对啊 加上这一万不就七万吗
duì a jiā shang zhè yī wàn bù jiù qī wàn ma
那你向北川
nà nǐ xiàng běi chuān
只要咱们兄弟两个一直在一起
zhǐ yào zán men xiōng dì liǎng gè yī zhí zài yì qǐ
我相信七十万
wǒ xiāng xìn qī shí wàn
甚至七百万
shèn zhì qī bǎi wàn
未来都是有可能的
wèi lái doū shì yǒu kě néng de
现在形势多好
xiàn zài xíng shì duō hǎo
你感觉不到吗
nǐ gǎn jué bú dào ma
我闻都能闻到
wǒ wén doū néng wén dào
而且我最近悟出个道理
ér qiě wǒ zuì jìn wù chū gè dào lǐ
生意场上的人
shēng yì chǎng shàng de rén
善良的小人
shàn liáng de xiǎo rén
那我跟你说句实话
nà wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà
据我对你的观察
jù wǒ duì nǐ de guān chá
你现在只是个卑鄙的小人
nǐ xiàn zài zhǐ shì gè bēi bǐ de xiǎo rén
你才是卑鄙小人呢
nǐ cái shì bēi bǐ xiǎo rén ne
big company
standards in how I operate.
And you just said
you owe me 60,000.
Right, with this 10,000,
that makes 70,000.
So to you,
you're only worth 70,000?
As long as we two brothers stick together,
I believe 700,000,
or even 7 million
is possible in the future.
Look how good things are now.
Business is booming.
Can't you feel it?
I can even smell it.
And I've recently realized something.
In business,
you need to be
a kind small-timer
or a ruthless big shot.
Get it?
Let me be honest with you.
From what I've observed,
right now you're
just a ruthless small-timer.
No, you are!
Enough.
I'll go now.
Get some rest.
big company
standards in how I operate.
And you just said
you owe me 60,000.
对啊 加上这一万不就七万吗
duì a jiā shang zhè yī wàn bù jiù qī wàn ma
Right, with this 10,000,
that makes 70,000.
那你向北川
nà nǐ xiàng běi chuān
So to you,
you're only worth 70,000?
就只值七万
jiù zhǐ zhí qī wàn
As long as we two brothers stick together,
只要咱们兄弟两个一直在一起
zhǐ yào zán men xiōng dì liǎng gè yī zhí zài yì qǐ
I believe 700,000,
我相信七十万
wǒ xiāng xìn qī shí wàn
or even 7 million
甚至七百万
shèn zhì qī bǎi wàn
未来都是有可能的
wèi lái doū shì yǒu kě néng de
is possible in the future.
Look how good things are now.
现在形势多好
xiàn zài xíng shì duō hǎo
Business is booming.
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
Can't you feel it?
你感觉不到吗
nǐ gǎn jué bú dào ma
I can even smell it.
我闻都能闻到
wǒ wén doū néng wén dào
And I've recently realized something.
而且我最近悟出个道理
ér qiě wǒ zuì jìn wù chū gè dào lǐ
In business,
生意场上的人
shēng yì chǎng shàng de rén
you need to be
就得是
jiù de shì
a kind small-timer
善良的小人
shàn liáng de xiǎo rén
or a ruthless big shot.
卑鄙的大人
bēi bǐ de dà rén
Get it?
懂吗
dǒng ma
那我跟你说句实话
nà wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà
Let me be honest with you.
据我对你的观察
jù wǒ duì nǐ de guān chá
From what I've observed,
right now you're
just a ruthless small-timer.
你现在只是个卑鄙的小人
nǐ xiàn zài zhǐ shì gè bēi bǐ de xiǎo rén
No, you are!
你才是卑鄙小人呢
nǐ cái shì bēi bǐ xiǎo rén ne
Enough.
I'll go now.
Get some rest.