什么都帮不了她
shén me doū bāng bù liǎo tā
小万会想办法寻找营救她
xiǎo wàn huì xiǎng bàn fǎ xún zhǎo yíng jiù tā
后来我在报纸上
hòu lái wǒ zài bào zhǐ shàng
看到了一篇报道
kàn dào le yī piān bào dào
说在维多利亚海滩上
shuō zài wéi duō lì yà hǎi tān shàng
发现了一具为情自杀的女尸
fā xiàn le yī jù wéi qíng zì shā de nǚ shī
报纸上有照片
bào zhǐ shàng yoǔ zhào piān
我认出了是德英
wǒ rèn chū le shì dé yīng
她马上准备结婚了
tā mǎ shàng zhǔn bèi jié hūn le
我的身份是便利的
wǒ de shēn fèn shì biàn lì de
这样可以避免
zhè yàng kě yǐ bì miǎn
不必要的牺牲啊
bù bì yào de xī shēng a
再给我一次机会
zài gěi wǒ yī cì jī huì
这位阿姨是谁啊
zhè wèi ā yí shì shuí a
这是你妈妈的朋友陈太太
zhè shì nǐ mā mɑ de péng yǒu chén tài tài
right there
and couldn't do anything to help her.
Wan will find a way to rescue her.
Later, I saw
a newspaper report
saying a woman
had committed suicide for love
at Victoria Beach.
There was a photo in the paper,
and I recognized her—it was De Ying.
She was 24,
and
she was about to get married.
Mr. Wu,
my position is convenient
and flexible.
This way, we can avoid
unnecessary sacrifices.
Give me one more chance.
Dad,
who is this lady?
This is your mom's friend, Mrs. Chen.
Mom's friend?
What did you do to her?
Xuecheng!
Why are you so late from school today?
I was on duty today.
right there
and couldn't do anything to help her.
什么都帮不了她
shén me doū bāng bù liǎo tā
Wan will find a way to rescue her.
小万会想办法寻找营救她
xiǎo wàn huì xiǎng bàn fǎ xún zhǎo yíng jiù tā
Later, I saw
后来我在报纸上
hòu lái wǒ zài bào zhǐ shàng
a newspaper report
看到了一篇报道
kàn dào le yī piān bào dào
saying a woman
had committed suicide for love
说在维多利亚海滩上
shuō zài wéi duō lì yà hǎi tān shàng
at Victoria Beach.
发现了一具为情自杀的女尸
fā xiàn le yī jù wéi qíng zì shā de nǚ shī
报纸上有照片
bào zhǐ shàng yoǔ zhào piān
There was a photo in the paper,
and I recognized her—it was De Ying.
我认出了是德英
wǒ rèn chū le shì dé yīng
她二十四岁
tā èr shí sì suì
She was 24,
and
而且
ér qiě
她马上准备结婚了
tā mǎ shàng zhǔn bèi jié hūn le
she was about to get married.
Mr. Wu,
吴先生
wú xiān shēng
我的身份是便利的
wǒ de shēn fèn shì biàn lì de
my position is convenient
and flexible.
是灵活的
shì líng huó de
This way, we can avoid
这样可以避免
zhè yàng kě yǐ bì miǎn
不必要的牺牲啊
bù bì yào de xī shēng a
unnecessary sacrifices.
再给我一次机会
zài gěi wǒ yī cì jī huì
Give me one more chance.
Dad,
爸
bà
这位阿姨是谁啊
zhè wèi ā yí shì shuí a
who is this lady?
这是你妈妈的朋友陈太太
zhè shì nǐ mā mɑ de péng yǒu chén tài tài
This is your mom's friend, Mrs. Chen.
妈妈的朋友
mā mɑ de péng yǒu
Mom's friend?
What did you do to her?
Xuecheng!
Why are you so late from school today?
I was on duty today.