爱跳你去跟王市长儿子跳去
ài tiào nǐ qù gēn wáng shì zhǎng ér zi tiào qù
不是 你 你这孩子
bú shì nǐ nǐ zhè hái zi
给你看个好东西啊
gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xī a
白纸黑字的借据
bái zhǐ hēi zì de jiè jù
乔家可说了啊
qiáo jiā kě shuō le a
结完婚之后
jié wán hūn zhī hòu
就帮哥把账给顶上
jiù bāng gē bǎ zhàng gěi dǐng shàng
这事真得谢谢你啊
zhè shì zhēn de xiè xiè nǐ a
你以一己之力啊
nǐ yǐ yī jǐ zhī lì a
挽救了咱们林氏家族
wǎn jiù le zán men lín shì jiā zú
但是从今天起啊
dàn shì cóng jīn tiān qǐ a
你就得早睡早起了
nǐ jiù de zǎo shuì zǎo qǐ le
I just saw Mayor Wang
come with his son.
Go dance with Mayor Wang's son.
Go on, be a good girl.
I won't!
It's my birthday. Can't I speak my mind?
Since you love dancing so much,
go dance with Mayor Wang's son then.
Hey, you... your brat...
Don't keep pointing at me!
You're back, Siyun.
How was it?
Did you enjoy the party?
Let me show you something good.
A written IOU.
[IOU]
The Qiao family promised
that after your wedding,
they'll help me settle all my debts.
I really...
I really thank you for this.
I really mean it—sincerely,
genuinely,
from the bottom of my heart.
You single-handedly
saved our Lin family.
But from today on,
you need to start going to bed
and waking up early.
Go jogging,
exercise,
and strengthen your body.
You mustn't fall ill before the wedding.
Mom.
I just saw Mayor Wang
come with his son.
Go dance with Mayor Wang's son.
Go on, be a good girl.
I won't!
It's my birthday. Can't I speak my mind?
爱跳你去跟王市长儿子跳去
ài tiào nǐ qù gēn wáng shì zhǎng ér zi tiào qù
Since you love dancing so much,
go dance with Mayor Wang's son then.
不是 你 你这孩子
bú shì nǐ nǐ zhè hái zi
Hey, you... your brat...
Don't keep pointing at me!
别老指我
bié lǎo zhǐ wǒ
You're back, Siyun.
回来了 允儿
huí lái le yǔn r
怎么样
zěn me yàng
How was it?
舞会好玩吗
wǔ huì hǎo wán ma
Did you enjoy the party?
给你看个好东西啊
gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xī a
Let me show you something good.
白纸黑字的借据
bái zhǐ hēi zì de jiè jù
A written IOU.
[IOU]
The Qiao family promised
乔家可说了啊
qiáo jiā kě shuō le a
that after your wedding,
结完婚之后
jié wán hūn zhī hòu
they'll help me settle all my debts.
就帮哥把账给顶上
jiù bāng gē bǎ zhàng gěi dǐng shàng
I really...
这事真得
zhè shì zhēn de
这事真得谢谢你啊
zhè shì zhēn de xiè xiè nǐ a
I really thank you for this.
I really mean it—sincerely,
真心的
zhēn xīn de
genuinely,
真诚的
zhēn chéng de
from the bottom of my heart.
发自肺腑的
fā zì fèi fǔ de
You single-handedly
你以一己之力啊
nǐ yǐ yī jǐ zhī lì a
挽救了咱们林氏家族
wǎn jiù le zán men lín shì jiā zú
saved our Lin family.
But from today on,
但是从今天起啊
dàn shì cóng jīn tiān qǐ a
你就得早睡早起了
nǐ jiù de zǎo shuì zǎo qǐ le
you need to start going to bed
and waking up early.
Go jogging,
跑跑步
pǎo pǎo bù
exercise,
and strengthen your body.
You mustn't fall ill before the wedding.
Mom.