How to pronounce "风华正茂"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

再去想别的事情

zài qù xiǎng bié de shì qíng

我现在能把自己的工作搞好

wǒ xiàn zài néng bǎ zì jǐ de gōng zuò gǎo hǎo

让自己吃住不愁

ràng zì jǐ chī zhù bù choú

再有一个相对安稳的创作环境

zài yoǔ yí gè xiāng duì ān wěn de chuàng zuò huán jìng

对我来说足矣

duì wǒ lái shuō zú yǐ

我对生活上

wǒ duì shēng huó shàng

没有奢求

méi yǒu shē qiú

你呢

nǐ ne

也没有必要把自己

yě méi yǒu bì yào bǎ zì jǐ

搞得这么苦

gǎo de zhè me kǔ

风华正茂的年纪

fēng huá zhèng mào de nián jì

有享受幸福的权利

yoǔ xiǎng shòu xìng fú de quán lì

共产党是反对守寡守节

gòng chǎn dǎng shì fǎn duì shǒu guǎ shǒu jié

这种封建的伦理道德观念

zhè zhǒng fēng jiàn de lún lǐ dào dé guān niàn

不要太在意小周说什么

bú yào tài zài yì xiǎo zhoū shuō shí mǒ

她还年轻

tā hái nián qīng

不懂人生

bù dǒng rén shēng

所以我希望你

suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ

如果有合适的男同志还是成个家

rú guǒ yoǔ hé shì de nán tóng zhì hái shì chéng gè jiā

我这边也帮你看着

wǒ zhè biān yě bāng nǐ kàn zhe

但是

dàn shì

What I want to say is,

since you've read my diary,

you should understand

I don't have much time or energy

to think about other matters.

I just want to do my job well now

not worry about food and shelter,

and have a relatively stable creative environment.

That's enough for me.

I don't expect much

from life.

You

don't need to make it hard

for yourself.

At your prime age,

you have the right to enjoy happiness.

The Communist Party opposes feudal ethical concepts

like widowhood chastity.

Don't mind what Zhou says.

She's still young

and doesn't understand life.

So I hope

you'll start a family if you meet a suitable man.

I'll keep an eye out for you too.

However,

I hope you can lower your standards a bit.

Thank you, Director Fang.

I hope you'll go back and think it over.

What I want to say is,

since you've read my diary,

you should understand

I don't have much time or energy

再去想别的事情 zài qù xiǎng bié de shì qíng

to think about other matters.

I just want to do my job well now

我现在能把自己的工作搞好 wǒ xiàn zài néng bǎ zì jǐ de gōng zuò gǎo hǎo

not worry about food and shelter,

让自己吃住不愁 ràng zì jǐ chī zhù bù choú

再有一个相对安稳的创作环境 zài yoǔ yí gè xiāng duì ān wěn de chuàng zuò huán jìng

and have a relatively stable creative environment.

That's enough for me.

对我来说足矣 duì wǒ lái shuō zú yǐ

我对生活上 wǒ duì shēng huó shàng

I don't expect much

没有奢求 méi yǒu shē qiú

from life.

你呢 nǐ ne

You

也没有必要把自己 yě méi yǒu bì yào bǎ zì jǐ

don't need to make it hard

for yourself.

搞得这么苦 gǎo de zhè me kǔ

风华正茂的年纪 fēng huá zhèng mào de nián jì

At your prime age,

you have the right to enjoy happiness.

有享受幸福的权利 yoǔ xiǎng shòu xìng fú de quán lì

The Communist Party opposes feudal ethical concepts

共产党是反对守寡守节 gòng chǎn dǎng shì fǎn duì shǒu guǎ shǒu jié

like widowhood chastity.

这种封建的伦理道德观念 zhè zhǒng fēng jiàn de lún lǐ dào dé guān niàn

不要太在意小周说什么 bú yào tài zài yì xiǎo zhoū shuō shí mǒ

Don't mind what Zhou says.

She's still young

她还年轻 tā hái nián qīng

不懂人生 bù dǒng rén shēng

and doesn't understand life.

So I hope

所以我希望你 suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ

you'll start a family if you meet a suitable man.

如果有合适的男同志还是成个家 rú guǒ yoǔ hé shì de nán tóng zhì hái shì chéng gè jiā

我这边也帮你看着 wǒ zhè biān yě bāng nǐ kàn zhe

I'll keep an eye out for you too.

但是 dàn shì

However,

I hope you can lower your standards a bit.

Thank you, Director Fang.

I hope you'll go back and think it over.

风华正茂 (風華正茂)

Pinyin (tones): fēng huá zhèng mào

Pinyin (numbered): feng1 hua2 zheng4 mao4

English: in one's prime

Synonyms

Words with similar meanings to "风华正茂":

朝气蓬勃

zhāo qì péng bó

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: