是在窦公馆听说什么了吗
shì zài dòu gōng guǎn tīng shuō shén me le ma
这么多年你在外面很辛苦
zhè me duō nián nǐ zài wài miàn hěn xīn kǔ
我知道 也理解
wǒ zhī dào yě lǐ jiě
像你这样的大官儿
xiàng nǐ zhè yàng de dà guān r
在外面有相好的也很正常
zài wài miàn yoǔ xiāng hǎo de yě hěn zhèng cháng
但我只有一个要求
dàn wǒ zhǐ yǒu yí gè yāo qiú
这是听那些太太说什么了
zhè shì tīng nèi xiē tài tài shuō shí mǒ le
今天马太太没来
jīn tiān mǎ tài tài méi lái
马厅长在外面又找了一个人
mǎ tīng zhǎng zài wài miàn yoù zhǎo le yí ge rén
那窦太太就说很羡慕我
nà dòu tài tài jiù shuō hěn xiàn mù wǒ
结果旁边的段太太就
jié guǒ páng biān de duàn tài tài jiù
添油加醋说什么
tiān yóu jiā cù shuō shí mǒ
说了一些不着边际的话
shuō le yī xiē bù zhuó biān jì de huà
说什么不着边际的话了
shuō shí mǒ bù zhuó biān jì de huà le
What's wrong?
Did you hear something
at Dou's Mansion?
All these years you've worked
so hard outside.
I know that and understand you.
For a high-ranking official like you,
it's normal to have a mistress.
But I only have one request.
Don't lie to me.
Did you hear something from those madams?
What did they say?
Mrs. Ma wasn't there today.
And they said that
Director Ma got another mistress.
Then Mrs. Dou said she envied me.
But Mrs. Duan sitting nearby
started to stir things up,
saying something ridiculous.
Which madam?
Mrs. Duan.
What ridiculous things did she say?
Don't ask anymore.
It was nothing.
Yuxun.
I only have one request.
怎么了
zěn me le
What's wrong?
Did you hear something
at Dou's Mansion?
是在窦公馆听说什么了吗
shì zài dòu gōng guǎn tīng shuō shén me le ma
这么多年你在外面很辛苦
zhè me duō nián nǐ zài wài miàn hěn xīn kǔ
All these years you've worked
so hard outside.
I know that and understand you.
我知道 也理解
wǒ zhī dào yě lǐ jiě
像你这样的大官儿
xiàng nǐ zhè yàng de dà guān r
For a high-ranking official like you,
it's normal to have a mistress.
在外面有相好的也很正常
zài wài miàn yoǔ xiāng hǎo de yě hěn zhèng cháng
But I only have one request.
但我只有一个要求
dàn wǒ zhǐ yǒu yí gè yāo qiú
不许骗我
bù xǔ piàn wǒ
Don't lie to me.
这是听那些太太说什么了
zhè shì tīng nèi xiē tài tài shuō shí mǒ le
Did you hear something from those madams?
怎么说的
zěn me shuō de
What did they say?
Mrs. Ma wasn't there today.
今天马太太没来
jīn tiān mǎ tài tài méi lái
她们就说
tā men jiù shuō
And they said that
Director Ma got another mistress.
马厅长在外面又找了一个人
mǎ tīng zhǎng zài wài miàn yoù zhǎo le yí ge rén
Then Mrs. Dou said she envied me.
那窦太太就说很羡慕我
nà dòu tài tài jiù shuō hěn xiàn mù wǒ
结果旁边的段太太就
jié guǒ páng biān de duàn tài tài jiù
But Mrs. Duan sitting nearby
添油加醋说什么
tiān yóu jiā cù shuō shí mǒ
started to stir things up,
说了一些不着边际的话
shuō le yī xiē bù zhuó biān jì de huà
saying something ridiculous.
Which madam?
哪个太太
něi gè tài tài
Mrs. Duan.
段太太
duàn tài tài
What ridiculous things did she say?
说什么不着边际的话了
shuō shí mǒ bù zhuó biān jì de huà le
你别问了
nǐ bié wèn le
Don't ask anymore.
It was nothing.
Yuxun.
I only have one request.