How to pronounce "飞黄腾达"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

她想走

tā xiǎng zoǔ

也不完全是因为奶奶走丢了

yě bù wán quán shì yīn wèi nǎi nɑi zoǔ diū le

那还因为什么

nà hái yīn wèi shén me

她觉得她自己

tā jué de tā zì jǐ

跟三水的距离越来越远了

gēn sān shuǐ de jù lí yuè lái yuè yuǎn le

远

yuǎn

他家那个糖水店也就十平米吧

tā jiā nà gè táng shuǐ diàn yě jiù shí píng mǐ ba

女生的心思你是不会懂的

nǚ shēng de xīn sī nǐ shì bú huì dǒng de

我还不感兴趣呢

wǒ hái bù gǎn xìng qù ne

你说要是有一天

nǐ shuō yào shì yǒu yī tiān

你事业飞黄腾达了

nǐ shì yè fēi huáng téng dá le

你还会理我吗

nǐ hái huì lǐ wǒ ma

你这么蠢

nǐ zhè me chǔn

我现在都不想理你

wǒ xiàn zài doū bù xiǎng lǐ nǐ

你

nǐ

能不能别整天动手动脚

néng bù néng bié zhěng tiān dòng shǒu dòng jiǎo

跟个男人一样啊

gēn gè nán rén yí yàng a

你问的什么鬼问题啊

nǐ wèn de shén me guǐ wèn tí a

你要我怎么回答

nǐ yào wǒ zěn me huí dá

你说实话

nǐ shuō shí huà

你要是有一天出人头地了

nǐ yào shì yǒu yī tiān chū rén tóu dì le

How smart you are!

Of course.

But today Jin Suo told me a lot.

It's not exactly because

Grandma got lost that she wanted to go.

And for what else?

She felt herself getting

further and further away from Sanshui.

Further?

His sugar water shop is only about 10 square meters.

You can't understand the mind of a girl.

I'm not interested.

If one day you're going

to have a great career,

will you still talk to me?

You're so stupid,

I don't even want to talk to you right now.

You.

Will you stop throwing things around

like a man?

What kind of a question is that?

What do you want me to say?

Honestly,

if you were to become famous one day,

would you despise me?

Then let me ask you.

If you were the one who became famous

and walked down the street,

would you pretend you didn't know me?

How smart you are!

Of course.

But today Jin Suo told me a lot.

她想走 tā xiǎng zoǔ

It's not exactly because

也不完全是因为奶奶走丢了 yě bù wán quán shì yīn wèi nǎi nɑi zoǔ diū le

Grandma got lost that she wanted to go.

那还因为什么 nà hái yīn wèi shén me

And for what else?

她觉得她自己 tā jué de tā zì jǐ

She felt herself getting

跟三水的距离越来越远了 gēn sān shuǐ de jù lí yuè lái yuè yuǎn le

further and further away from Sanshui.

远 yuǎn

Further?

他家那个糖水店也就十平米吧 tā jiā nà gè táng shuǐ diàn yě jiù shí píng mǐ ba

His sugar water shop is only about 10 square meters.

女生的心思你是不会懂的 nǚ shēng de xīn sī nǐ shì bú huì dǒng de

You can't understand the mind of a girl.

我还不感兴趣呢 wǒ hái bù gǎn xìng qù ne

I'm not interested.

你说要是有一天 nǐ shuō yào shì yǒu yī tiān

If one day you're going

你事业飞黄腾达了 nǐ shì yè fēi huáng téng dá le

to have a great career,

你还会理我吗 nǐ hái huì lǐ wǒ ma

will you still talk to me?

你这么蠢 nǐ zhè me chǔn

You're so stupid,

我现在都不想理你 wǒ xiàn zài doū bù xiǎng lǐ nǐ

I don't even want to talk to you right now.

你 nǐ

You.

能不能别整天动手动脚 néng bù néng bié zhěng tiān dòng shǒu dòng jiǎo

Will you stop throwing things around

跟个男人一样啊 gēn gè nán rén yí yàng a

like a man?

你问的什么鬼问题啊 nǐ wèn de shén me guǐ wèn tí a

What kind of a question is that?

你要我怎么回答 nǐ yào wǒ zěn me huí dá

What do you want me to say?

你说实话 nǐ shuō shí huà

Honestly,

你要是有一天出人头地了 nǐ yào shì yǒu yī tiān chū rén tóu dì le

if you were to become famous one day,

would you despise me?

Then let me ask you.

If you were the one who became famous

and walked down the street,

would you pretend you didn't know me?

飞黄腾达 (飛黃騰達)

Pinyin (tones): fēi huáng téng dá

Pinyin (numbered): Fei1 huang2 teng2 da2

English: lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom) / fig. to achieve meteoric success in one's career

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: