都不是很艳丽
doū bú shì hěn yàn lì
像用水洗了一般
xiàng yòng shuǐ xǐ le yì bān
你在江边绘画
nǐ zài jiāng biān huì huà
色彩比起实物
sè cǎi bǐ qǐ shí wù
总要淡上一些
zǒng yào dàn shàng yī xiē
当时不太理解
dāng shí bù tài lǐ jiě
眼看着霞云渐渐淡去
yǎn kàn zhe xiá yún jiàn jiàn dàn qù
悟到你追求的意境
wù dào nǐ zhuī qiú de yì jìng
那我先出去了
nà wǒ xiān chū qù le
哪天抽个时间
nǎ tiān choū gè shí jiān
我们和你嫂子一起
wǒ men hé nǐ sǎo zi yì qǐ
给你哥哥扫个墓吧
gěi nǐ gē ge sǎo gè mù ba
This morning,
I watched the sky from the balcony.
The dawn colors were unusual.
There are pink
and purple.
Neither was bright,
as if washed with water.
It reminded me of
you painting by the river.
Your colors, compared to reality,
were always a bit lighter.
I didn't quite understand then.
This morning,
standing on the balcony,
watching the clouds gradually fade,
I suddenly somewhat
understood the artistic realm you pursue.
Okay, thank you.
Minister.
I'll head out first.
Okay.
Comrade Zhou,
let's find some time
to visit your brother's grave
together with your sister-in-law.
Zhaoyuan was a revolutionary martyr.
This morning,
I watched the sky from the balcony.
The dawn colors were unusual.
There are pink
and purple.
兼紫色
jiān zǐ sè
Neither was bright,
都不是很艳丽
doū bú shì hěn yàn lì
as if washed with water.
像用水洗了一般
xiàng yòng shuǐ xǐ le yì bān
It reminded me of
就想到
jiù xiǎng dào
you painting by the river.
你在江边绘画
nǐ zài jiāng biān huì huà
色彩比起实物
sè cǎi bǐ qǐ shí wù
Your colors, compared to reality,
总要淡上一些
zǒng yào dàn shàng yī xiē
were always a bit lighter.
当时不太理解
dāng shí bù tài lǐ jiě
I didn't quite understand then.
今晨
jīn chén
This morning,
standing on the balcony,
站在阳台
zhàn zài yáng tái
眼看着霞云渐渐淡去
yǎn kàn zhe xiá yún jiàn jiàn dàn qù
watching the clouds gradually fade,
忽然就有些
hū rán jiù yǒu xiē
I suddenly somewhat
understood the artistic realm you pursue.
悟到你追求的意境
wù dào nǐ zhuī qiú de yì jìng
Okay, thank you.
好 谢谢你
hǎo xiè xiè nǐ
Minister.
部长
bù zhǎng
I'll head out first.
那我先出去了
nà wǒ xiān chū qù le
好
hǎo
Okay.
Comrade Zhou,
小周同志
xiǎo zhoū tóng zhì
哪天抽个时间
nǎ tiān choū gè shí jiān
let's find some time
我们和你嫂子一起
wǒ men hé nǐ sǎo zi yì qǐ
to visit your brother's grave
together with your sister-in-law.
给你哥哥扫个墓吧
gěi nǐ gē ge sǎo gè mù ba
Zhaoyuan was a revolutionary martyr.