parents used to fight a lot too.
It's always a mess at home.
But then I figured it out.
There are some things that we don't really need to worry about.
If you want to make your life easier,
the only thing you can do
is not take anything personally.
Just think you're going
to have to leave this house sooner or later.
What are you yapping about?
I just care about you.
I can't believe you said that.
I don't need your concern.
Princess Sisi.
Don't forget to come to my home for dinner tonight.
I'm not going. I can't afford it.
I'm telling you,
Mountain and Stream
it's a great magazine.
There's a novel called "Rivalry Story"
作者是横刀
zuò zhě shì héng dāo
by Hengdao.
写的可逗了
xiě de kě doù le
It's very interesting.
你干嘛去啊
nǐ gàn mɑ qù a
Why are you going?
上厕所
shàng cè suǒ
I have to go to the bathroom.
有事吗
yǒu shì ma
Can I help you?
于池子整天看那些打打杀杀的小说
yú chí zi zhěng tiān kàn nèi xiē dǎ dǎ shā shā de xiǎo shuō
Yu Chi-zi reads all those scary novels all day long.
你不管管她吗
nǐ bù guǎn guǎn tā ma
You won't do anything about her?
我干嘛管她
wǒ gàn mɑ guǎn tā
Why should I?
所以你和于池子不是情侣咯
suǒ yǐ nǐ hé yú chí zi bú shì qíng lǚ gē
So you and Yu are not a couple?
我爸妈以前也经常吵架
wǒ bà mā yǐ qián yě jīng cháng chǎo jià
My parents used to fight a lot too.
家里常常弄得鸡飞狗跳的
jiā lǐ cháng cháng nòng de jī fēi gǒu tiào de
It's always a mess at home.
不过 后来我想明白了
bù guò hòu lái wǒ xiǎng míng bái le
But then I figured it out.
有些事 其实根本轮不到我们去操心
yǒu xiē shì qí shí gēn běn lún bú dào wǒ men qù cāo xīn
There are some things that we don't really need to worry about.
你要是想让日子过得舒坦些
nǐ yào shì xiǎng ràng rì zi guò de shū tǎn xiē
If you want to make your life easier,
你唯一能做的
nǐ wéi yī néng zuò de
the only thing you can do
就是什么事都别往心里去
jiù shì shén me shì doū bié wǎng xīn li qù
is not take anything personally.
就想着
jiù xiǎng zhe
Just think you're going
反正我们早晚都要离开这个家的
fǎn zhèng wǒ men zǎo wǎn doū yào lí kāi zhè gè jiā de
to have to leave this house sooner or later.
你叽叽歪歪个什么
nǐ jī jī wāi wāi gè shén me
What are you yapping about?
你 我我在关心你
nǐ wǒ wǒ zài guān xīn nǐ
I just care about you.
你居然说脏话
nǐ jū rán shuō zāng huà
I can't believe you said that.
I don't need your concern.
Princess Sisi.
Don't forget to come to my home for dinner tonight.
I'm not going. I can't afford it.