我猜你肯定不是去网吧
wǒ cāi nǐ kěn dìng bú shì qù wǎng bā
我去不去网吧跟你有什么关系
wǒ qù bù qù wǎng bā gēn nǐ yoǔ shén me guān xì
那就跟我去算了酒吧咯
nà jiù gēn wǒ qù suàn le jiǔ bā gē
于池子是个傻子
yú chí zi shì gè shǎ zi
你真没必要利用她
nǐ zhēn méi bì yào lì yòng tā
你不会把酒吧的事告诉她了吧
nǐ bú huì bǎ jiǔ ba de shì gào sù tā le ba
我可对别人的私生活没兴趣
wǒ kě duì bié rén de sī shēng huó méi xìng qù
[爱对了是爱情 爱错了是青春]
ài duì le shì ài qíng ài cuò le shì qīng chūn
应该说对不起的是我
yīng gāi shuō duì bù qǐ de shì wǒ
我明天出趟海 海上没信号
wǒ míng tiān chū tàng hǎi hǎi shàng méi xìn hào
我想清静几天
wǒ xiǎng qīng jìng jǐ tiān
如果她要回来的话
rú guǒ tā yào huí lái de huà
池子 快起床了 吃饭
chí zi kuài qǐ chuáng le chī fàn
妈今天周未
mā jīn tiān zhōu wèi
Go home first.
I'm going to the piano teacher's house tonight,
so I won't join you.
All right.
I'll bring you breakfast tomorrow.
Okay.
Bye-bye.
I bet you're not going to an Internet cafe.
What does this have to do with you?
Then come with me to the Suan Le Bar.
I'm telling you,
Yu Chi-zi is a fool.
You'd better not use her.
You're not going to tell her
about the bar, are you?
I'm not interested in other people's private lives.
To love the right person is true love,
to love the wrong person is youthful innocence.
I'm sorry.
I'm the one who should say I'm sorry.
I'm going out to sea tomorrow.
There's no signal there.
I want to get some peace and quiet.
Okay.
Son,
if she were to come back.
Don't argue with her.
Chi-zi, get up and eat.
Mom, it's Sunday.
He's on-line.
Go home first.
I'm going to the piano teacher's house tonight,
so I won't join you.
All right.
I'll bring you breakfast tomorrow.
好
hǎo
Okay.
拜拜
bài bài
Bye-bye.
我猜你肯定不是去网吧
wǒ cāi nǐ kěn dìng bú shì qù wǎng bā
I bet you're not going to an Internet cafe.
我去不去网吧跟你有什么关系
wǒ qù bù qù wǎng bā gēn nǐ yoǔ shén me guān xì
What does this have to do with you?
那就跟我去算了酒吧咯
nà jiù gēn wǒ qù suàn le jiǔ bā gē
Then come with me to the Suan Le Bar.
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
I'm telling you,
于池子是个傻子
yú chí zi shì gè shǎ zi
Yu Chi-zi is a fool.
你真没必要利用她
nǐ zhēn méi bì yào lì yòng tā
You'd better not use her.
你不会把酒吧的事告诉她了吧
nǐ bú huì bǎ jiǔ ba de shì gào sù tā le ba
You're not going to tell her
about the bar, are you?
我可对别人的私生活没兴趣
wǒ kě duì bié rén de sī shēng huó méi xìng qù
I'm not interested in other people's private lives.
[爱对了是爱情 爱错了是青春]
ài duì le shì ài qíng ài cuò le shì qīng chūn
To love the right person is true love,
to love the wrong person is youthful innocence.
对不起
duì bù qǐ
I'm sorry.
应该说对不起的是我
yīng gāi shuō duì bù qǐ de shì wǒ
I'm the one who should say I'm sorry.
我明天出趟海 海上没信号
wǒ míng tiān chū tàng hǎi hǎi shàng méi xìn hào
I'm going out to sea tomorrow.
There's no signal there.
我想清静几天
wǒ xiǎng qīng jìng jǐ tiān
I want to get some peace and quiet.
好
hǎo
Okay.
儿子
ér zi
Son,
如果她要回来的话
rú guǒ tā yào huí lái de huà
if she were to come back.
别跟她吵
bié gēn tā chǎo
Don't argue with her.
池子 快起床了 吃饭
chí zi kuài qǐ chuáng le chī fàn
Chi-zi, get up and eat.
妈今天周未
mā jīn tiān zhōu wèi
Mom, it's Sunday.
He's on-line.