你晚上工作要少喝点咖啡
nǐ wǎn shàng gōng zuò yào shǎo hē diǎn kā fēi
还影响休息
hái yǐng xiǎng xiū xī
这里镇上没多少居民
zhè lǐ zhèn shàng méi duō shǎo jū mín
白天赶集还算热闹
bái tiān gǎn jí hái suàn rè nào
可太阳一旦下山
kě tài yáng yī dàn xià shān
就安静得让人害怕
jiù ān jìng de ràng rén hài pà
再过段时间
zài guò duàn shí jiān
就马上找你
jiù mǎ shàng zhǎo nǐ
你不用替我着急
nǐ bù yòng tì wǒ zháo jí
要好好照顾自己
yào hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
你可真够厉害的
nǐ kě zhēn goù lì hài de
这个事闹得这么大
zhè gè shì nào de zhè me dà
你就不动声色地
nǐ jiù bù dòng shēng sè de
就给压下来了
jiù gěi yā xià lái le
[You probably haven't had dinner yet.]
[You promised me]
[you'd eat meals on time.]
[You need to keep your promise.]
[Oh, and
you should drink less coffee when working at night.]
[It's bad for your health]
[and affects your sleep.]
[There aren't many residents
in this town.]
[It's lively during market days,]
[but once the sun sets,]
[it gets frighteningly quiet.]
[After some time,]
[I'll go back.]
[As soon as I return,]
[I'll come see you right away.]
[Don't worry about me.]
[Take good care of yourself.]
Just right.
Scholar.
You're really impressive.
Well...
This whole matter about Yi Yi
caused such a big stir,
yet you calmly and quietly
managed to handle it.
Have you thought about
what if the public opinion
had shifted in Yang Xue'an's favor?
What would you do then?
[You probably haven't had dinner yet.]
[You promised me]
[you'd eat meals on time.]
[You need to keep your promise.]
[Oh, and
你晚上工作要少喝点咖啡
nǐ wǎn shàng gōng zuò yào shǎo hē diǎn kā fēi
you should drink less coffee when working at night.]
对身体不好
duì shēn tǐ bù hǎo
[It's bad for your health]
还影响休息
hái yǐng xiǎng xiū xī
[and affects your sleep.]
这里镇上没多少居民
zhè lǐ zhèn shàng méi duō shǎo jū mín
[There aren't many residents
in this town.]
白天赶集还算热闹
bái tiān gǎn jí hái suàn rè nào
[It's lively during market days,]
可太阳一旦下山
kě tài yáng yī dàn xià shān
[but once the sun sets,]
就安静得让人害怕
jiù ān jìng de ràng rén hài pà
[it gets frighteningly quiet.]
再过段时间
zài guò duàn shí jiān
[After some time,]
我就会回去
wǒ jiù huì huí qù
[I'll go back.]
一回去
yī huí qù
[As soon as I return,]
就马上找你
jiù mǎ shàng zhǎo nǐ
[I'll come see you right away.]
你不用替我着急
nǐ bù yòng tì wǒ zháo jí
[Don't worry about me.]
要好好照顾自己
yào hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
[Take good care of yourself.]
正合适
zhèng hé shì
Just right.
秀才
xiù cái
Scholar.
你可真够厉害的
nǐ kě zhēn goù lì hài de
You're really impressive.
你说
nǐ shuō
Well...
易弋
yì yì
This whole matter about Yi Yi
这个事闹得这么大
zhè gè shì nào de zhè me dà
caused such a big stir,
你就不动声色地
nǐ jiù bù dòng shēng sè de
yet you calmly and quietly
就给压下来了
jiù gěi yā xià lái le
managed to handle it.
Have you thought about
what if the public opinion
had shifted in Yang Xue'an's favor?
What would you do then?