跟文部长的思想境界
gēn wén bù zhǎng de sī xiǎng jìng jiè
从来不在一个层面上
cóng lái bù zài yí gè céng miàn shàng
所以他宁可自己折磨自己
suǒ yǐ tā nìng kě zì jǐ zhé mó zì jǐ
也不愿让你分担
yě bù yuàn ràng nǐ fēn dān
文朴肯定会告诉汝梅的
wén pǔ kěn dìng huì gào sù rǔ méi de
我马上过去 马上过去
wǒ mǎ shàng guò qù mǎ shàng guò qù
文部长被送医院了
wén bù zhǎng bèi sòng yī yuàn le
可能是不小心摔了一跤
kě néng shì bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo
你现在还不能去看他
nǐ xiàn zài hái bù néng qù kàn tā
让他一个人安静一下
ràng tā yí ge rén ān jìng yī xià
这也是在战场上留下的老毛病了
zhè yě shì zài zhàn chǎng shàng liú xià de lǎo máo bìng le
Did he
have some kind of acute illness?
It seems Minister Wen
hasn't told you anything.
Your mindset
and Minister Wen's
have never been on the same level.
So, he would rather torture himself
than let you share his burden.
If Rumei were here,
Wen Pu would definitely have told her.
Hello?
Ms. Xia?
Okay.
I'll be right there.
What happened?
Minister Wen has been taken
to the hospital.
What happened to him?
He might have accidentally fallen
and hurt his back.
Yi.
You can't visit him now.
Let him have some peace
and recover.
It's an old injury from his time
on the battlefield.
It's fine.
You didn't know about this, did you?
Did he
have some kind of acute illness?
It seems Minister Wen
hasn't told you anything.
你呢
nǐ ne
Your mindset
跟文部长的思想境界
gēn wén bù zhǎng de sī xiǎng jìng jiè
and Minister Wen's
从来不在一个层面上
cóng lái bù zài yí gè céng miàn shàng
have never been on the same level.
所以他宁可自己折磨自己
suǒ yǐ tā nìng kě zì jǐ zhé mó zì jǐ
So, he would rather torture himself
than let you share his burden.
也不愿让你分担
yě bù yuàn ràng nǐ fēn dān
如果汝梅在
rú guǒ rǔ méi zài
If Rumei were here,
文朴肯定会告诉汝梅的
wén pǔ kěn dìng huì gào sù rǔ méi de
Wen Pu would definitely have told her.
Hello?
喂
wèi
Ms. Xia?
夏姐
xià jie
好好好
hǎo hǎo hǎo
Okay.
I'll be right there.
我马上过去 马上过去
wǒ mǎ shàng guò qù mǎ shàng guò qù
怎么了
zěn me le
What happened?
Minister Wen has been taken
to the hospital.
文部长被送医院了
wén bù zhǎng bèi sòng yī yuàn le
What happened to him?
他怎么了
tā zěn me le
He might have accidentally fallen
可能是不小心摔了一跤
kě néng shì bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo
and hurt his back.
伤着腰了
shāng zhe yāo le
Yi.
小易啊
xiǎo yì a
你现在还不能去看他
nǐ xiàn zài hái bù néng qù kàn tā
You can't visit him now.
让他一个人安静一下
ràng tā yí ge rén ān jìng yī xià
Let him have some peace
and recover.
安心休养
ān xīn xiū yǎng
这也是在战场上留下的老毛病了
zhè yě shì zài zhàn chǎng shàng liú xià de lǎo máo bìng le
It's an old injury from his time
on the battlefield.
It's fine.
You didn't know about this, did you?