再加十个串
zài jiā shí gè chuàn
你这酒量是只增不减哪
nǐ zhè jiǔ liàng shì zhǐ zēng bù jiǎn nǎ
你这面不改色
nǐ zhè miàn bù gǎi sè
我送你回去吧 姐
wǒ sòng nǐ huí qù ba jie
严总的车我可不敢坐啊
yán zǒng de chē wǒ kě bù gǎn zuò a
这多少双眼睛盯着呢
zhè duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhe ne
你倒是可以送送
nǐ dǎo shì kě yǐ sòng sòng
我的专车来了
wǒ de zhuān chē lái le
I think...
it's worth it.
Come on,
let me toast you.
Thank you, Beichuan.
Sir,
we'd like 10 more skewers.
Coming right up!
Huajing,
after all these years,
you just keep getting better at drinking.
Can't handle it anymore.
You don't even blush
and stay as calm as ever.
Allow me, Huajing.
Let me take you home, Huajing.
Mr. Yan, I wouldn't dare ride in your car.
Too many eyes are watching.
But you could give
Miss Ye a ride.
No need.
I have someone to take me home.
My ride is here.
Section Chief Shan, it's been a while.
Is he your boyfriend?
Yes.
Beichuan.
You've met him before.
Ms. Shan,
what do you think of him?
I think...
it's worth it.
Come on,
来
lái
let me toast you.
我敬你一杯
wǒ jìng nǐ yī bēi
Thank you, Beichuan.
谢谢 哥
xiè xiè gē
Sir,
老板
lǎo bǎn
we'd like 10 more skewers.
再加十个串
zài jiā shí gè chuàn
Coming right up!
好嘞
hǎo lei
Huajing,
姐
jie
after all these years,
这么多年
zhè me duō nián
you just keep getting better at drinking.
你这酒量是只增不减哪
nǐ zhè jiǔ liàng shì zhǐ zēng bù jiǎn nǎ
Can't handle it anymore.
不行了
bù xíng le
You don't even blush
你这面不改色
nǐ zhè miàn bù gǎi sè
and stay as calm as ever.
心不跳的
xīn bù tiào de
Allow me, Huajing.
来 姐
lái jie
Let me take you home, Huajing.
我送你回去吧 姐
wǒ sòng nǐ huí qù ba jie
Mr. Yan, I wouldn't dare ride in your car.
严总的车我可不敢坐啊
yán zǒng de chē wǒ kě bù gǎn zuò a
Too many eyes are watching.
这多少双眼睛盯着呢
zhè duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhe ne
But you could give
你倒是可以送送
nǐ dǎo shì kě yǐ sòng sòng
Miss Ye a ride.
叶小姐
yè xiǎo jiě
No need.
不用
bù yòng
I have someone to take me home.
我有车送
wǒ yoǔ chē sòng
My ride is here.
我的专车来了
wǒ de zhuān chē lái le
Section Chief Shan, it's been a while.
Is he your boyfriend?
Yes.
Beichuan.
You've met him before.
Ms. Shan,
what do you think of him?