我陪着老师就行
wǒ péi zhe lǎo shī jiù xíng
我怎么可以离开这儿呢
wǒ zěn me kě yǐ lí kāi zhè ér ne
我马上启动二级警备
wǒ mǎ shàng qǐ dòng èr jí jǐng bèi
封锁整个楼面
fēng suǒ zhěng gè lóu miàn
另外我会派三个人在这边
lìng wài wǒ huì pài sān ge rén zài zhè biān
不会离开次长的视线的
bú huì lí kāi cì zhǎng de shì xiàn de
不用那么大阵仗了
bù yòng nà me dà zhèn zhàng le
次长高血压
cì zhǎng gāo xuè yā
他也需要好好休息一下
tā yě xū yào hǎo hǎo xiū xī yī xià
职责所在 岂敢怠慢
zhí zé suǒ zài qǐ gǎn dài màn
不是怠慢不怠慢的问题
bú shì dài màn bù dài màn de wèn tí
我是怕记者到时要捕风捉影啊
wǒ shì pà jì zhě dào shí yào bǔ fēng zhuō yǐng a
确实不便在医院多滞留
què shí bù biàn zài yī yuàn duō zhì liú
马上把船上没有的
mǎ shàng bǎ chuán shàng méi yǒu de
相关的医疗器械
xiāng guān de yī liáo qì xiè
The doctor says it's nothing serious,
but he recommends
24-hour observation in the hospital.
Director Zhang,
why don't you head back first?
I'll stay with him.
How could I possibly leave?
I'll immediately launch level 2 security
and seal off the entire floor.
I'll also assign three officers here
to keep the Deputy Chief
under watch 24 hours a day.
No need to make such a fuss.
The Deputy Chief has high blood pressure.
He needs proper rest
and some peace and quiet.
It's my duty.
I wouldn't dare be negligent.
It's not about being negligent.
I'm worried that reporters
might blow things out of proportion.
Sir.
Never mind.
With official duties at hand,
I really couldn't stay long
at the hospital.
You're really working hard work.
Bring aboard immediately
all the necessary medical equipment
missing from the ship.
Give me the case.
You don't need to see me off.
The doctor says it's nothing serious,
but he recommends
24-hour observation in the hospital.
Director Zhang,
why don't you head back first?
我陪着老师就行
wǒ péi zhe lǎo shī jiù xíng
I'll stay with him.
How could I possibly leave?
我怎么可以离开这儿呢
wǒ zěn me kě yǐ lí kāi zhè ér ne
我马上启动二级警备
wǒ mǎ shàng qǐ dòng èr jí jǐng bèi
I'll immediately launch level 2 security
封锁整个楼面
fēng suǒ zhěng gè lóu miàn
and seal off the entire floor.
另外我会派三个人在这边
lìng wài wǒ huì pài sān ge rén zài zhè biān
I'll also assign three officers here
to keep the Deputy Chief
二十四小时
èr shí sì xiǎo shí
不会离开次长的视线的
bú huì lí kāi cì zhǎng de shì xiàn de
under watch 24 hours a day.
No need to make such a fuss.
不用那么大阵仗了
bù yòng nà me dà zhèn zhàng le
次长高血压
cì zhǎng gāo xuè yā
The Deputy Chief has high blood pressure.
He needs proper rest
他也需要好好休息一下
tā yě xū yào hǎo hǎo xiū xī yī xià
and some peace and quiet.
静养静养
jìng yǎng jìng yǎng
It's my duty.
I wouldn't dare be negligent.
职责所在 岂敢怠慢
zhí zé suǒ zài qǐ gǎn dài màn
It's not about being negligent.
不是怠慢不怠慢的问题
bú shì dài màn bù dài màn de wèn tí
我是怕记者到时要捕风捉影啊
wǒ shì pà jì zhě dào shí yào bǔ fēng zhuō yǐng a
I'm worried that reporters
might blow things out of proportion.
Sir.
次长
cì zhǎng
算了
suàn le
Never mind.
With official duties at hand,
公务在身
gōng wù zài shēn
I really couldn't stay long
at the hospital.
确实不便在医院多滞留
què shí bù biàn zài yī yuàn duō zhì liú
您辛苦了
nín xīn kǔ le
You're really working hard work.
Bring aboard immediately
马上把船上没有的
mǎ shàng bǎ chuán shàng méi yǒu de
all the necessary medical equipment
相关的医疗器械
xiāng guān de yī liáo qì xiè
missing from the ship.
Give me the case.
You don't need to see me off.