都是上海滩最漂亮的姑娘
doū shì shàng hǎi tān zuì piào liàng de gū niáng
我的姑姑一定会是全上海
wǒ de gū gū yí dìng huì shì quán shàng hǎi
最美的新娘
zuì měi dí xīn niáng
我就是全上海
wǒ jiù shì quán shàng hǎi
最幸福的大舅哥
zuì xìng fú de dà jiù gē
您就是上海滩最幸福的岳母
nín jiù shì shàng hǎi tān zuì xìng fú de yuè mǔ
知道这是什么吗
zhī dào zhè shì shén me ma
鸡犬升天啊
jī quǎn shēng tiān a
谁鸡谁犬呢
shuí jī shuí quǎn ne
不对不对不对
bú duì bú duì bú duì
这个词可能说的不太准确啊
zhè gè cí kě néng shuō de bù tài zhǔn què a
反正就是那个意思
fǎn zhèng jiù shì nà gè yì sī
The dress is
not important.
The key point is Siyun's beauty,
elegance,
and figure.
No matter what she wears,
she's the most beautiful girl in Shanghai.
My aunt will definitely be
the most beautiful bride in Shanghai.
And I'll be
the happiest brother-in-law in Shanghai.
Mom,
you'll be the happiest mother-in-law
in Shanghai.
Yi,
do you know what this is?
When one person succeeds,
even his dog and chicken ascend to heaven.
Who's dog and who's chicken?
I'm the chicken, and you're the dog.
No, no.
I'm the dog, and you're the chicken.
No.
I...
I might not have used
the right expression.
Anyway, you know what I mean.
Happy,
joyful,
and delighted.
All thanks to Siyun.
Mom.
If there's nothing else,
I'll go upstairs to bed.
The dress is
not important.
The key point is Siyun's beauty,
elegance,
and figure.
No matter what she wears,
she's the most beautiful girl in Shanghai.
都是上海滩最漂亮的姑娘
doū shì shàng hǎi tān zuì piào liàng de gū niáng
我的姑姑一定会是全上海
wǒ de gū gū yí dìng huì shì quán shàng hǎi
My aunt will definitely be
the most beautiful bride in Shanghai.
最美的新娘
zuì měi dí xīn niáng
我就是全上海
wǒ jiù shì quán shàng hǎi
And I'll be
the happiest brother-in-law in Shanghai.
最幸福的大舅哥
zuì xìng fú de dà jiù gē
妈
mā
Mom,
您就是上海滩最幸福的岳母
nín jiù shì shàng hǎi tān zuì xìng fú de yuè mǔ
you'll be the happiest mother-in-law
in Shanghai.
Yi,
小弋
xiǎo yì
知道这是什么吗
zhī dào zhè shì shén me ma
do you know what this is?
When one person succeeds,
一人得道
yī rén dé dào
鸡犬升天啊
jī quǎn shēng tiān a
even his dog and chicken ascend to heaven.
谁鸡谁犬呢
shuí jī shuí quǎn ne
Who's dog and who's chicken?
I'm the chicken, and you're the dog.
我鸡你犬啊
wǒ jī nǐ quǎn a
No, no.
不对不对不对
bú duì bú duì bú duì
I'm the dog, and you're the chicken.
我犬你鸡
wǒ quǎn nǐ jī
No.
不不不
bù bù bù
我 这这这
wǒ zhè zhè zhè
I...
I might not have used
the right expression.
这个词可能说的不太准确啊
zhè gè cí kě néng shuō de bù tài zhǔn què a
Anyway, you know what I mean.
反正就是那个意思
fǎn zhèng jiù shì nà gè yì sī
高兴
gāo xìng
Happy,
joyful,
开心
kāi xīn
and delighted.
All thanks to Siyun.
Mom.
If there's nothing else,
I'll go upstairs to bed.